對不起愛上你 Belle Maman
作者: tresor.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw (璀璨), 看板: movie
標題: 絕色9《對不起，愛上妳！》
時間: 批踢踢實業坊 (Tue May 2 16:38:52 2000)
《對不起，愛上妳！》Belle Maman 102m/法語/1999/法國
愛上妳，讓全世界都抓狂！
凱薩獎最佳女配角提名
導演：蓋柏瑞亞罕Gabriel Aghion
演員：凱薩琳丹尼芙Catherine Deneuve《追憶似水年華》
萊恩蕾納德Line Renaud
文森林頓Vincent Lindon
結婚當天，女婿安東尼瞥見徐娘半老的岳母，她渾身散發出一種迷死人不償命的魅力，彷彿誘惑著全世界的人，糟糕的是，安東尼竟然漸漸地愛上〝情人的老母〞，一籮筐笑料加上意想不到的故事情節充分解釋了『在愛情的世界中，沒有什麼不可能的情況。
導演蓋柏瑞亞罕拍出這〝一部嘲諷愛情的辛辣喜劇〞，讓法國知名女演員凱薩琳丹尼芙擔任這位迷人又富喜感的角色，她那渾然天成的演員魅力為此戲加分不少，更值得期待的是，萊恩蕾納德因本片獲得凱薩獎最佳女配角提名，戲而不謔的完美表現也為她贏得掌聲。
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: vianta.bbs@magic.twbbs.org (喬思思), 看板: movie
標題: 《對不起愛上你》
時間: 魔法王國 (Thu Aug 9 12:33:51 2001)
對不起愛上你--恣意狂放的生命進行曲
這段「老少配」外加「亂倫」的愛情故事，是曲輕快而幽默的法國香頌，沒有日劇中亂倫的淒美情愛，或是台灣劇中的道德討伐，更沒有莉莉與小鄭的歹戲拖棚，我們看到的是劇中人恣意生活的狂放生命。自始自終，即使安東那酗酒的媽媽喬絲，不間斷地參加戒酒協會，也不間斷地酗酒，她的生命還是充滿歡樂。
在開場後不久，安東與他愛上的丈母娘蕾雅的對話，馬上就讓我們感受到洋溢在片中蠢蠢欲動的「即時享樂、追求真愛」生命觀。蕾雅問安東：「你比較喜歡香草還是巧克力？」安東：「香草。」蕾雅：「那為什麼先吃巧克力？」安東：「喜歡的最後吃。」蕾雅：「萬一還沒吃到香草突然暴斃呢？或是吃了巧克力就不想吃了？沒吃到喜歡的就掛掉，太悲慘了。」
蕾雅的生命觀來自於她那一出場就講黃色笑話，叼著雪茄以補自己所缺少的陽具的同性戀媽媽妮古，「愛，既沒有信仰也沒有律法」。
然而即使再怎麼恣意狂放，蕾雅面對親情還是不免壓抑自我情感。不怒摑安東巴掌、強調犧牲的愛最美，全是為了怕女兒賽芙琳難過。也許這就是最初建立種種倫理道德規範的原因吧！因為知道一旦闖關越界，必定傷害至親的人，深受兩難的煎熬，因此早早設限。
道德束縛讓許多無法克制地越了界的有情人只能偷偷相戀著，而這樣的戀人們常會有讓人難以理解的舉動。《巧克力情人》中，男主角為了能和愛人相見，而娶了愛人的姐姐；《對不起愛上你》中，明明還愛著蕾雅的安東告訴蕾雅，一切都過去了，彼此應該和一般家庭一樣常聚會，為的只是希望蕾雅別再躲他，，兩人能常常見面。
在不被認可的愛情裡，似乎只要能見面，什麼都不做也讓人覺得幸福而滿足。因此片中的愛情沉靜地進行著，一直隱忍到最後一刻，想要光明正大分享戀情的渴求無法控制地衝出道德藩籬，才讓追求真愛的心撥雲見日，因此安東的好友巴斯卡在忍了十二年之後，終於吐在老婆身上；安東則忍不住掀桌大罵蕾雅。
愛情總是這樣，絕不會落在門當戶對的對象上。雖身為律師，賽芙琳卻覺得自己需要的是工人，她的律師爸爸保羅在不知不覺中愛上了妓女，而安東在婚禮當天愛上了丈母娘。
但在片中享受生命的氛圍裡，並沒有死纏爛打、相互傷害的三角習題，而是隨著歲月流轉、世事變遷，到了適當的時候，每個人都明白自己所要的是什麼，選擇了合適的伴侶。
一如安東和塞芙琳的女兒賽琳對於「蕾雅是奶奶，也是爸爸的老婆，也是媽媽媽的媽媽」的複雜關係答道：「沒什麼懂不懂的！」那般灑脫豁達。
8/11日 8:00pm 《對不起愛上你》 在(sun movie) 春暉電影台
