夢想起飛的季節 Une hirondelle a fait le printemps

發信人: shing519.bbs@fpg.twbbs.org (為林重威醫師默哀),        看板: movie
標  題: 夢想起飛的季節 Une hirondelle a fait le printemps
發信站: 小魚的紫色花園 (Thu May 22 15:27:33 2003)

夢想起飛的季節 Une hirondelle a fait le printemps
導演：克里斯瓊卡希雍（ Christian Carion）
演員：瑪蒂瑟妮（ Mathilde Seigner）、米歇爾塞侯（Michel Serrault）

桑德琳今年剛滿30歲，她決定追求自己的夢想，成為農場經營者。她離開巴黎，放棄電腦工程師的高薪工作，來到與世隔離的維赫高原區。就她而言，她的生命總算開始了。安德利翁這位農場主人，因為年老體衰，不得不出售他的農場，但他卻一點也不想將自己的經驗傳承給這位來自巴黎的都市人。

然而桑德琳的來臨，為農場注入了新的生命力和營運方式。經過一個酷寒的嚴冬和春天，原本針鋒相對的兩個人，漸漸發展出相互依存的關係……
（本資料由雷公電影提供）  預定上映日期：5月23日(摘自世界電影)

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: dolphinfly@kkcity.com.tw (深海中的小海豚),        看板: movie
標  題: [影評]聞天祥專欄-夢想起飛的季節
發信站: KKCITY (Wed Jun  4 01:06:28 2003)

夢想起飛的季節
導演：克里斯瓊卡希雍    演員：米歇爾塞侯 瑪蒂瑟妮
 　
大概從「小天使」（阿爾卑斯山少女）開始，所有在阿爾卑斯山上養羊、作乳酪的老爺爺，都必須是面惡心善、等待女孩開解心結的老頑固。

【夢想起飛的季節】雖然不是根據童話改編，但演技精湛的凱撒獎影帝米歇爾塞侯（他從扮裝皇后到黑社會殺手，無所不能演）卻讓人不禁想起卡通裡的經典人物。只不過他等到的不是個小孤女，而是擁有電腦程式工程師執照的巴黎女強人。

一個不想坐領高薪但不快樂的獨立女性，決定按照自己的理想，從頭學習當農夫（厲害的是法國竟然真的有為這種半路出家的人設計的學校），確實需要十足的勇氣，而且實際和想像確有一段差距。加上把農場賣給她的老男主角一時沒法子搬走，兩人之間的緊張關係，遂成為影片最重要的催化劑。

請注意，這不是一部好萊塢電影。你不必期待會看到宛如【金髮尤物】富家女打敗高等學府的劇情，而期待女主角趕來解放老人與農莊。導演先從女主角母親的反應以及我們的常識，凸顯了女主角放棄大城市的辦公室工作而選擇當農夫的不易，而如果女主角可以代表絕大多數觀眾去執行我們膽怯完成的夢想，很顯然的，導演也並不想麻醉我們「幸福就在農場上」（註）。

他對比了女強人充滿現代觀的經營方式，確實讓農莊有起死回生的可能，但也同時挖苦她過度依賴電力電信等現代設備而欠缺的變通力。同樣的，老先生頑固背後所掩飾的脆弱，既包藏了自卑與自尊夾雜的複雜情緒，也同時傳遞了導演對傳統農家的同情與理解。

狂牛症的陰影與當年村民的見死不救，為老先生把希望寄託在巴黎女子的身上，提供了一些可信的註腳。而把這些農家瑣事鉅細靡遺地化為角色的個性與衝突，也多虧本片編導與製片都是農家子弟出身，那份對農事的理解和尊重，很清楚可以從影像中感受得到。

我欣賞本片不避諱去碰觸老先生對女主角偶然掀起的慾念，以及看待人事物的柔軟心態，更重要的是它不偽善：即使最後女主角回到農場繼續和她的羊寶寶生活在一起，幾個問題都不見得因此獲得解決：譬如愛她的男人總不能永遠在巴黎等她，而老先生所剩不多的歲月，也是個隱憂。

彷彿電影結束了，裡頭的生命還再繼續下去，面對問題，解決問題。而絕對不是好萊塢童話，從此過著幸福快樂的日子。唯獨影片後半部，老先生時常要依賴內心獨白來解釋他的心境（自責對女主角過於嚴厲，擔心她不再回來，害怕就這樣死了﹍﹍），與影片的基調不太符合，也暴露了導演在內省方面的力有未逮，而讓影片的統一性有所欠缺。

既然本片是以農居生活為背景，自然提供了壯觀、悠閒、令人稱羨的山居景觀；就連四季更替，都成了人際關係的對比與隱喻。只不過戴口罩看【夢想起飛的季節】實在有點煞風景。當阿爾卑斯的新鮮空氣彷彿要「溢出」銀幕的時候，真叫人忍不住想摘下口罩，吸它幾口！

註：【幸福在農場上】（Le Bonheur est dans le pre）也是一部精彩的法國農莊電影的中文片名，而且男主角正是米歇爾塞侯，不過他在本片飾演的是個在農場找到春天的馬桶坐墊工廠老闆。台灣曾上映過本片，所以有錄影帶發行。

from:kingnet