我的小牛與總統 A Cow and the Boy
發信人: TrueLove.bbs@bbs.ice.cycu.edu.tw (我願意等妳), 看板: movie
標 題: [新聞] 《藍蝶飛舞》《我的小牛與總統》
發信站: 中原資工神秘之旅 (Sun Jun 26 00:00:33 2005)
藍蝶飛舞雨林拍3年 記者童一寧／台北報導 2005-06-25/聯合報/
動物明星真辛苦！加拿大電影「藍蝶飛舞」拍攝時間長達3年，片中的蝴蝶也跟著改朝換代。法國電影「我的小牛與總統」則找來8頭一樣的小牛一起輪班當明星。
延續由「再見了，可魯！」開始的風潮，今年同樣有許多部以動物或昆蟲為主角的電影即將上映。描述癌症病童追尋最後心願的加拿大電影「藍蝶飛舞」，為了拍出蝴蝶王國美景，女導演蕾雅普爾把劇組拉到哥斯大黎加原始熱帶雨林中，一拍3年，等片子拍完了，片中的蝴蝶也早就不知道換了第幾代。
下半年還有在坎城影展獲得「金棕櫚狗狗獎」的外蒙古電影「小黃狗的窩」、大量動畫特效的青春喜劇「虫不知」、日本怪獸系列電影「哥吉拉最後戰役」，以及英國3D動畫電影「鴿戰英豪(Valiant ，暫譯)」等，都是與動物或昆蟲有關的電影。
----------------------------------------------------------------------------
藍蝶飛舞在神秘遙遠的角落 完美呈現動人的親情與大自然
與‘我的小牛與總統’ 同為暑假親子強片
親子與動物題材電影，在台灣愈來愈受歡迎，法國片「蝴蝶」去年全省有7百多萬台幣票房，法國片「企鵝寶貝」光是台北市目前就累積1千7百萬票房，讓片商對同類型電影信心大贈，加拿大片「藍蝶飛舞」又是感人的親子與蝴蝶內容，「蝴蝶」法國導演菲利普慕勒另一部片「我的小牛與總統」，也是親子與動物，兩片都在暑假檔推出，主攻親子市場。
「藍蝶飛舞」講身患絕症小男孩，唯一心願是親眼看見一種只存在熱帶雨林的珍貴稀有蝴蝶「藍默蝶」，在母親懇求與男孩對昆蟲熱情打動下，親眼看過藍默蝶的昆蟲學家，答應這個非比尋常的任務，親自帶坐輪椅的男孩，到神秘又遙遠的看藍默蝶。
「藍」片主題激勵人心、鼓舞生命，有母親對孩子無限包容的愛，有孩童對大自然的響往與好奇，奧斯卡影帝威廉赫特演昆蟲學家，而為了呈現精緻優美的大自然景觀，女導演蕾雅普爾拉隊到哥斯大黎加雨林取景，途中克服重重困阻，前後耗時3年才拍完，製作預算打破加拿大影史紀錄。
「藍」片傳達小男孩永不放棄對希望的追尋，勇氣使夢想成真，真愛讓生命傳承，今年宜蘭綠色影展閉幕片，預售票搶購一空，由於片中有許多可愛的罕見昆蟲與動物特寫，已引起北中南三地教師會的熱情推薦，片商華展影業也與誠品書店兒童館共同舉辦「彩繪蝶舞」畫圖比賽。
法國片「蝴蝶」導演菲利普慕勒2千年的作品「我的小牛與總統」，描寫狂牛症蔓延歐洲，政府將展開大規模撲殺，與父親相依為命在法國不列塔尼農場養了20頭牛的8歲小男孩，因為想保謢一頭母牛難產誕下的小牛，想到公民老師說，總統有權特赦被判刑的犯人，於是央求父親一起帶著小牛，到花都巴黎準備向總統求情。
片中描寫從小失去母親的男孩、與同樣從小失去母親的小牛，之間密不可分的真摯情誼，單親爸爸身兼母職，辛苦經營農場，還要給孩子更多溫暖，以及面對大自然反撲時，人類的懦弱與驚慌，官僚體制面對危機時，僵化虛偽的面貌。
記者麥若愚／報導 2005-06-25/民生報
> -------------------------------------------------------------------------- <
《我的小牛與總統》 A Cow and the Boy http://www.pandasia.com.tw/cow/
翁健偉 3.5
[優] 法國人拍的迪士尼電影，天真浪漫又活潑，比迪士尼還迪士尼
[缺] 就是法國人使出「迪士尼的天真浪漫又活潑」的時候，
會有點叫人快受不了
貧窮男 4
[優] 小牛來到巴黎，趣味橫生，不但充滿童趣，也化解了嚴肅的課題，
小男孩力促父親的婚事，也是本片的重點
[缺] 小牛在被屠宰的最後一秒獲救，有點兒刻意
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: tecofilmlove.bbs@bbs.wretch.cc (), 看板: movie
標 題: [影評] 小牛與總統 /藍祖蔚
發信站: 無名小站 (Sat Aug 13 22:19:23 2005)
八月六日的中午，看完《我的小牛與總統La Vache et le pre'sident》，遇上了該片導演菲利普‧慕勒（Philippe Muyl），交換了不少意見後，我直接問了他一句話：「你認為拍電影的目的是什麼？」
他用法文寫下了他的回答：
「Un peu de tendresse dans un monde qui oublie de plus en plus que ca existe!」
這句話翻成中文就是：「在一個即將被遺忘的世界加入一絲絲溫暖。」
這句話就是《我的小牛與總統》的最佳註解。
懸疑、坦白、音樂、愛情和書寫就是菲利普‧慕勒書寫溫暖的五大方法。
《我的小牛與總統》是一部小品電影，八歲的小男兒盧卡斯因為母親難產死亡，就和父親在法國不列塔尼的自家牧場中相依為命，有一天，家中的牛隻突然發狂倒地，狂牛病的陰影使得他們家的牛隻全數被送進屠宰場隔離檢驗，十四天後就要滅殺，其中，盧卡斯最鍾愛的小牛愛娃也難逃噩運，盧卡斯為了搶救愛牛，想出唯一的方法就是前往巴黎，請法國總統特赦這隻無辜的小牛……救不救得成？到底該怎麼救？就是電影致力建構的懸疑趣味。
危機與轉機是電影編劇學上非常重要的條件元素，然而菲利普‧慕勒最愛玩的編劇手法卻是把中國人常說的：「山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。」倒過來用，變成了先是讓你樂觀地覺得危機已經化消，已經「柳暗花明又一村」了，偏偏卻又急轉直下，樂觀變悲觀，這才真正地進入「山窮水盡疑無路」的困境，老爸求見總統卻被逮捕、印度工人把信送進總統桌上，卻又丟進垃圾桶、總統臨時取消特赦記者會……
這些情節轉折讓一部看似簡單容易的兒童電影有了非比尋常的劇情逆轉，有了「出人意料」的結果，人生一帆風順，就勢必水波不驚，人生到處碰壁，才有驚濤波濤，才有奇觀風景，這正是菲利普‧慕勒把一則小故事說得津津有味，讓《我的小牛與總統》不至於局限在一部兒童電影的關鍵所在。
坦白，則是兒童的最大資產。電影剛開始時，盧卡斯的數學才考了三十分，老爸要罵他，他卻說上次才考二十五分，他已經有進步了，他不是狡辯，一年後，他的數學真的進步到六十分了，這三個數字意謂著盧卡斯不是天資過人的天才，卻是能夠坦然面對生命議題，一步一腳印，逐步改善進步的孩子。正因為如此，學校教的憲法課明定總統為人民服務，有權特赦的條文，就理所當然應該有具體實踐的可能，他不懂老百姓要見民選總統為何這麼難，不懂特赦人和一頭牛有什麼差異……
相信「我的一票選總統」的人，相信總統是人民公僕的人，總是世故又老練地被迫接受人民最後選出來的是遙不可及的新特權，「人之所欲，常在我心」只是政客口號，成人的污濁世界裡，理想早已被現實的塵埃給遮蓋了，只有天真無邪的兒童才會理直氣壯地要求實踐憲法的基本精神。
用純真對比世故，是傳統兒童電影的慣用手法，天真無邪的浪漫主義最能振奮人心，然而，用得太濫或太拙劣，就會掉進另一個世故的染缸窠臼中，節制到恰如其份，則是菲利普‧慕勒另一種樸素手法，慕勒告訴我他只想「找到一個好的故事，它必須吸引觀眾，卻不流於說教」，這種自覺心情確實貫穿全片。
例如盧卡斯帶著愛娃去遊塞納河時，脫口而出讚歎不已，身旁的攝影記者於是要求他再把剛才說過的話再說一次，好讓他下出感人的畫面，剪輯進他的新聞報導中，盧卡斯不肯，他已經說過了，感動也已經表達過了，為何要再來一次？「舉手之勞」地再來一次就是世故，就不真誠，電影在盧卡斯疑惑的表情中轉進下一個畫面，沒人知道盧卡斯做了沒？然而戲劇的對比目的已然完成。
同樣地，都市小孩頭一回見到牛，充滿了新鮮興奮，慕勒只用：「你知道法國有多少頭牛嗎？」的問句與回應，來呈現都市小孩的盲點，從十萬到二千萬的數字遊戲，慕勒避開了知與常識的對比尷尬，而是透過盧卡斯事後與父親的對話，委婉透露出都市孩子竟然認為馬鈴薯長在樹上的奇譚，慕勒不必用別人的無知來突顯盧卡斯的優異，雖然無知還是無知，與其指著別人的鼻子罵無知，不如委婉讓相關訊息悄悄傳送給無知的孩子，成為大家共同的資訊，不就是更高明的手法嗎？
細看《我的小牛與總統》，你就可以發現導演菲利普‧慕勒是何其小心地建構劇本與人物關係，成人世界是有偏執、愚昧、說大話又死要面子的缺點，然而可恨可惡的都是小奸小惡，僵化虛偽的麻木面孔確實存在，點到為止，大家都明白了也就夠了。
電影不是人性論文，委婉點明遠比聲嘶力竭來得有力，確實就是這位拍過《蝴蝶》的導演一向最偏好的表現手法。然而，他鏡頭下的成人也不是都是執迷不悟的政客，因為狂牛症屠殺無辜的牛固然無情，一廂情願地要總統特赦小牛，卻也太顯得濫情而愚蠢，總統踩不踩剎車的劇情處理，讓我們看到慕勒的理性清明，也因此才使得劇情的轉折能夠更說服人。
看過《蝴蝶》的影迷大概都會哼那首「布瓜布瓜」唱個不停的主題曲，《我的小牛與總統》則是請到了法國資深作曲家Vladimir Cosma替電影打造了輕快明亮的主題樂章，飛揚的感性音符，不但讓你聞到了鄉野的氣息，同時也感受到青春的躍動，「好的電影音樂就是要能在電影院裡拉著大家的手一起走進電影的世界裡。」
菲利普‧慕勒用這句話說出了他對電影音樂的期待，事實上，Vladimir Cosma打造的音符總是適時地在危機化為轉機後的時刻就流瀉而出，既呼應了主題，更是撫慰著一起陪著盧卡斯去探險的觀眾心靈，無怪乎，多數人看過這部電影後，一定會有一種整顆心都被音樂旋律撐大撐滿的幸福感。
親情是本片的另外一個主題，盧卡斯不時就會寫信給從未見過面的媽媽，把心事書寫下來，再悄悄塞進媽媽的墓地縫穴中，媽媽看得到嗎？不重要，重要的是，那是孩子和母親的對話，一筆一畫，每一句話都是真情，那是盧卡斯要說給媽媽的話，那就是我們每回撚香拜祭親人或神明時所相信的一份「摯誠」，這一切，在在呼應了慕勒所說的：「在一個即將被遺忘的世界加入一絲絲溫暖。」
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: "邁入第八世界" , 看板: movie
標 題: 談電影「我的小牛與總統」宗教觀
發信站: OpenFind 網路論壇 (Tue Aug 23 15:06:59 2005)
「各位乘客請注意，有隻蘇格蘭牛誤闖捷運，請大家保持冷靜。」
小牛在捷運站裡。小牛怎麼會在捷運站裡？
正在上映的『我的小牛與總統』，就是這麼充滿童趣的一部電影。
這是一部不以成人價值觀為基礎，充斥著多元文化和萬物平等觀點的電影，
而在片中處理人和人、人和動物之間的關係也令人印象深刻！
人往往以萬物之靈自居，所以常常自以為萬物皆為己所用，忽略了所有的生命都值得被愛的道理。莊子曾說過：「天與人不相勝也」，其實就指出了人與萬物應該平等的道理。
中國佛家提出“佛性”為萬物之本原。宇宙萬物的千差萬別，都是“佛性”的不同表現形式，其本質仍是佛性的統一。這之中提到的佛性的統一，就意味著眾生平等，萬物皆有生存的權利。片中印度人告訴盧卡斯的觀念，就是這樣的道理。
此外，林文月女士在『蒼蠅與我』這篇散文中曾提到人如何辨別蒼蠅之間的異同？而蒼蠅又如何看待人的呢？他透過文人的觀感，以溫厚的心看待一隻一般人視為的害蟲，將他看作是同樣有生命價值和意義的宇宙一員，這般的情感，就如同宋儒張載於《西銘》所說：「民，吾同胞；物，吾與也。」
『我的小牛與總統』中盧卡斯和愛娃也不再是人與物的對立，透過角色之間的看與被看，重新審視我們對於身邊萬物的態度和想法。
『我的小牛與總統』 http://www.pandasia.com.tw/cow/
意象飛翔
http://mypaper.pchome.com.tw/news/filan58/3/1250523904/20050823004834/
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: tecofilmlove.bbs@bbs.wretch.cc (), 看板: movie
標 題: [影評] 《我的小牛與總統》: 揭穿霸權的荒唐
發信站: 無名小站 (Fri Aug 26 12:02:20 2005)
揭穿霸權的荒唐，小牛綽綽有餘：《我的小牛與總統》
破報 復刊第374期 BookReview 文／李幼新
序幕是這頭小牛的生母難產，本片巧妙的讓男童呂尬（梅弟歐特斯柏飾演）常向死於難產的亡母(1964 ~ 1992)傾訴。側寫了男童與小牛艾娃的同（都缺乏母愛，都用母親的死換取自己的生）與異（小牛更可憐，痛苦向誰訴）。話說獸醫前來接生，被踢到膝蓋。母牛難產，救護車趕到，擔架抬走的竟是對動物全無愛心的獸醫，本片溫馨與辛辣雜陳，抒情與批判（省思）交織，開場就現端倪。
1956年美國電影《鐵牛傳》(The Brave One!)描述墨西哥男童（Michel Ray飾演）跟他心愛的黑牛間的深情，後來黑牛被賣到鬥牛場，男童千辛萬苦去救黑牛並向墨西哥總統求助。這段故事不但當時感動全球觀眾，奧斯卡把最佳原創劇本獎頒給本片時，赫然發現編劇竟是美國麥卡錫主義白色恐怖黑名單的受害作家Dalton Trumbo時，讓人又是一驚！
多少年後，同樣是農家男童，同樣是愛牛深情、為牛的生存權奮鬥奔波，法國導演菲立普‧墨雨勒(Philippe Muyl)的電影《我的小牛與總統》(La vache et le president)裡的蘇格蘭小牛艾娃的處境是遇上人類對動物（不拘是否健康）格殺勿論的狂牛症驚恐，法國、英國、台灣都是一般嘴臉。
男童不愛讀書，志不在當學者專家，倒是神往太空農夫。陌生女人莎哈汽車拋錯，男童與艾娃幫忙解圍。莎哈是影子作家，常為名流代筆寫書。男童呂尬向父親侯曼講出心得結論：「（原來）名人不會也不必讀書寫字。」反正有人操刀。本片藉著童心童語，「看」大人物的無力無能。
狂牛病來襲，政府決策是牛隻一律撲殺。男童認為不公平，父親表示「這是法律」。（法律與政策的既殘酷又愚昧，由此可見！）呂尬聽說憲法17條總統有特赦權，父親說對象：「只限男人女人，不包含動物」、「法律特赦不是為母雞、火雞而設」，本片讓你我省思人類法律、政策從不為動物活而立法，卻常常利用法律、命令讓動物立刻死、集體毀滅。
父小載小牛艾娃開車去首都巴黎向總統陳情，不料先得向民意代表陳情（諷刺間接民主？），要等候好幾個月（挖苦政府不便民、緩不濟急？），更甚的是，侯曼急切，竟被總統府前的軍警逮捕（這種民主！）。呂尬流落街頭，被中國餐館華裔女老闆暫時收留，餐館印度男僕把小牛艾娃披上紅披肩與一群印度人在有花有水的人間仙境敬拜小牛為萬物之母（巴黎多元文化相容，異族與異文化豐富了法國社會與精神領域！）。
莎哈認識政壇高層，努力打點，總統辦公室的清潔工幫忙把陳情信放在總統桌上搶先機，卻又習慣性地一塵不染清除掉，好一番優點缺點一體兩面，成事敗事集於一身，坐輪椅的退伍軍人也肯在總統接見握手時代為陳情，不料這一回總統居然沒有握手就走人。鏡頭總是避開映現總統身影容顏，使得總統被賦予神祕、空洞、離人民／離生靈好遠多種意涵。
導演還藉男童奇想法國特赦蘇格蘭小牛艾娃等於向英國釋出善意有助英國投向歐盟。小牛在街上、地下鐵奔逃遊走，有人摘下眼鏡打量、有人戴上眼鏡看端詳，是對影像解讀因人而異的妙喻。我願大力推薦本片，它是傑出的兒童（議題）電影，但作為動物權電影還嫌不夠。「萬物都有生命，都該被敬愛」。法文 Premier minister 在法國是總理，在英國是首相，不知為何本片中文字幕把法國總理譯成首相……。
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: tecofilmlove.bbs@bbs.wretch.cc (), 看板: movie
標 題: 看電影學編劇 ----我的小牛與總統 衛西林
發信站: 無名小站 (Wed Aug 31 01:16:05 2005)
我的小牛與總統A Cow and the Boy --妙念式切入的良好示範 衛西林
從妙念式的幻想題材（村童上訴總統特赦小牛）切入的良好示範。
衍生出諸如鄉巴老進巴黎，平民晉見達官顯貴的有趣場面，特別是引入異國情調的趣味性（如印度人對牛充滿宗教敬意）、城鄉兒童的交流等，每每都能輕易達成普世價值的要求。
屠宰場的歷險千鈞一髮、狂牛症謎底真相造成驚奇逆轉，
煽情的手法運用恰到好處。
本片能引起學生對動物人權的有趣討論，開闊長久以來以人類為主宰的狹隘價值標準與視野，並獲得有益的省思與感恩的情懷。
我的小牛與總統A Cow and the Boy 國別： 法國
導演： 菲利普慕勒 Philippe Muyl
演員： 梅帝歐特斯柏、法裔 蘇格蘭小牛 愛娃
