王牌天神 Bruce Almighty
發信人: shing519.bbs@fpg.twbbs.org (陌生人Je t'aime), 看板: movie
標 題: 王牌天神 Bruce Almighty
發信站: 小魚的紫色花園 (Fri Jun 20 00:55:55 2003)
王牌天神 Bruce Almighty
布魯斯（金凱瑞飾演）是一個老愛發牢騷，總是抱怨上帝不公平的記者，認為老天讓他的人生充滿了痛苦。上帝（摩根費里曼飾演）受夠了他不停的抱怨，決定賜予他一個禮拜神奇的力量，讓他知道要維繫世界的運作有多麼艱難，這位突然一手掌握大權的冒牌天神，要如何善用這樣的神奇力量，而且又會鬧出什麼「天大」的笑話呢？
喜劇天王金凱瑞在轉型後重回到他最拿手的搞笑戲路，也是和老搭檔─【王牌威龍】、【王牌大騙子】導演湯姆沙耶克第三度合作的超級爆笑喜劇，兩人將發揮前兩度合作時的默契，絕對要大家笑到抽筋。
【王牌天神】是金凱瑞以【月亮上的男人】、【忘了我是誰】證明自己也能正經的表演之後，再度回到喜劇領域的作品。他飾演一個老是埋怨上帝沒有做好份內的工作所以世界才會越來越糟糕的電視新聞記者─布魯斯。一天，上帝實在受不了他的埋怨，於是決定將管理全世界的工作暫時交給布魯斯來做。於是布魯斯就成了「冒牌天神」，在他掌控全世界的期間，為所欲為搞得天下大亂。
與金凱瑞同場飆戲的對手演員，包括飾演真正上帝的摩根費里曼 （【火線追緝令】、【刺激1995】、【恐懼的總和】、【案藏玄機】）以及飾演金凱瑞老婆的珍妮佛安妮斯頓（電視影集「六人行」、【欲擒故縱】、【純屬虛構】） 。
【王牌天神】從海報開始就讓觀眾領教到金凱瑞的搞笑功力，由金凱瑞擺出模仿義大利西斯汀教堂天花板米開朗基羅所繪製的壁畫「人類的創造」裡亞當的姿勢，讓觀眾發出會心一笑，同時也與片名互相呼應。金凱瑞對這次重新回到喜劇電影路線特別重視，不僅自己也首次出任製作人，據說在拍片現場更是使出渾身解數賣力演出，經常一個鏡頭要求演出到30次以上才滿意。
(本資料由博偉電影公司提供)預定上映日期： 6月20日晚場起(摘自世界電影)
Directed by................Tom Shadyac
Screenplay by........Steve Koren, Steve Oedekerk & Mar O'Keefe
Produced by......Michael Bostick, James D. Brubaker, Jim Carrey,
Steve Koren, Mark O'Keefe & Tom Shadyac
Director of Photography................Dean Semler
Music by..................John Debney
CAST
Bruce Nolan..............Jim Carrey
Grace................Jennifer Aniston
God................Morgan Freeman
Hood.............Mark Adair-Rios
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: dolphinfly@kkcity.com.tw (還好沒曬黑^^), 看板: movie
標 題: 聞天祥影評--王牌天神
發信站: KKCITY (Mon Jul 21 11:56:45 2003)
王牌天神
導演：湯姆沙耶克
演員：金凱瑞 珍妮佛安妮斯頓 摩根費里曼
【王牌天神】其實可以視為金凱瑞的「言志」之作。
如果大家還有印象，應該記得他在幾年前試圖改變戲路，以嚴肅演出問鼎獎項卻未盡全功的事蹟：【楚門的世界】雖然順利在金球獎得獎，卻在奧斯卡連入圍都沒有；後來他以絕裂更徹底的方式演出評價兩極的傳記片【月球上的男人】，結果歷史再度重演，得意金球，失手金像；更慘的是接下來的【忘了我是誰】，不僅觀眾不領情，就連評論、獎項都一 概落空。
而在【王牌天神】裡，金凱瑞飾演的也是一個不滿自己只能以「搞笑叔叔」形象出現，而當不上主播的資深記者。這個「形象情結」跟他過去幾年有點尷尬的銀幕轉型大計，簡直 如出一轍。
也因此整部電影就成了一個帶給觀眾歡笑的男人，從自我否定到重新肯定自我的過程。只不過【王牌天神】另外加入了好萊塢自1946年【風雲人物】以降，必然出現的「天人交戰」情節，讓主角透過超現實的方式，甚至與神力過招的教訓，一面磨平他個性的尖銳稜角，一面學會天生我才必有用的觀念價值。
雖然嚴格說來，全片的意識型態頗為保守，但金凱瑞的演出確實很有「說服力」。當他在【火戰車】的配樂中將牛奶潑灑在一排孩子身上，或是在瀑布巡遊船上氣憤地質疑老婦人為何獨佔浮板害死傑克（請自行回憶【鐵達尼號】的情節 )、甚至在片尾搞笑採訪捐血新聞，都以充滿創意的演技證明喜劇演出的價值。而全片最終的結論，則又令人想起另一部四０年代的好萊塢經典喜劇【蘇利文的旅程】（蘇利文是個想拍嚴肅社會電影以證明自己價直的喜劇導演），讓主人翁終於想通了帶來笑聲的重要與貢獻。
只可惜在金凱瑞一枝獨秀的表演中，珍妮佛安妮絲頓只能成為可有可無的花瓶，捧著突然變大的雙峰，流失她原應更精彩的喜劇才華。
from:kingnet電影網...聞天祥影評專欄
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: ID34.bbs@bbs.kimo.com.tw (焚焰), 看板: movie
標 題: Re: 王牌天神觀後感
發信站: Yahoo!奇摩大摩域 (Sat Jun 21 15:31:40 2003)
> > 拜託,BBCALL就代表落伍嗎? 在美國BBCALL通常是工作上的需要...
> > 哪像亞洲人只是純粹跟流行.. 先是BBCALL在來是手機...
> > 自以為走在資訊前端嗎.......
> 用手機直接聯絡不是比較快嗎?
我先說明,男主角是有帶手機的...他在瀑布採訪前有跟他女友通話
就有拿出來用...呼叫器有呼叫器的好處在,可能現在新世代的年輕人不知道
呼叫器的好處...過濾訊息就是其中之一!!
而且呼叫器的使用在美國還是很普遍!!
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: kissowen@kkcity.com.tw (), 看板: movie
標 題: Re: 王牌天神觀後感
發信站: KKCITY (Thu Jun 26 20:58:17 2003)
> : 為什麼要 B.B CAll ? 水牛城 資訊比較不發達嗎
> 不是非常清楚 說個大概 你聽聽留個印象 知道大概原因就好
> 美國因為是聯邦的關係
> 所以州和州之間有時候對於通訊器材的設定啊 收費啊 那些有的沒的
> 的管制非常多 有可能你在這州收的到訊號但是在別州收不到
我不知你去哪聽來的, 但cell phone (GSM,GPRS,2th Generation)是較
pager所使用的1th Generation系統更新型 更穩定 更相容 更有效率的系統
所以反而用pager會有較多問題
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: XMoMo@kkcity.com.tw (), 看板: movie
標 題: 王牌天神 Bruce Almighty (平凡人的影評)
發信站: KKCITY (Sat Jun 28 16:29:35 2003)
看過<王牌天神>的預告片後，很難不被創意的題材吸引，更何況有金凱瑞
搞笑演出....在SARS稍稍解凍後，到電影院看<王牌天神>狂笑一番吧！
金凱瑞在劇中演一個工作不如意的電視台記者，他將一切過錯歸咎於上帝，
上帝"似乎"聽到他的心聲找上了他，並賦予他上帝的神力，
起初生活工作好像有了好轉，但慢慢的失去了控制....
<王牌天神>劇情大致可分為四階段:
起初布魯斯(金凱瑞飾)工作不如意，直到主播的位置被同事搶走....
接下來上帝找上他給他神力，生活似乎漸漸好轉，工作順遂....
但他並沒有利用神力做好上帝的工作，連女友都離他而去....
最後才頓悟出上帝的工作並不是那麼簡單，很多事也並非神力所能達成的....
前半段金凱瑞運用他誇張的肢體和表情動作，讓觀眾幾乎快笑翻了，
金凱瑞搞笑的功力好像又從前幾部嚴肅電影後重新找回來了
再加上一些創意，讓上帝的工作很現代，例如每個人都有一個資料櫃，
放著你一生所有的事蹟，甚至人們的祈禱可以如電子郵件般"回覆"...
結果懶得一一處理人們祈禱的布魯斯，直接來個"全部回覆"....結果可想而知
(試想，多少人祈禱著發財，但一旦全部都實現呢？)
最後才導致失控....深愛他許久的女友此時也離他而去
後半段的劇情彷彿在看一部愛情浪漫喜劇....雖不至於像剛開始那樣具有笑果，
但追回女友的過程的確足以讓人思考....有權力不代表擁有一切，更何況劇中
上帝說過:人的自由意志是無法控制的，所以布魯斯放下一切的神力，
想挽回他愛的女友，甚至在女友再度拒絕他後崩潰了，也頗令人感傷的....
不過結局呢？想也知道是來個皆大歡喜囉....
劇中飾演布魯斯女友的是珍妮佛安妮斯頓，她可是布萊得彼特的老婆呢！
片中可是犧牲了不少色相搞笑演出呢！而扮演上帝的是黑人演員摩根費里曼，
上帝是黑人？也顛覆了許多人的想像，雖然片中他大多是扮演嚴肅的上帝，
但在金凱瑞的影響下，也下海露了冷面笑匠的功力....
整體說來，整部電影處處看得到創意 (很多地方並不適合說出來，還是自己
去感受吧，有時候真的會讓你笑破肚皮呢！)不僅題材創新，故事也不是
一味搞笑而已，其中隱含的道理也頗令人深思的....哞哞在此強力推薦！
劇情：★★★☆ 喜感：★★★★
不得不看的理由：金凱瑞扮演不盡責的上帝，效果十足....
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: press.bbs@bbs.cm.nctu.edu.tw (淡水91→EMT協勤中), 看板: movie
標 題: 王牌天神中有疑似台灣的畫面！！
發信站: 交大電信風信資訊站 (Mon Jun 30 01:29:05 2003)
各位不曉得有沒有注意到，在金凱瑞玩完拉月亮的把戲，
之後新聞報導世界各地因月球引力異常而發生天災，
有大約一秒鐘左右的畫面，某市區積水，路上一部救護車（福斯T4），
車頭面向鏡頭，記憶中應為台北市消防局版（白色為主，沒有其他縣市
消防局一圈粗粗紅線塗裝）前方有一位消防人員，
身穿「舊版藍色EMT救護背心」，正走向鏡頭方向......
車身的塗裝部分，時間太短來不及詳細記下來細節，
但車前穿白色制服、藍色EMT救護背心，
完全與台灣消防（救護）人員服裝相符，這個就絕對沒錯！！
有沒有人記得這一幕？！我覺得應該是台灣的新聞畫面！！
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: orinsinal.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw ( ), 看板: movie
標 題: [心得] 電影王牌天神觀後感(劇情有)
發信站: 批踢踢實業坊 (Tue Jul 1 02:07:01 2003)
如果期待這部片跟以往王牌威龍、阿呆與阿瓜等以搞笑貫穿全片的朋友可能要失望了，因為從這片看到的是金凱瑞想藉由精簡的肢體表情與動作，來表現他的演技。
片中充滿著"笑鬧中的真智慧與哲學"，一個不得志的角色處在自己不喜歡的環境中，對於週遭事物都抱持消極的態度去怨天尤人埋怨上帝的不公平，這真的會讓事情有所轉機？當上帝給予布魯斯為所欲為的能力，短期間他利用他不該有的方式去獲得名譽與地位，結果造成世界大亂。他以為有了名譽就能得到愛人的失去的心，但卻沒有在獲得上帝力量的同時價值觀態度有所成長；原本希望得到上帝力量一切如意，卻最後看到愛人離去、全世界秩序混亂，變的更為痛苦。
當他的心靈反璞歸真體驗到什麼才是上帝該作的、該去想的，這場由黑人上帝賜予他的神奇力量的夢幻之旅也就為之結束。他把不該屬於他的東西回歸原始。旅途結束了，布魯斯得到的是新的積極價值觀。他開始幫女友整理以前不想整理的相簿、親自訓練到處大小便的小狗、投身他以前很反感的捐血活動....。用自己的"心"去得到他人的"心"，而不是利用上帝的力量去討好愛人。
"由自己的價值觀改變去改變週遭的一切不如意人事物"，這可以算是本片的主旨之一。本片穿插許多幽默的劇情設定，如上帝處理全世界人祈禱的方式、以及布魯斯處理全球人願望的爆笑結果都很有創意。摩根費里曼飾演的黑人上帝帶著無限的幽默喜感不失莊重，後期開導布魯斯怎樣當個上帝的話很有深意。本片設計的幾個經典搞笑段也相當傑出。
這是一部很難得的喜劇片，也不愧能有這麼高的北美首周票房演出。如果先行修正對於本片的期待，那麼王牌天神絕對算是本年度帶有深度價值的喜劇片之一。
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: SES.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw (紅巨人皓呆), 看板: movie
標 題: 看王牌天神看到哭
發信站: 批踢踢實業坊 (Sat Jun 28 12:35:10 2003)
很奇怪吧 可能我比較愛哭吧 我看楚門的世界也可以哭
（船撞到攝影棚的牆壁那邊）一開始王牌天神很好笑
只是我覺得愛文也沒有很令人討厭啊 被整得很可憐
後面呢 當他知道Grace還是很愛他 但是她卻因為怕受傷害而不想再愛他了
那種心酸....以及之後他對上帝許願 希望Grace能一輩子幸福 那一段
加上後來輸血的時候看到是Grace捐的 Grace站在門口很擔心很傷心的看著他
.....然後我就哭了 @.@
以金凱瑞以前的電影來看 這一部比較少肢體上的搞笑 以前他都很誇張的
用很多表情和動作讓人發笑 劇情也都是比較不現實 但是這一部金凱瑞表現
的是比較像一般人的生活那樣 搞笑的部分可能比較少一點
但是劇中具體的表現上帝的方式讓我很喜歡
例如 上帝去度假的時候就是黑暗期 上帝的禱告可以弄成emai
l (You've got prayers~) 奇蹟是發生在人們自己身上的power... 等等
王牌天神只是一部娛樂片 抱持太高期望來說他不好看有點不公平
以一個輕鬆的週末來說 我覺得是蠻好的休閒
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: softstar.bbs@bbs.kimo.com.tw (蘋果), 看板: movie
標 題: 王牌天神之超能力
發信站: Yahoo!奇摩大摩域 (Fri Aug 15 16:22:15 2003)
就是最近金凱瑞演的那一片 我覺得既然是 神 應該是非常有超能力的
1. 譬如祂應該有能力不要或是拒絕聽到人們的禱告聲
(金不是一直被禱告 祈求而煩惱嗎)
2. 又譬如 倘若有5000人同時禱告 既然是 神 應該有能力分身成5000個神
同時垂聽人們的禱告 ( 早在中國的科幻武俠片中 就有分身了
外國片中 都是念一段咒語 然後施展法術 ; 台灣武俠片則是
主角喊一聲 " 我變 " 或是 " 變 " 然後電視電影特效就出來了 )
3.金凱瑞剛剛變成 神時 不是在一個宴會上 因為電話打不通 用超能力叫
家裡的狗丟鑰匙給女友 結果女友來時發現金凱瑞被一女新聞主播強吻嗎
既然是 神 應該有超能力可以瞬間移動 直接飛回家找女友 何必打電話呢?
4. 戲中一開始不是有一顆隕石撞地球還有因為金凱瑞把月球拉太近
而導致停電 天災之類的
既然祂是一位能從無變有 說有光就有光的超能力主宰神 祂大可以說....
" 一切天災都止息吧 恢復供電吧........ 並且世界會依照祂而運轉
這才是 神啊!
5. 既然金凱瑞是神 祂應該有超能力能在1秒中知道
地球上所有人的禱告祈求是在要求什麼 而且再下一秒 祂還能 " 圓滿 "解決
可是金凱瑞不僅無法在1秒內知道全球50億人的禱告是在祈求什麼 相反地
光是水牛鎮上幾十萬人的禱告聲音就讓他頭痛不已 祂不是藉由打電腦方式
解決嗎 可是金凱瑞永遠處理不完 而且導演還加快螢幕上金凱敲鍵盤的速度
(這用意大概是訴說人們的慾望是不會滿足的)
6. 4萬多人中樂透 導致獎金及少 要是金凱瑞真的是超能力之神 祂大可以說
" 我要在這4萬多人的戶頭中同時匯進好多好多錢 且事就這麼成了"
創造天地萬物 可以無中生有的神 難道沒有這種超能力嗎
7. 金凱瑞不是變成神之後 將舊車變成新車 開新車上班 結果塞車 祂運用超能力
將路上的車子全部撤到路邊 然後直直開過去嗎
既然是神 祂乾脆用飛的去上班 神還需要開車嗎 神難道會遇上塞車嗎
結論: 我覺得金凱瑞不是 神 他的情況比較類似.....
一個神燈精靈有一天對你說 你可以有3個願望 然後你開始許願吧
大家看看他許的願吧(先假設許願 = 運用超能力)
A 讓馬路上那救火用的 紅紅的噴出水來
B 在櫥窗前看見漂亮衣服 把漂亮衣服變到自己的身上來
C 運用超能力 上班不塞車 就是我上面說的第7點
d 運用超能力讓狗狗上廁所 看報紙
您們覺得天地萬物掌管一切的主宰 只會搞a b c d這幾件事 這也配當作神嗎
這分明只是小人物狂想曲罷了 真正的神 事會運用超能力做大事情
而不是只滿足自己的慾望 (補充一下 原本的神 好像只答應給金凱瑞超能力
沒答應給金凱瑞一顆身為神的心 簡單的說 就是神應該做哪些事情
因為真正的神是沒有慾望的 )
神燈精靈的故事事發生在阿拉丁(他是人)的身上 所以阿拉定許3個願望滿足
自己 但是既然金凱瑞要當神 祂怎麼還會有自己的私慾呢
金凱瑞最後不是在下雨中哭泣說他不要再當神了嗎 神難道會哭泣嗎?
神難道會難過嗎? 神難道有無法解決的問題嗎?
由於金凱瑞大多是用超能力想解決自身身為一般人的問題 所以我說他不是神
他只是遇上一個神燈精靈 但這次不只許3個 而是可以許無限多個願望罷了
(記得看過的神燈精靈 好像也無法使2人相愛 這一點 卡通和這部電影
倒是有異曲同工之妙)
補充第4點 科學家好像研究過 地球跟月球要是太近或太遠 因為引力問題
會導致地球出現很多問題 我們假設一下 有一被驗證的鐵律 地球月亮相距
10000公尺時 地球無天災 小於10000公尺時 地球將會發生天災
金凱瑞不是把月亮拉近 想創造羅曼蒂克氣氛嗎
假設金凱瑞拉把月球離地球拉得只剩1000公尺 金凱瑞大可以說: " 我要改變
大自然的定律 我要改變地球上教科書所寫的 從今天起.. 地球月亮要相距
1000公尺地球才不會發生天災 並且等明天天一亮 地球上所有的教科書
凡是記載有關地球月亮距離10000公尺的阿拉伯數字 將會自動變成1000公尺
這些事情將在我說完這句話後 事就這麼成了 " 倘若神無法改變大自然的定律
那祂就不是神了 他也只是一個要遵守大自然定律的人罷了.
神是要做很大很大大事情的 但導演所表現超能力的地方 感覺沒有很厲害
好像是拿高射炮打蚊子----大才小用
難道創造宇宙萬物的神 會連一個一女孩子都追不到嗎?
金凱瑞不是利用郵件看見女友在禱告什麼嗎 ( 人們的禱告 在電影中變成寄給
神的電子郵件) 你們不覺得這跟偷看別人日記, 媽媽偷翻女兒的抽屜 ,
爸爸偷查兒子的床底有沒有藏黃色小說 , 利用別人的帳號跟密碼偷看
他人電子郵件.....等 跟這些事情沒什麼兩樣嘛!
身為全宇宙最厲害 最可怕神(比在魔界2中只會肉搏 硬碰硬 不會施法術的
甘道夫還厲害) 祂稿的小把戲竟然跟地球人差不了多少
唉 唉 唉 ...真是失敗的神啊 大家看完文章 笑一笑 聊一聊 就好了 畢竟是電影
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: kyle.bbs@bbs.fcu.edu.tw (在我墳上起舞), 看板: movie
標 題: 王牌天神觀後感
發信站: 逢甲資訊網(SkyNet) (Thu Jun 19 05:04:17 2003)
很多的笑點…覺得難度最高的是貼滿便利貼的那段 想必花了很多時間去弄吧
真佩服工作人員 但最大的敗筆是金凱瑞捉弄主播那段 太長且太…尷尬
會給人很糟的感覺 會教壞小孩 因為捉弄的太不知節制
這一段真得讓我覺得主角在落井下石 覺得主角是個爛人
而且不知道為什麼 我覺得影片的畫質很粗造 片子的品質很像十年前的感覺
先聲明：我是在電影院看的喔 不是看盜版的…
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: jimmy009.bbs@mobbs.stut.edu.tw (跟周公大戰數百回…), 看板: movie
標 題: Re: 王牌天神觀後感
發信站: 月光海洋BBS (Tue Jun 24 05:02:37 2003)
> > 那是Snap! 唱的「the Power」我國中時代的歌了，
> > 王牌天神的電影原聲帶裡應該會收錄吧？！
> 有！在第四首 令我遺憾的是
> 金凱瑞在拉月亮時的那首歌 竟然沒有收錄！
> 有誰知道那首歌的歌名以及原唱者嗎？
呃啊…這位大大你有看過原聲帶了喔?!真的沒收錄嗎??><"
我也是注意到這首歌說，記得好像是黑人唱的吧?!有點爵士的感覺…
我也是會注意電影配樂，不過這次大部份時間都在笑…^^"
只有這個時候節奏放慢了…很浪漫的配樂^^
裡面有一些地方的確是要懂一點美國文化才比較能融入情節，
像有人提過"give me a sign"，我也是笑了二下(外加撞車時)，
不過都沒人笑就有點…另外，我想網路用語是那一段故意的吧?!
像是在嘲笑老婆婆的口音或是口齒不清(像台灣國語的用字啦~)
主播那一段就真的笑到飆淚囉~不要用太嚴肅的心情去看會比較好啦~^^
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: Lilwayne.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw (Gangsta), 看板: movie
標 題: Re: 王牌天神觀後感
發信站: 批踢踢實業坊 (Tue Jun 24 17:26:51 2003)
: > 我贊成你的說法,如一開演就說甚麼郭元益餅點之類的,我覺得翻的很無聊
: > 也很低級,我真的笑不出來,我覺得既然大家都知道那幕是在採訪一糕餅店,
: > 那何不直接用他們的店名翻譯過來就好?翻譯的人真是畫蛇添足....唉..
: 嗯嗯，這整部戲最令人討厭的就是翻譯了
: 一開始就自己為用台語中譯以為很搞笑
: 然後對台的電視台，明明就是Channel 5 ，硬是要翻成"東森"
: 主角常說的 "b-e-a-utiful"，也不知道在翻什麼
: 最近電影的翻譯有趨下的感覺，希望是我的錯覺...
我絕得一開始翻譯~幫老婆婆的話翻成台灣國語~~真的是翻的超棒的~~
太經典了~~因為那位老婆婆身上的笑點~就是英文不標準~~
所以如果用正常國語翻譯來翻的話~就看不到笑點了~~
因此用台灣國語來代表~~真的是翻的太好了~~
一開始看到台灣國語的字幕我就快笑翻了~~!!~
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: tang167@kkcity.com.tw (), 看板: movie
標 題: Re: 王牌天神觀後感
發信站: KKCITY (Fri Jun 27 10:44:00 2003)
> : 我覺得很好看阿 不過我覺得有些東西西方人比較看的懂
> : 例如說 give me a signal 那邊(結果號制出現)
是Give me a sign 吧,很多信教的人會這樣, 遇到無法決定的事,就禱告說,
請上帝給我一個sign吧, 然後就想辦法去解讀接下來發生的事.
通常這種sign可能很模稜兩可,完全看你怎麼解讀, 他好笑是在那些出現的
sign真的是"sign"號誌, 而且講得很清楚叫他別再走了,他還沒看懂....
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: aperiodic@bbs.ee.ntu.edu.tw (皮篩), 看板: movie
標 題: Re: 王牌天神觀後感
發信站: 台大電機 Maxwell BBS (Fri Jun 27 13:59:28 2003)
: 金凱瑞是說 ： 「signal」 沒錯 不是講 "sign"
先說 give me a signal，然後就看到一個交通"signal"，所以改口說
send me a "sign" sign 加重音，然後果然又看到一個sign。
笑點就在上面，都實現你的願望，但都不是你要想的。
