魚 Shiri

發信人: daisy.bbs@cia.twbbs.org.tw (孟德爾頌64布魯赫26),        看板: Movie
標  題: [轉錄]韓國電影【魚】在本屆亞太影展的表現
發信站: 新‧中央情報局 (Sun Nov 28 02:57:40 1999)

得到亞太影展最佳剪輯、評審團特別獎    
         
本片不但在韓國票房創新高，在香港上映時更掀起一股熱潮
（據說李嘉欣大美人還買不到票）身上有一點點閒錢的不要錯過.....

女主角介紹：
金倫真  Kim Yun Jin    梯彌霞（韓文亂碼，請用韓文閱讀軟體瀏覽）
生日：  1973/ 11/ 7        168 cm  48 kg
學歷：  美國波士頓大學畢業 (Boston Univ.)

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: asante.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (世紀末最強之武藏丸),    看板: Movie
標  題: 韓國電影魚--片名為何要叫魚??
發信站: 政大貓空行館 (Tue Dec  7 23:16:11 1999)

今天和學長 討論"魚"這部電影，我才了解電影裡面出現的魚...
南韓稱作kissing魚(台灣譯為季情魚)，北韓稱為shiri，所以北韓特務拿shiri來當
暗語，shiri是他們一種任務，看過電影的人都知道這種魚的重要性吧??

同時女主角在和北韓特務朴武永(台譯帕克)電腦 chat room裡對話，
也使用shiri。以shiri這種魚的南北兩韓不同稱呼，來表現女主角的兩種身分，
兩種矛盾的性格以及表現出伴侶死掉，另一隻魚也無法存活的強烈情感。
請參觀我的網頁    http://residence.educities.edu.tw/hikki/shiri.html

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: asante.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (世紀末最強之武藏丸),        看板: Movie
標  題: Re: 韓國電影魚--片名為何要叫魚??
發信站: 政大貓空行館 (Thu Dec  9 00:46:04 1999)

>  妳們全錯了!!  shiri是一種只生長在乾淨河川中的魚名,
>  這是我在一年前shiri在韓國上演時,  聽韓國媒體所介紹的.

那我沒說錯啊....我也說shiri是一種魚名---北韓的叫法，但是他們拿來當暗號
女主角在一開始也稱這種魚為kissing魚(季情魚)---南韓的叫法
一個死掉，另一半就無法存活

這部電影會取名叫魚 不只是因為用魚監聽而已，還包含著我之前所敘的原因
SHIRI & kissing魚的兩種叫法-->女主角的雙重身分
ps.魚的韓文是mul-go-gi喔!   (shiri是一種魚名)

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: hilbert.bbs@bbs.ntnu.edu.tw (chi),         看板: Movie
標  題: 魚
發信站: 師大計中(精靈之城) (Sat Nov 27 19:00:40 1999)

今天去看了一部網友所推薦的韓國片(魚)，尤其在最近兩岸緊張的關係下，感觸更是深刻.....基於有福同享的想法，將這部片也推薦給同學，並簡單的介紹一下南北韓的歷史背景...希望大家能有所收穫.....

南北韓的歷史關係：在西元1910年日本以武力併吞韓國，直到1945年
八月十五日，日本接受波茨坦宣言宣佈投降，韓國才得到解放。
為了解除韓國境內日軍的武裝，盟軍進駐韓國，進行佔領軍政策，
但是因為盟軍各懷鬼胎，因此造成蘇聯在北、美軍在南中間隔著38度線的
情形。到了1946年，美蘇成立聯合委員會，商討如何建立統一的民主政府
，但雙方談判決裂，於是在1948年形成兩個
北半部是由年輕指導者金日成統治的北韓(大韓人民共和國)，
南半部是由首任總統李承晚所統治的南韓(大韓民國)。

之後兩國曾多次為了二國的統一問題進行多次談判，但意見始終不合，終於在1950年發生......然而這場戰爭的幕後，實際上是由美國和蘇聯在主導，也就是俗稱的「代理戰爭」，戰爭歷經三年，到1953年才以休戰的形式結束。

而當時簽署休戰的地點就在板門店，造成南北韓分裂的警戒線，形成一道南北各寬2公里、長240公里的一條「非武裝區」(DMZ)，簡單來說，就是避免雙方軍事侵略的緩衝區，板門店便位DMZ的中央。

以上大致就是南北韓的發展簡史，一直到現在南、北韓的對峙始終沒有趨緩，尤其前幾年今日成去世時，大家都很害怕繼任的金正日無法管理極戰派而爆發韓戰，進而會影響台海的情勢，至於兩韓的情勢和「一中一台」的情勢是否相同，這個問題就蠻複雜的，尤其最近大陸在南京、江西一帶部署M族飛彈瞄準台灣及在上海附近集結艦艇，是否對台灣造成威脅？台灣是否應該加入TMD？我想看過「魚」這部片的人，感觸會更深吧！

ps1.韓國的確是2002年世界盃足球賽的舉辦國
ps2.南韓能夠拍出這麼有水準的片倒是令人驚艷
ps3.片中帕克所說的一句話：你們這些整天吃漢堡薯條的人，豈能了解每天吃樹皮的大韓人民？就在這一刻，原本電影院內吃東西的聲音，瞬間消失殆盡...anyway, 希望大家都能撥空去看這部片，

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Catty.bbs@bbs.fhl.net (FROM.FHLWBBS),      看板: movie
標題: Re: 魚
時間: 信望愛團契電子佈告欄 (Sat Jan  8 20:40:06 2000)

故事大慨動機看來是企圖要拍一套政治陰謀殺人加愛情片，透過南韓北韓兩國之統一過程櫬托出男女愛情悲壯的情懷，從這個模式出發本來是好的，編導可以講下本身理想的國家是怎樣，又或是宣洩一下個人的不滿情緒。

但好可惜的是，求片是棌用了接近純動作片的慨念出發來刺激觀眾的情緒，可以肯定編導是有心將觀拉進銀幕上的世界的，但結果卻十分十分之抽離，有很多對白編導都是希望觀眾留意或記住的，什麼接吻魚是不能獨自生存，離開便會死，好像很生活化但又很抽離，實在未能串起整個故事的中心思想，(唯一令人聯想起是片尾出現的大海，難道意味魚要回歸海，兩者合一才算統一？如果是這樣就末勉太含蓄和用簡短的對白表達就更好了！)

其次本片的致命地方是假若作為一套動作片看待，未勉太令人想起荷理活的制作了！什麼 GTX 化學炸彈，簡直就是從西片 The Rock (石破天驚) 中轉過來的，再加特技及那些不斷搖晃的熗戰加爆力鏡頭，及片首的多次暗殺(又來自西片 The Jackal？)實在有少許令人吃不消的感覺，亦未能刺激起觀眾爆力發洩的心情！

本片可能唯一的最大優點可能是有一首十分動聽的主題曲(又是英文的)，但這麼好聽我不如買張 orgional soundtrack 好過吧！何苦要往戲院觀看一首歌呢！(上映中的半支煙 就成功得多了，起碼音樂本身做到故事的要求)

其實小弟也懷疑自已未太了解韓國電影的模式，也可能不應用字太惡來對待本片的，因為可能有時罵一套片總比經過細心分折一套片的優點容易的；但看了本片，反而令小弟對港產片更有信心，起碼同樣是本土制作的國際級動作片，紫雨風暴的預告片已經加強到令我入場的意慾了！

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Catty.bbs@bbs.fhl.net (FROM.FHLWBBS),         看板: movie
標題: Re: "魚'“ ，mahler (Blue Moon)
時間: 信望愛團契電子佈告欄 (Tue Jan 11 21:29:59 2000)

曲名:When I dream , 由Carol Kidd所唱
出片公司: Sansung Entertainment Group （ 韓國 ， 1999 ）
我很喜歡 When I dream這首歌

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: deeply.bbs@bbs.kimo.com.tw (8(-__0)8{cold~~~~}),         看板: movie
標題: 有沒有人看過"魚"ㄚ...<|))><
時間: 奇摩大摩域 (Tue Jan 18 17:01:24 2000)

這部韓國片,場面一開始就超級震撼的....那種不是你死就是我亡的特種訓練.
拍得很真...讓人都不太敢呼吸.....就這樣張大嘴看著滿地的血和所謂的非人哉

熙:北韓情報員(第八特種部隊)   儒:南韓情報員

片名為何要叫做"魚"呢? 除了熙是水族館店的老闆和儒相戀
片中更有兩種關鍵魚========>
其一是"寄情魚"------至始至終相守 絕不獨活
其二是"希里魚"------北韓特有的魚(熙的使命) 還有在南韓情報局竊聽的金魚

這部片充滿著國仇 愛情 友情 懷疑 矛盾 決擇 痛苦 命令 任務 血腥 純真....
南北韓的對立分裂影響了許多北韓家庭的女孩變成了"海德拉"
一種大時代的悲哀......

終究熙還是女人,一個平凡屬於儒的女人,槍法再準的她,心再狠的她,
槍還是打偏了,心還是給了儒......最殘忍的是儒得親手殺了她...........
片尾寄情魚少了一隻.....但儒卻獨活.......總而言之....
是一部很值得看的片...... 節奏時快時慢.....心情也跟著起 起 伏 伏

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: sagigo.bbs@cia.hinet.net (沙知子),      看板: movie
標題: Re: 可以介紹一下魚這片嗎?
時間: 中央情報局 (Fri Aug 25 02:04:19 2000)

  我覺得這是一部還蠻值得看的電影,韓國電影在台灣上映過的,其實沒幾部 .. 而我個人認為 "魚" 是裡面最好看的一部! 劇情相當的刺激也很有內容!

  劇情大致是敘述南韓與北韓處於對立的時期,在寒冷的北韓許多人因為沒食物死去.. 在北韓,軍隊的訓練相當的嚴格,其中有一名女子-希,相當出色暗殺了許多南韓要務! 成為了南韓政府頭號的敵人,因為行蹤隱密,所以,也沒人見過希是個什麼樣的女子..

  在南韓政府任職要務的隆,在希的安排之下愛上了希所扮演的女人-薰 .兩人論及婚嫁! 在北韓軍隊中所指導希的隊長--派克,特地從北韓過來,任務是要劫持液態炸藥ＣＴＸ!  此外,派克也要求希除掉隆,剛開始是因為想探知情報而接近隆的希 ...卻在不知不覺中愛上了隆! 他無法下手殺掉隆,於是想以死謝罪,但遭派克阻止 ..

  隆在調查由北韓偷偷潛入南韓的特務人員,屢次遭受到槍擊與危險 .. 漸漸地 ..她發現在他身邊的希,有點不太對勁..於是,他開始跟蹤希..後來他發現希原來就是..

  這齣戲在於動作.槍戰.打鬥的畫面都處理的相當逼真!
  還有男主角與女主角在面對國家與個人情感的爭扎 .. 相當的感人 ..
  看到後來我還很難過地流眼淚 .. 不過,我個人認為這個結局算很不錯的啦!

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Burorly.bbs@bbs.cis.nctu.edu.tw (~~ Blue piano ~~),      看板: movie
標題: 韓片[魚] 片尾曲 When I dream 歌詞
時間: 交大資科_BBS (Tue Dec 26 21:01:11 2000)

"When I Dream"

I could build a mansion that is higher than the trees
I could have all the gifts I want and never ask please
I could fly to Paris it's at my beck and call
Why do I live my life alone with nothing at all

But when I dream I dream of you maybe some day you will come true
But when I dream I dream of you maybe some day you will come true

I can be the singer or the clown in any room
I can call up someone to take me to the moon
I can put my make-up on and drive a man insane
I can go to bed alone and never know his name

But when I dream I dream of you maybe some day you will come true
But when I dream I dream of you maybe some day you will come true

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: Missthink@kkcity.com.tw (～                   ～),      看板: movie
標  題: 【電影】魚
發信站: KKCITY (Wed Nov  7 16:49:28 2001)

【電影】魚　導演：姜帝圭
　一向勇於挑戰新題材、並為韓國當地著名之賣座導演
　＊1991年在韓國劇本協會得到最佳劇本獎
　　【Who saw the Dragon's nail】
　＊1994春史電影展最佳劇本【Rules of Game】
　＊1995自編、自導、自製【The Gingko Bed】
　＊1999執導【魚】
　　為韓國影史最賣座電影。百象藝術大獎得六個部門大獎
　　大宗獎得六個部門大獎。黃金獅子獎得3個部門大獎
　　漢城市民電影節最佳電影獎
　＊美國經濟周刊BUSINESS WEEK（1996、6、4）
　　與南韓總統金大中獲選為今年亞洲STAR五十人之一

【劇情介紹】
儒李都是南韓情報人員，隸屬於南韓國家極機密的高層情報單位。

一位軍火走私商有天想要將一份極為重要的情報告訴他們，沒想到軍火商卻在交付情報的地點被狙擊手射殺身亡。儒現場馬上就直覺地懷疑，狙擊手是隸屬於北韓第八特種部隊的熙。希曾經多次暗殺南韓政府官員。她一直是儒死對頭也是南韓情報單位頭痛的對象，現在看來，她似乎又回來了。

在調查的過程中，他們發現許許多多的疑點，他們甚至發現希試圖靠關係，滲透到南韓國家國防實驗室，偷取實驗室最新研發的液態炸藥ＣＴＸ。儒李得知消息後緊急趕到實驗室去，卻發現熙已經將該炸藥實驗負責人殺害，而液態炸藥ＣＴＸ已被北韓第八特種部隊偷走。

儒與李發現在他們每次展開行動時，熙總是能夠事先預知他們所有行動的動向，他們開始警覺局裡應該有內奸在洩漏他們每次行動的機密。當大家都在絞盡腦汁想要再度奪回液態炸藥ＣＴＸ時，隊長、儒與李三人卻開始彼此懷疑對方是洩密的內奸，也開始互相監視。

而儒與淑的婚禮越來越近。但是誰都沒有想到他們的婚禮竟是許多謎底的答案，同時也是另外一樁悲劇的開始..。

【觀後感】賺人熱淚指數：●●
這是一部很適合情侶、夫妻看的電影，因為諜報情節不會讓你的男伴呼呼大睡，而愛情故事在劇中的連綿夠女伴為之動容。

剛開始的片頭挺血腥的，不過拍片手法真的很棒。每個情節與對話都跟接下來的發展息息相關。

直接介紹本片讓我開始熱淚盈眶的部分，由於儒的未婚妻淑正是特種部隊的熙，真正的淑在療養院裡，熙是至日本整容成淑的樣子，巧妙相遇，熙開魚店並把魚肚內裝下監聽器放在調查員辦公室，以掌握所有行動……，最後熙死在儒的槍下。

會讓人想哭的是在最後，男主角在口供的對白與回憶場景。我就不畏艱難地抄下來，打“＊”的部分，就是我淚腺開始發作的地方。如下：

檢調員：你們何時認識的？

儒：去年三月

檢調員：談談細節。

儒：我第二天去找她，我送她一片ＣＤ，然後一起吃晚餐，一起談音樂。

檢調員：你沒察覺是她接近你？

儒抬起頭：那我就不會找她了。

檢調員：這裡的魚缸是怎麼來的？

儒：她要我放在辦公室裝飾，局裡叫我代買。

*檢調員：她懷孕了，你不知道嗎？

儒緩緩抬起頭臉上有一絲牽動地說：她沒告訴我。

檢調員：為什麼？她可以利用你，報告說你快結婚了，一年來，
               你都沒懷疑她？

儒：你要我說什麼？

檢調員：回答問題。

*儒：我們都不相信人，就算是出生入死的伙伴，但她是個例外。

檢調員：你承認是你職務疏失？這不像你。

儒：過去的儒已經死了。

檢調員：你和熙何時認識？
          （編劇就點奇怪，同樣的問題問二次，我好像在找碴。^_^）

儒：是淑，不是熙。

檢調員：就叫她熙吧。

*儒：知道海德拉嗎？希臘神話的六頭女怪，她有多重的性格，淑和熙，
         是完全不同的，現代的海德拉，韓國的分裂讓她變成海德拉。

此時回憶場景拉到魚店的語音留言，有一項新訊息。語音留言內容：

**「儒，我是淑（就是熙啦！），我在球場，CTX安裝在皇家包廂，他們會從變電站打開燈，我坐在西區的觀眾席上。幫幫我，我不想面對你，派別人來接我。和你在一起的時光，是我所有的生命，沒有你，我誰都不是，孤單的一個人，我不要求你的諒解，儒，我好想你，我想你。」 (我在這裡哭最大聲)

回憶場景拉到療養院，儒去找真正的淑。

淑：你又來了？你見到她了嗎？（指熙）

儒：沒有

淑：你能帶她來就好了。

儒拿出魚缸內有二條魚。

淑：這是什麼？

儒：季情魚

淑：送我的？好漂亮，謝謝你。

*儒：如果一隻死了，其他也一起死。

*淑：因為孤單對嗎？你不用驚訝，她對魚很有研究，她來住過幾晚，她很會踢床，常常滾到床底下，她吃飯時，你就要小心，她不太會用筷子，肉會飛出來，聽聽這首歌，她最愛的歌。

儒拿過耳機聽歌，耽於回憶中，鏡頭拉到一片湛藍大海，那首歌正是他第二天送熙ＣＤ裡的歌。

這首歌名不可考，PO在BBS上也沒有人回，若有人知道記得告訴我唷！

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: RAYBO@kkcity.com.tw (丰狂無几),         看板: movie
標  題: Re: 【電影】魚
發信站: KKCITY (Thu Nov  8 04:34:54 2001)

其實這部片的情節並不算新，因為故事的鋪陳，很快的觀眾就知道熙就是淑，淑就是女監諜。

但表面上看似簡單的女監諜與敵方探員互相傾愛又受立場不同各為其主而衝突的「老套題材」，卻是直接挑戰分裂的當代韓國最受爭議的題材，這好像是台灣或大陸的電影工作者拍了一部關於兩岸戰爭的電影，極具當代時事的挑戰性，所以「魚」這部電影對兩韓民眾看來肯定更有感覺吧！

我也是非常喜歡「魚」這部電影，我還是上電影院看的！不只感動於前後呼應延綿紮實的劇本，也感動於韓國導演與韓國電影產業旺盛的生命力！

感動於北韓探員為了心中的聖戰不惜一死的決心，也感動於儒不得不向至愛的熙開槍的心動！這部電影真的讓人眼框濕濕的，在收尾時有淡淡的惆悵呢...