電子情書 You've got mail

發信人: jlj.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw (狗狗坐^_^),     看板: movies
標  題: Re: 電子情書的全對白
發信站: 清華資訊(楓橋驛站) (Thu Apr  1 12:27:49 1999)

電子情書官方網站
http://www.youvegotmail.com/cmp/4frameset.html

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: wenhong@bbs.ee.ntu.edu.tw (NY152),        看板: movies
標  題: Re: 推薦〞電子情書〝 很好看喲！（錄影帶）
發信站: 台大電機 Maxwell BBS (Sun Aug  8 11:36:45 1999)

      如果是喜歡的電影，總是希望長一點，對吧！

      我看了電子情書很多次，每次看都能看到不同的東西，愈看愈覺得整部電影的精緻。

      我第一次看時，也覺得結局來的很快，又是一個王子與公主幸福的結局，但是多看了幾次，就看到了兩人互相吸引，及從現實中敵對的立場中，女主角態度慢慢改變的種種線索

      網路可視為凱薩琳透露內心感覺的一個隱密安全的地方，雖然她也對書店的伙伴說出網友的事，但有些事她只在網路上傾吐，如對自己經營書店的意義感到懷疑，對自己拙於商場上的應對，對克服了障礙可以口出惡言之後所感到的不安，對於自己可能面臨到店時害怕的落寞心情，對媽媽的思念……等，她只對讓她感到安全的對象傾訴，雖然她在眾人面前得大方與理性

      在即將面臨倒店時，凱薩琳又遇到與迷戀打字機的傢伙分手，親手結束媽媽交給她的店的hard feeling，她面臨了一次很大的低潮，也生了病

      在喬決定追求自己的幸福後，他探訪了生病中的凱薩琳，原本在凱薩琳的心中，喬是個害自己事業一敗胡塗的人，但在這次的會面中她感受到了一個新的喬，一個讀過傲慢與偏見的人，一個癡心妄想跟她做朋友的人，一個記得她喜歡雛菊的人，一個對internet不陌生的，一個知道那具有魔力的字you'v got mail的人，最重要的，一個能知道她心意，想幫助她不口出惡言的人，一個希望她能早點康復，不要錯過new york的春天的人，在電影中這一幕，靜止了幾秒，讓凱薩琳慢慢的有了感覺。

      之後一幾次見面，更加深了這種感覺，有人覺得兩人不可能如此順利，太戲劇化了，但我覺得，凱薩琳會有這種感覺，是很自然的事，一般人如果遇到了這種情況，一定是維持敵視的立場，但凱薩琳曾說過i'm not cool and  i'm never cool 她就是這樣的一個人遇到了別人的迫害也許會想報復，但只要自己卻不習慣處於報復的心態，最終，仍將以開放平和的心來接納自己生活中的人事物。兩人的結合雖然有點快，but it's reasonable and it make sense

      以上注重凱薩琳的片段，其實喬也有很多可以描述的，請大家來補完吧

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: HSINLI (海邊漂來的玻璃瓶)         看板: movies
標題: You've Got Mail
時間: Thu Dec 31 10:40:00 1998

"You've Got Mail", Tom Hanks和Meg Ryan主演.
別又嗤之以鼻的說不過是文藝片.  老實說,它是很有娛樂價值,
不辜負成為一部電影的所望.  但在片中,每一個感動讓我不解.
那些感動,是那麼熟悉,是如此似曾相識,是藏在記憶、內心的深處.
反覆細想,霍然發覺,  這不正是"傲慢與偏見"(Pride and Prejudice)的"小"翻版嗎?
Tom Hanks是Mr. Darcy(達賽?),傲慢.   Meg Ryan是Elizabeth(依莉莎白),偏見.

雖然說,Tom Hanks並沒有多傲慢,只有在片頭的時後,
他想打倒這附近的書店,雄心勃勃,是"小"傲慢.
Meg Ryan對他的誤解及厭惡不能釋懷,是偏見.
他倆在咖啡店裡的爭吵,如Darcy在爐邊向Elizabeth表白的情景,另人傷心.
Elizabeth傷了Darcy的感覺,如Meg Ryan大剌剌的刺了Tom Hanks的心.
而Tom Hanks後來對Meg Ryan示好,如同Darcy努力證明對Elizabeth的真心.
而結局,就如同Darcy和Elizabeth走在小徑上的告白,令人心酸,又心喜.
劇中屢次提到"Pride and Prejudice"一書,是個引子.

好在看過"Pride and Prejudice"不下數十次,電影所引起的感動,
竟是看"Pride and Prejudice"的延伸.   看"Pride and Prejudice"的時後,
真的完完全全站在Elizabeth的立場,也跟她一起討厭Darcy.
當Darcy對Elizabeth表白,我訝異的程度不下於書中的Elizabeth,
當下我便哭了出來,"怎麼會這樣?"我想. 那真真是心酸.
而結局,是種"是你! 真的是你!","眾裡尋他千百度,鶩然回首,
那人卻在燈火闌珊處"的感動.   真真讓人心酸又心喜的掬把眼淚...
Dec,30/98

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: chihsinkwei@yahoo.com (琦),        看板: movies
標  題: Re: 電子情書
發信站: OpenFind 網路論壇 (Mon Jan 18 09:51:59 1999)

是ㄚ.....如果你喜歡Starbucks的coffee,也要去看.....
不過請注意Meg Ryan點的Caramel Machiatto.....台灣沒有的口味

對啦!這部片子也是老片新拍,以前的叫Shop around corner.....
就是Meg Ryan的店啦!   至少五十年前的片了.....

: 如果你喜歡看從秋天到來年春天, 充滿過節賀歲氣息的紐約, 就應該看這片。
: 剛開始電腦動畫模擬曼哈頓市街景象,後轉到上西城, 主角兩人一住Riverside
: 另一住 West End, 幾 block 之間的街頭景象拍得很美。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: jamielee.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw (太陽系與生命),      看板: movies
標  題: 【電子情書】--店家女郎與紐約客網路上的邂逅
發信站: 清華資訊(楓橋驛站) (Fri Mar 19 00:09:53 1999)

    在網路上陷入熱戀的人，最期待聽到的三個字是什麼？
    看完了電子情書，您不能不知道，就是 You've Got Mail !

    電影開場是和美國的電子情書網站開頭是差不多的，網址：http://www.youvegotmail.com  隨後片中用滑鼠從美國本土、點選到東岸、之後再到紐約，再選擇人文氣息濃厚的上西區，在這之前都是用電腦的動畫做出來的效果，搭配的配樂也相當有趣，是數據機連線的聲音（聽起來似乎是33.6Ｋ以下的速度：Ｐ）

    而使用撥接的軟體是用ＡＯＬ（美國線上）這一家美國最大的ISP所研發的軟體，用起來似乎相當好用似的，對於我這種用慣撥號網路的人，有著想要試試看的慾望。:) 而且這軟體Mac和 PC都適用喔，因為梅格萊恩用的Notebook是Mac的，湯姆漢克則是使用IBM的筆記型電腦。頗有替特定廠商廣告之嫌。（不過好像每一部電影都是如此）（眼尖的觀眾可以再注意Evian礦泉水也常常出現在電影畫面中）

    湯姆漢克在片中，扮演“福斯書店”的經理人，為了自身的利益不擇手段打擊其他書店，雖然聽起來有點刻薄，但是在商言商，這也是一定的道理。除了這點之外，湯姆漢克也是一個“性情中人”，相當懂得女孩子的心理，從在超級市場那一幕中，替梅格萊恩解圍的方法，可以明確得知導演想要湯姆在劇中成為一個具有兩面個性的人，一方面要在商場上壯大自己，但是在內心深處卻有著體貼的心。

    另外，湯姆也有相當逗趣的演出，逗趣的甚至讓人家感覺有點像是金凱瑞在搞笑的樣子，不過回想起來，湯姆漢克以前本來就是一位喜劇演員，這也難怪他在劇中的搞笑鏡頭讓人發噱。看完了雷恩大兵湯姆漢克的演出，為他所擔負的責任與勇氣所動容，再看在電子情書裡的表現，那種幽默風趣的表現，真的是控制觀眾情緒於自在之境界。

    梅格萊恩在劇裡則是扮演一位繼承母親42年歷史的溫馨可愛兒童書店的老闆，而這家店不只是一家書店，更是紐約上西區的“精神指標”。但是在競爭激烈的商場中，雖然經過許多努力，也透過許多人的幫忙，最後也不得不向現實低頭。

    在劇中梅格萊恩似乎一直扮演著“被玩弄者”的角色，由於敵暗我明，因此一邊看，觀眾一直為梅格萊恩抱不平。不過，看梅格萊恩演的電影，真的是一種享受，不僅是他的臉部表情豐富，觀眾的情緒也似乎融入了梅格萊恩的角色中，一邊欣喜、一邊又覺得讓人愛憐。

    看完了這部電影，在場的觀眾反應頗佳，個人認為是值得一看的愛情浪漫喜劇，也可以看到湯姆漢克與梅格萊恩這兩位大明星為什麼會出名的原因，因為演技真的沒話說，這也難怪這部電影在美國賣座會超過一億美金了。

    台灣號稱有三百萬網路使用者，我想大家在看電影的時候，一定會有著一種相當熟悉的感覺。如果曾經在網路上認識過網友，甚至約出來見面過的話，必定可以相當同理劇中人物的感受。

ＰＳ：對了，忘了解釋店家女郎和NY152是什麼意思？
這是梅格萊恩網路上的名字（shopgirl）；而湯姆漢克則是叫做 NY 152，
ＮＹ是指New York的意思，而152呢？嗯，大家去電影院裡面就知道囉，
至少有10種以上解釋喔～

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: hpaa.bbs@bbs.csie.nctu.edu.tw (Giles De'Ath),        看板: movies
標  題: Re: 【電子情書】--店家女郎與紐約客網路上的邂逅
發信站: 交大資工天龍資訊站 (Fri Mar 19 05:38:47 1999)

>     而使用撥接的軟體是用ＡＯＬ（美國線上）這一家美國最大

AOL 實際上 很慢, 程序有三格、七步,
從撥號到 Welcome, you've got mail 要花上電影中三倍以上時間。

> ＮＹ是指New York的意思，而152呢？嗯，大家去電影院裡面就知道囉，

其實是他住 152 Riverside Drive  其它都是他倆亂猜亂掰。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: wenhong.bbs@bbs.mgt.ncu.edu.tw (silence),      看板: movies
標  題: Re: 電子情書和情書哪部好看？
發信站: 中大資管龍貓資訊天地 (Sun Sep  5 08:45:26 1999)

我覺得電影要能感動人，除了電影本身的內容外，觀眾的的心情，生活的環境都有關係，所以電子情書有它好看的地方，情書也有它吸引人的地方。我個人比較電子情書，它比較能切合我，感動我。以下就電子情書的部份寫出我個人的意見

: : 電子情書有點不太實際,又有一點草率,

大部分的電影都不是真實故事吧！所以不能說電子情書有點不太實際而己，應該說，電子情書中兩人的遭遇太巧了，但太巧就是有緣。

電子情書會讓人覺得結局有點草率，因為最後發展的有點快，但憑著男主角所透露的蛛絲馬跡，女主角應該都或多或少有點感覺，而且從男主角的口中說出女主角有著對男主角揮之不去的偏見，讓女主角有機會去反省自己是否像「傲慢與偏見」中的伊莉莎白一樣懷著無法察覺的偏見，而這也是之前女主角在信件中提到後悔說出惡毒言語的偏見，所以女主角會在心境上接納男主角，我覺得還蠻合情理的，

: : 倒是情書我真的覺得很特別, 感覺很細膩,

是因為情書的人物關係比較複雜嗎？

: : 而電子情書,在看的時候會有溫馨的感覺,
: : 可是不怎麼特別,看完其實不會再去多想, 等於是有點看過就算了的感覺,

看了電子情書，會讓人想到傳統商店與大型賣場的情形，人與人溝通的本質，人的偏見等。

人的主體到底是什麼？跟人面對面溝通，與透過網路有什麼不同？電影裡男女主角透過螢幕線上聊天時，邊說還可以做出思考、盼望、高興的動作(反正對方看不見)，但我們平常面對面聊天時，我們的思考、盼望、高興、悲傷全在內心裡起伏，是不是我們平常的溝通比較受限制(比較不會做出動作來)，這不是很有趣嗎？

再來是我們對人的印象常常會影響我們對人的評價，如同「傲慢與偏見」中的伊莉莎白，女主角因為跟男主角是商場上的敵人，也因為兩人在宴會裡一次不愉快的談話，所以對男主角的印象是無情，沒良心，說謊，刻薄，而事實上，男主角除了一次說話比較刻薄外，之後的表現機智幽默(超級市場)，盡力想表現友善(網友見面)，但都因女主角的偏見，而被認為是狡詐，捉弄別人。她可以在男主角面前誇獎網友的風趣，但其實都是指的同一人，乍看之下很有趣，但不也是很矛盾嗎？我們在生活中的批評是不是也常常是這樣呢？

男主角是商場上的高手，有著如教父般的作風，塑造出如達西一樣的傲慢，傲慢與偏見遇在一起，免不了有一些痛苦和衝突，但最後如同小說的架構，男主角反省了他傲慢的作風，女主角收回了她的偏見，為最後的結局定下了基礎。多看幾次，想一想，我覺得一切都還算合情合理，不會太草率，電影也如同小說的架構，為整體劇情帶來了張力，格局也不算小吧！

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: wenhong.bbs@bbs.mgt.ncu.edu.tw (silence),         看板: movies
標  題: Re: 電子情書和情書哪部好看？
發信站: 中大資管龍貓資訊天地 (Sun Sep  5 09:24:16 1999)

: 我最無法接受的是湯姆漢克斯對梅格萊恩所說的一句話啦....
: "我不過是把妳的店弄倒而已....妳為何不能原諒我...."  天啊....

在這句話前，湯姆與梅格的關係是很微妙的，從湯姆的口中常常若有若無地透露出梅格與網友聊天的內容，而在說出"只不過害你倒店的話之前，湯姆己向梅格表白，說如果自己若不是同是書店老板，自己會勇敢的追求她，此時梅格的反應是，手足無措地touch herself，相信也有流汗吧:)，可知梅格對湯姆的恨意已減少了很多，甚至已有好感(終於知道湯姆是很幽默的)。

接著湯姆說，"為什麼你能原諒一個放妳鴿子的傢伙，卻不能原諒我的無心之過，我只不過是害你倒店而已，我多麼希望你能原諒我"，此話看起來有點傲慢，沒錯，湯姆在電影中的角色本來就如同「傲慢與偏見」中的達西先生，總是在公眾場合帶給人傲慢的感覺，但自從認識了梅格之後，湯姆已經慢慢改變(除第一次以外，之後都是被梅格罵地灰頭土臉)，採取低姿態。

而且這些話對梅格而言也有特別的意義，梅格一直對湯姆有偏見，而且梅格心裡也一直很矛盾(後悔自己說出惡毒的話)，所以以梅格在戲裡的性格來看，這段話其實多多少少會讓梅格反省自己的偏見(對網友及對湯姆)，從最後看來，梅格的偏見也改變了。就如同傲慢與偏見的結局一樣。

最近偶然發現電子情書和傲慢與偏見之間的關係，覺得蠻有意思的，導演本來是個作家，她也說過自己重視的是作品的架構，從以上的的觀點來看，其實也是很有趣的。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: pepsilin@gcn.net.tw,        看板: movies
標  題: Re: 電子情書和情書哪部好看？
發信站: GCNet(Reach and Range Inc.) (Sun Sep  5 05:58:25 1999)

> 我最無法接受的是湯姆漢克斯對梅格萊恩所說的一句話啦....
> "我不過是把妳的店弄倒而已....妳為何不能原諒我...."

我想牽扯到資本主義的基本精神吧....資本主義講究競爭，經營不善的企業倒閉
是再自然不過的....這點跟講究家庭式經營的中國或日本企業不太一樣....
因此梅格萊恩從一開始就有可能會關店的心理準備了....

這個地方我覺得很有趣，因為她固然心中千不捨萬不捨，但最後仍然很理智地
結束營業....而事實上結束營業後的人生也不見得就是個全然的低潮，
她也找到她自己事業的另一種發展....

我想人生就是這樣吧，很多事情乍看之下都是挫折跟失敗，
可是經歷之後卻不一定只能夠失敗而已....在一個地方失敗，
不一定要在同樣的地方成功....失敗並不是那麼可怕的啊....
誰也不知道某件事發生之後會有什麼影響....
也許生意失敗了，可是卻多了跟家人相處的機會....
也許感情失敗了，可是卻躲過了一個爛男人....
也許學業失敗了，可是卻學了一技之長，免於高教育水準失業....
也許....誰知道未來會如何呢？？

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: Axis@bbs.ee.ntu.edu.tw (Axis),      看板: movies
標  題: Re: 電子情書和情書哪部好看？
發信站: 台大電機 Maxwell BBS (Sat Sep  4 23:05:36 1999)

    我來平衡報導一下好了，看到沒人投電子情書，我投電子情書一票。

    這兩片除了片名都有情書兩個字外，其取向是差異頗大的。情書是比較 pure 的片，電子情書是商業取向的片，但卻是很不錯的商業片。我既不覺得電子情書脫離現實，也不覺得拍得草率，因為既然是商業片，其步調就不能太慢，並且得在適當的地方誇大一下以便在其他較沒有賣點的地方快速帶過。這點，我認為電子情書作得很好。

    看電子情書，不要把重點放在結局上，那並不是這部片吸引人的地方。這部片在塑造人物個性方面相當的好，男女主角的幾場對手戲以及一些小動作讓人看起來很舒服，Tom Hanks 的演技沒話說，是個萬用插座，演什麼片都可以，算是沒有被定型的影星。Meg Ryan豐富的肢體語言、一些俏皮的小動作以及「性格」的走路姿勢，讓人印象深刻。

    此外，電子情書有很好的附加價值，比如配樂不錯、對白的內容深度不錯，英文發音很好聽（尤其是Meg Ryan一些句尾的發音）等；在看的過程會讓人很有娛樂效果，但看完後仍保有很多思考空間（如果妳願意去想的話），比如為何看起來是很登對的佳偶最後會分手、為何滿口仁義道德的人其實現實上也並非如此、職業場合公事公辦的人在私底下未必就是冷血動物…等很多雙重性格的現象。

即使到最後還是以喜劇收場，但其實男女雙方還是保留了相當多的個人差異，比如女的愛看「傲慢與偏見」、男的愛看「教父」；女的會介意有船的人、男的不喜歡瓊妮米契爾（不知道有沒有記錯名字）的歌。實際上，電子情書並沒有要塑造浪漫完美的結局，他還是在程度上反映了一些不浪漫的。也不用想說網路上沒有電影那麼完美，因為網路在本片只是個媒介罷了（順便幫notebook打廣告），並沒有要強調他功能的意思。

    所以，如果是單愛看愛情這方面的話，或許情書比較適合；如果你喜歡整體感覺的話，電子情書不會讓你失望。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: "燕子" ,        看板: movies
標  題: Re: 「電子情書」原聲帶好好聽唷！
發信站: DCI HiNet (Fri Apr  2 01:34:43 1999)

 導演諾拉艾佛繼「西雅圖夜未眠」後，再度掛名擔綱「電子情書」的電影原聲帶的執行製作大任，還記得「西雅圖夜未眠」不僅勇奪 Billboard流行專輯榜的冠軍，更開創所謂的失眠情歌時尚呢！

此番諾拉幾乎以７０年代簡捷上口的流行曲調為主軸，光是 Harry Nilsson的代表作就有４首，除了「The Puppy Song」、「Remember」、「Over The Rainbow」外，還有愛爾蘭個性女聲 Sinead O'Connor精湛把玩唱作的「I Guess The Lord Must Be In New York City」，或許相中的就是Nilsson本人也和影片背影一樣是道地的紐約人，因為只有紐約人才寫的出唱的出對大蘋果的浪漫人文氣息！

７０年以專輯「Tapstry」勇奪４項葛萊美獎的跨世代才情 女子 Carole King執筆演唱的「Anyone At All」，雖是９８年新作卻照樣透著一股蟲於７０年代雋永的美好情歌氣息。有著歲月追憶加值感的熟悉老歌，諸如：

最具藍週感殺傷力的德州 男歌手 Roy Orbison的「Dream」、人聲樂器傳奇 Louis Armstrong的「Dummy Song」、來自紐約鋼琴、吉他、打鼓樣樣來的歌王 Bobby Darin５８年一舉成名季軍曲「Splish Splash」、德州歌 Billy Williams自我解嘲式的５７年季軍名曲「I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter」、７０年代民謠唱作代表 Randy Newman寂寞之歌「Lonely At The Top」黑人巨星Stevie Wonder７０年季軍曲「Signed Sealed Delivered I'm Yous」．．．等

一首又一首的勾起愛情的美好、快樂與哀愁，愛爾蘭組合The Cranberries 則以９２年 Top 10成名作「Dreams」提供神采飛揚的雀躍感。

至於電影音樂則交由英國典雅派音樂家喬治芬頓（George Fenton），這是他繼９４年的「Mixed Nuts」後，二度為諾拉的作品譜奏電影音樂，以爵士樂曼妙翩翩、即興、淡柔的多面相，加上若卓別林質感的俏皮音律，捕捉愛情溫柔可愛的感覺，是個人繼「危險關係」、「影子大地」、「永遠愛你」、「灰姑娘－很久很久以前」後另一水準之作。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: "news.ficnet.net" ,        看板: movies
標  題: re 電子情書電影的軟體
發信站: FICNET Internet News (Mon Apr  5 19:53:44 1999)

他們用的是AOL (American on line) .它的設計使的不大懂的使用者可以很快的學會 internet的一些溝通方式.   它在台灣應有撥接電話..大約20 $usd /一個月

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: leafish.bbs@cia.twbbs.org.tw (我係fish啦),        看板: movies

: : TOM HANK用的是IBM ThinkPad.
: : MEG RYAN用的才是MAC POWERBOOK G3.
: : 這兩款機器也分別反映出兩個主角不同的個性，是十分巧妙的安排。
: : 至於收信軟體，應該是AOL吧。。。我沒用過，可是看朋友用的時候
: : 界面是挺像的。。
: 我從mac板看到的消息是:那個軟體是不存在的,只在電影中出現

> -------------------------------------------------------------------------- <

> 請問有誰知道電子情書這部電影理用的e-mail軟體??

那是不存在的e-mail軟體～Meg Ryan用post pet應該很可愛～又有特效～ :)
用ThinkPad的Tom Hanks... Hmmm...那個醜醜的類AOL mail client應該就可以了
那應該又是Director虛擬的傑作 所以…事實上根本沒有那個軟體！

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: "不要找我" ,        看板: movies
標  題: Re: 有沒人知道電子情書裡所用的收信軟體...
發信站: EarthLink Network, Inc. (Sun May 23 03:39:38 1999)

妳是不可能可以用的    她們用的東西是叫 AOL, 是一家美國網路公司所發行, 是一套包含上線, email, 瀏覽器的軟體, 只能供其客戶使用, 並不是像 IE 或 NETSCAPE 一樣   妳必須要用該公司的網路服務才能使用, 也就是說妳要住在美國,或其他有 aol 的國家   諷刺的是,這家公司可能是全球最大,服務最差,速度最慢的爛公司.......

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: "KK480" <73480@tsailee.com.tw>,     看板: movies
標  題: Re: 電子情書的收發信件軟體.....
發信站: DCI HiNet (Sat Mar 27 01:30:19 1999)

其軟體為 Netscape AOL Instant Messenger  為附屬於 Netscape 英文版之軟體
國內 Netscape 4.5 中文版 , 有內含   但 ........
(1). 華人很少人用   (2). 所有說明 help 皆英文 ......
我覺得大家若想要  You've Got Mail   可使用 ICQ99a 軟體
其功能超強  ,可監控您的 E-mail , 有信時發出聲響 (可自定)
可線上即時聊天 , 或朋友一上網便看見 , 亦可先傳訊息給他 ,
他一上網一樣馬上收到 !!!   也可傳檔 ... 他 Download 你享用
太多功能建議至 http://www.icw.com.tw 看看中文說明

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: Yoci.bbs@bbs.thu.edu.tw (蓓蓓),         看板: movie
標  題: Re: [請問]電子情書的內容
發信站: 東海大度山之戀 BBS 站 (Tue May 11 01:01:20 2004)

: 劇情:梅格萊恩在超市買東西,但付賬時錢卻帶不夠
:      湯姆漢克出面為她解圍,只見他跟收銀小姐說
:      "Knock the door"
:      "Who is there"
:      "It's orange"
:      "Orange for what"
:      然後收銀小姐就接受了梅格的信用卡
: 請問:上面那段話是什麼用意?為什麼收銀小姐在聽到這段話後態度大轉變?

就是復活節的時候  不是都會有小孩子去敲別人的門  跟人家要糖果要東西嗎？
他就是在做這件事  只不過他不是要糖果  是要櫃檯小姐幫他刷女主角的信用卡

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: firewalker.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (火行者),    看板: movie
標  題: Re: [請問]電子情書的內容
發信站: 政大資科貓空行館 (Tue May 11 12:31:21 2004)

: >     不是這樣吧 =_=     這是一種美國的笑話   前面一句是 Knock Knock
: >     另一個人要問 Who is there    下一個人就要自己設計一個名字
: >     這邊的例子是 Mr. Orange    下一個人就要問 Orange who?
: >     那個人就要接 Orange xxxxxxx 一句話    這很普遍啊
: >     看過變人嗎？裡面也有玩這個笑話
: >     但身為機器人的 Robin Williams 就不會玩

: 這個笑話在同樣是 Tom Hanks 的《神鬼交鋒》裡面出現兩次。
: Tom Hanks: Knock knock!   其他 FBI 幹員：Who's there? ﹝一陣寂靜﹞
: Tom Hanks: Go fxxk yourselves!
: 嗯！就這樣，我也是不大懂其中的意涵，有人能解釋一下嗎？

    這東西蠻難解釋的說    就是文化的一部份吧 大部分的美國人都會玩
    開頭一定都是 Knock knock -> who's there?
    接下來的東西就完全是靠你當時的場景的一個創意    沒玩過很難想像 ^^
    上次一個美國人跟我這樣玩 我根本就接不上話
    他們還可以很開心的自己編起故事來 -_-
    電子情書的那段就是把這個小玩笑話用在要刷卡或付現的櫃臺狀況
    多看到幾個例子可能就會比較有感覺了

    firewalker
--
         【電影音樂共和國】                 【Firewalker火行者的影評小站】
    影視配樂評論、資訊、交流園地               電影 感想/心得/評論/資訊
    為配樂迷量身打造的的專屬論壇         自己寫的作品也歡迎投稿過來～！
http://soundtrack.evenrain.net/phpBB2/   http://members.lycos.co.uk/firewalker/

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: talkd.bbs@cis.nctu.edu.tw (Stanley Jr.),      看板: movies
標  題: Re: 我對[電子情書]的疑惑.....
發信站: 交大資科_BBS (Sun Mar 21 21:18:32 1999)

> >         梅格萊恩和湯姆漢克的電腦都沒有接網路線耶
> >         他們是撥接上網 就算電腦內建數據機
> >         至少也要接個電話線呀    就算是用行動電話紅外線傳輸
> >    (I'm not sure用行動電話是否可不必接線)上網
> >         也要出現個行動電話啊......  怪怪的........
> >         梅格萊恩還抱著電腦亂跑.....這樣還可以玩耶.......有人能解釋嗎?..
> 都有接線啊    要抱著到處跑又不是什麼難事
> 我房間上線用的電話線就十公尺  愛晃去哪裡就晃去哪裡...

BTW, Meg 的 PowerBook 和 Tom 的 ThinkPad 760 本來就都有內建 modem

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: jau.bbs@bbs.fhk.edu.tw (喜歡藍的樣子),          看板: movies
標  題: 看了電子情書後的胡思亂想
發信站: 政治作戰學校 復興崗 (Mon Mar 22 01:22:33 1999)

 忽然，有一些感觸，在看了電影之後。 網路上是無奇不有的，雖然，只是種便利的工具， 雖然，只是種訊息交流的媒介，但，還是有許多意 想不到的事情會發生，比方說……愛情。

 兩個素未謀面的人為什麼會在網路上對彼此傾心，而且，是如此的放心呢？或許，是網路某方面的保護機制，讓自己可以暢所欲言，讓自己可以敞開心扉吧！於是，欣然看到男女主角對著自己的特別的網友，有份特殊的情愫，或許，用“精神外遇”不為過吧！雖然，沒有見過面。

 “不要談現實上的工作與生活，好嗎？”女主角這樣對網友男主角要求著。現實就一定不美嗎？其實，每個人都在努力過著自己的生活，女主角對兒童讀物的認知，男主角對書局經營的理念，都有獨到的見解。但，一旦知道彼此的職業，一旦對個人生活面描述的太詳細，是不是會失去一些美感？是不是會因為對一些事物的表面認知，反而會把刻板印象套上，而失去那種抽象的個人本質上的欣賞與美感？至少在有更深入的了解之前，見面，好像會帶來一些恐懼與疑慮。

 “可以出來見個面嗎？”一個幾乎每對網友在心中多少都會思索的問題，不管是問對方，還是問自己？會害怕與心中所想的不同吧！雖然會告訴自己不要有太多的不必要的期許，但，隨著數位訊息的魚雁往返，莫名的，對方的形象也一筆筆的勾勒出來。“說不定胖的走不出大門呢！”“可能是個有一百五十二顆痔的男人唷！”（男主角打趣著自己的模樣）。看著女主角不相信卻又遲疑的表情，不禁想到有句名言：誰都不知道網路的另一端是不是一隻猴子。（如果真的是，也該認了！：）

 或許“羅密歐與茱麗葉”還是台灣電視的八點檔讓我們覺得愛上仇家的女兒，是種太戲劇性的情節。但，如果在網路上呢？誰知道這個id所代表的會是什麼樣的人呢？一個小書局的年輕女主人，和連鎖書城的年輕企業家，在網路上邂逅以後，竟又在現實生活中不期而遇，並成為死對頭。更有趣的是，在現實生活中被對方困擾，卻又在網路上給彼此安慰，如果說人生之所以奇妙，是在於一連串的不可預期的驚喜外。那麼，網路的出現，將會是更無法形容的“造化弄人”吧！

 “You've got mail”。不是綠衣使者的辛勞，而是網路管理者的一份心力。不再是低頭伏案的傾訴衷腸，而是在鍵盤上飛舞著思緒。寫信時帶著笑意，交心時有著感動，在冰冷的數位傳遞中夾帶著溫暖情誼，或許這可能只是個美麗的夢，但是，看著國賓戲院外排長長的隊的買票人群，或許，大家都一個這樣的夢，在移動著滑鼠按下左鍵收信時，有著一份美美的期待。

至於自己會不會像湯姆漢克，在了解自己真愛後開始進行築夢的努力呢？而屬於自己的梅格萊恩的email address 又是什麼呢？問問人生的編劇吧！^_^

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: jinjin.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw (想念九份的雨景),      看板: movies
標  題: Re: 說說電子情書中最令人印象深刻的一幕吧
發信站: 批踢踢實業坊 (Mon Mar 29 02:41:02 1999)

: 男主角在咖啡店.......被女主角臭罵一頓之後.......他離去的那一幕
: 他的表情  實在是五味雜陳   她對NY152和喬的評價...有如天壤地別
: 而...這些話聽在他耳中的感受又是如何.....
: 湯姆漢克完全掌握了這種情緒.......不愧是影帝.......

  沒錯,整齣戲中,男主角對女主角的表情就是從這一幕開始轉變!
  之前,不屑,自傲,甚至有點刻薄!
  之後,不捨,內疚,甚至有點憐愛!
  女主角把真實世界的他罵成那樣,也是網上的他教的!
  情何以堪?  這一幕倒是和另一幕相契合....
  最後,女主角和網上的心上人要會面前,
  男主角問她..為什麼你能輕易原諒他的爽約而不能原諒我的無心之故呢?
  這兩幕真的好棒!   好笑又深情感人!

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: bluegemini.bbs@bbs.csie.nctu.edu.tw (憂鬱雙子),      看板: movies
標  題: 電子情書--網路外遇
發信站: 交大資工天龍資訊站 (Mon Apr 26 03:25:48 1999)

在電影院剛開始看電子情書不到10分鐘，我的眼睛已經模糊一片，淚水就像水龍頭開關壞了一樣，停不下來。看到這裡，你一定覺得好笑，湯姆漢特加上梅格萊恩：浪漫喜劇最佳拍檔，這種卡司加上喜劇劇情居然有人淚水氾濫如潰堤。我不知道你看這部電影時看到甚麼，但我卻看到網路外遇，看到他們偷偷背著另一半利用郵件交往，看到當初交往5年的初戀男友。

你可能說，雙方都不認識，這哪算外遇？我會說這是精神上的外遇！當你在網路時，根本誰也不認識誰，透過假名聊天、寫E-MAIL，甚至身份、背景資料都可以亂寫一通，反正有誰知道是真是假。言論也不需負責，反正以後換個代號就好了！

從互不相識到上網聊天、E-MAIL往來、通電話、要求見面、幫忙寫作業、出外遊玩到最後雙方都陷入感情漩渦，這一切與種種我到了最後才知道！青山之交與紅粉知己是存在的，但是畢竟仍是友情而非愛情！當跨越了友情的界線那就是背叛，背叛了情人對你的愛與信任！我的初戀男友在明知對方喜歡他，女生明知他有女友的狀況下依舊往來，私下通電話、見面、出遊。

信任他的我，傻傻的認為電話打不通是因為他在上網，徹夜未歸是和學長去陽明山喝茶，是在實驗室做研究。當我知道實情時，我的信心全然崩潰，耳中還響起他以前保證絕對不會欺騙我的承諾！很笨吧！

雖然他說他還是喜歡我的，會和她斷絕來往。我決定分手！因為我無法忍受被欺騙！因為我無法相信他居然會如此對我！因為我為自己感到不值！我可以在他當兵期間拒絕了多位追求者，而他卻連一個誘惑都抵擋不住！

當你在網路上和異性網友談天說地漁雁往來時，不要以為神不知、鬼不覺。請對自己負責！請對另一半負責！更不要辜負另一半對你的愛與信任！畢竟能像電影一樣完美收場的不容易。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: wide@bbs.ee.ntu.edu.tw (〔蓋納米得〕),      看板: movies
標  題: 電子情書原文劇本(01)
發信站: 台大電機 Maxwell BBS (Fri Apr  9 21:27:11 1999)

YOU'VE GOT MAIL                                BY Nora Ephron & Delia Ephron
                                        based on: The Shop Around the Corner
                                                          By Nikolaus Laszlo

                                    2nd final white revised February 2, 1998

        FADE IN ON:

        CYBERSPACE

        We have a sense of cyberspace-travel as we hurtle through a
        sky that's just beginning to get light.  There are a few
        stars but they fade and the sky turns a milky blue and a big
        computer sun starts to rise.

        We continue hurtling through space and see that we're heading
        over a computer version of the New York City skyline.  We
        move over Central Park.  It's fall and the leaves are
        glorious reds and yellows.

        We reach the West Side of Manhattan and move swiftly down
        Broadway with its stores and gyms and movies theatres and
        turn onto a street in the West 80s.

        Hold in front of a New York brownstone.

        At the bottom of the screen a small rectangle appears and the
        words:

        ADDING ART

        As the rectangle starts to fill with color, we see a percentage
        increase from 0% to 100%.  When it hits 100% the image pops and
        we are in real life.

        EXT. NEW YORK BROWNSTONE - DAY

        Early morning in New York. A couple of runners pass on their
        way to Riverside Drive Park.

        We go through the brownstone window into:

        INT. KATHLEEN KELLY'S APARTMENT - DAY

        KATHLEEN KELLY is asleep.  Kathleen, 30, is as pretty and
        fresh as a spring day.  Her bedroom cozy, has a queen-sized
        bed and a desk with a computer on it.  Bookshelves line every
        inch of wall space and overflow with books.  Framed on the
        children's classic.  Madeleine.

        As Kathleen wakes up, her boyfriend FRANK NAVASKY walks into
        the room.  He wears blue jeans and a workshirt.  He's carrying
        the New York Times.

                                KATHLEEN
                Good morning.

                                FRANK
                        (as he reads)
                Listen to this -- the entire work force
                of the state of Virginia had to have
                solitaire removed from their computers --

        Kathleen gets out of bed and goes to brush her teeth in the
        bathroom, and we stay with Frank.

                                FRANK
                        (continuing)
                -- because they hadn't done any work in
                six weeks.

        Kathleen comes out of the bathroom in her robe.

                                KATHLEEN
                Aren't you late?

                                FRANK
                        (continuing)
                You know what this is, you know what
                we're seeing here?  We're seeing the end
                of Western civilization as we know it.

                                KATHLEEN
                This is so sad.

        She tosses him his jacket.

                                FRANK
                        (points at her computer)
                You think that machine is your friend,
                but it's not.
                        (checks his watch)
                I'm late.

        INT. LIVING ROOM - KATHLEEN'S APARTMENT - CONTINUOUS

        As Frank walks to the apartment door.  We see a charming room
        with a couch, fireplace, books, and a dining table with a
        typewriter with a cover on it.

                                KATHLEEN (O.C.)
                I'll see you tonight.

                                FRANK
                Sushi.

                                KATHLEEN (O.C.)
                Great.  Bye.

        Frank goes out the door.  It closes.

        Kathleen tiptoes into the hall and looks through the fish-eye
        peephole watching as he goes down the stairs, disappearing
        from sight.  She walks into:

        INT. KATHLEEN'S BEDROOM - DAY

        And looks out the front window as Frank walks out onto the
        street and turns toward Broadway.

        He's gone.  Good.

        She sits down at her computer.  An expression of anticipation
        and guilty pleasure as she clicks the mouse.

        INT. COMPUTER SCREEN - DAY

        As we see the logo for America On Line come up and Kathleen's
        code name: Shopgirl.  She logs on and the computer makes all
        its little modem noises as the computer dials the access
        number and connects and we hear the machine:

                                COMPUTER
                Welcome.

        And we see Kathleen, listening for the words she's waiting to
        hear:

                                COMPUTER (cont'd)
                You've got mail.

        And Kathleen smiles as her mail page comes up:

        INT. COMPUTER SCREEN - DAY

        We see a list of letters:

        Big Cash Op: You can make $$$ in your spare time.
        OIL MKT: You an turn $20 into $20,000
        THIS REALLY WORKS U CAN DO IT: Maximize your selling ability nowwwww!!!
        NY152: Brinkley

        Kathleen hits the "delete" key and the first three letters --
        all of them junk-mail -- are deleted and drop offscreen.

        Then she selects the "Read Mail" key for "NY 152 Brinkley".

        And the letter comes up:
                To: Shopgirl
                From: NY152
                Re: Brinkley

        Kathleen starts to read the letter aloud:

                                KATHLEEN
                Brinkley is my dog.  He loves the streets
                of New York as much as I do --

        And now we hear Kathleen's voice replaced by the voice of
        NY 152, a man named JOE FOX --

                                JOE (V.O.)
                -- although he likes to eat bits of pizza
                and bagel off the sidewalk, and I prefer
                to buy them.  Brinkley is a great catcher
                and was offered a tryout on the Mets farm
                team --
                        (continued)