非關男孩 About A Boy

發信人: lourdes.bbs@Manic.Dorm9.NCTU.edu.tw (我要去台北了), 看板: movie
標  題: 非關男孩
發信站: 本站 (Fri Sep 13 01:30:08 2002)

威爾是一個三十八歲，生活富裕、無憂無慮的黃金單身漢，他打出娘胎起就從來沒有工作過，也不必承擔任何責任，他成天只會吃喝玩樂釣馬子，他在和一名單親媽媽短暫交往之後發現，原來單親家長互助會竟然是一個泡妞天堂，於是他便積極參加該會所有活動，也在那兒遇見一個十二歲的古怪男孩馬克斯。

馬克斯的嬉皮老媽費歐娜有憂鬱症，心情起伏不定，馬克斯在學校也常受到同學欺負，就在威爾認識馬克斯那天，費歐娜試圖自殺，雖然威爾只是個旁觀者，但是馬克斯卻把他當成他和費歐娜生命中的救星。

於是馬克斯試著撮和他老媽和威爾，但是威爾很明顯對她毫無興趣，儘管如此，馬克斯還是繼續纏著威爾不放，雖然威爾一開始非常排斥這個怪怪的男孩，但是他們漸漸變成朋友，而威爾原本無牽無掛的單身漢生活，也逐漸多了一些感情的牽絆。

這時威爾遇見一位心儀的對象瑞秋，她也是一名單親媽媽，他為了投其所好，於是請馬克斯假扮成他的兒子，想要藉機多接近她。他在和瑞秋交往之後發現自己真正地愛上她，於是決定向她坦承自己其實並沒有小孩，瑞秋當然感到非常生氣，也決定和他分手。

心情沮喪的威爾把自己關在家裡，不願去面對這一切，但是當他聽到馬克斯為了討母親的歡心，竟然報名參加學校的演唱會，他很清楚要是馬克斯上台唱歌，一定會在全校師生面前出糗，成為大家的笑柄，再也抬不起頭來，於是他十萬火急地趕到學校，試圖拯救馬克斯，也希望能拯救自己…

◎ 休葛蘭Hugh Grant
作品包括舞台劇、電視劇及電影，他最近的作品是和蕾妮齊薇格合作的【ＢＪ單身日記】，該片在英國和美國都締造驚人的票房成績，在那之前，他曾演出伍迪艾倫的喜劇作品【菜鳥小賊】。休葛蘭於１９９９年和茱莉亞羅勃茲合演【新娘百分百】

◎ 瑞秋懷茲Rachel Weisz
當今最忙碌的女演員之一，她主演的【神鬼傳奇１、２】都在全球造成轟動，並創下驚人的票房成績，也讓她成為國際巨星，她近年曾和帥哥裘德洛主演【大敵當前】一片，她也曾演出【麻辣追殺令】。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: kein.bbs@cia.hinet.net (神探維多克),      看板: movie
標  題: [映前觀盤] 非關男孩 About A Boy
發信站: 中央情報局 (Wed Sep  4 01:34:23 2002)

「非關男孩」是一部讓我驚喜的電影 :)
不過我不大瞭解為什麼片名要取成"非關"男孩，這個詞跟電影的內容
不知該如何去聯想 :p    Anyway..念起來倒還順口就是了。

宣傳上把這部片說成[BJ單身日記男生版]，
兩部片休葛蘭都參與演出，但從[BJ單身日記]裡面的色老闆，
搖身一變成[非關男孩]裡面的單身雅痞，唯一不變的是一樣有錢 :p

就內容上來說，[BJ單身日記]描述的是
單身上班族女子追求愛情跌跌撞撞的趣事與心路歷程；
而[非關男孩]關於愛情的描寫則退居二位，
重點放在修葛蘭所飾演的Will這個"單身大男孩" ，
跟尼克拉斯霍克(Nicholas Hoult)所飾演的 Marcus這個"單親小男孩"，
兩人之間亦親亦友的交流互動。
所以瑞秋懷茲的戲份反而不多，到影片的中後段才出現。

看這部電影，幽默輕鬆的對白，讓我一路笑得合不攏嘴，
很佩服編劇的巧思，很多笑點藏在靈機一現的對白當中；
想要看一部輕鬆有趣的電影，這一部應該可以讓你帶著微笑走出戲院。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: mavisronan.bbs@cia.hinet.net (mavis),      看板: movie
標  題: Re: [映前觀盤] 非關男孩 About A Boy
發信站: 中央情報局 (Wed Sep  4 21:39:32 2002)

但是現在書局已經有原著中譯版了    時報的藍小說系列,非常直得一讀
就像休葛蘭說的,一個喜劇背後都有個悲傷的因子(之類的吧,沒記很清楚)
馬可思和媽媽的關係
還有威兒飛曼(我喜歡這個譯法,Will實在是個長不大的大小孩)
表面無所事事的雅痞生活有時得面臨的空虛感
都是除了爆笑的對白外所謂悲傷的背景
作者nick hornby的筆觸非常有趣,很有英式幽默的冷面笑匠精神:)
不知道電影是如何把書裡精采的對白編入劇本
電影打算去看了,希望颱風別刮的太嚴重 ^^"
對了,書在Fnac打85折喔

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: CheerUp.bbs@cia.hinet.net (^_^),      看板: movie
標  題: Re: [映前觀盤] 非關男孩 About A Boy(內含大量劇情）
發信站: 中央情報局 (Thu Sep  5 23:48:36 2002)

  我的想法是  雖然英文片名是about a boy
  但其實卻是兩個"男人"之間的互動與情感
  一個外表是個名正言順的boy  內心卻極度早熟像個man
  一個外表是個成熟的man  內心卻像個長不大的boy

  所以  應該是boy的不像boy  不應該是boy的卻像個boy
  在這樣反差又對比的情況下  就有點"非關"的意味了
  如果要簡單的來想像  這部電影探討的"不是"小男孩的故事
  而是Hugh這個"大人"的心路歷程與自我成長
  單就電影的重點來說  這的確是一部"非關男孩"的電影  :)

  我也很喜歡這部電影  音樂和劇情以及演員的表現都很好  對白也很幽默
  片中的Will(Hugh飾演)是一個不必煩惱生活瑣事的雅痞
  他甚至連工作都不用作  生活費就有著落了
  他每次和女生的對話就是
  女：what do u do??
  Will:Well...actually I do nothing.
  女：nothing??
  Will:Yeah...nothing.
  然後就會空氣凝結三秒鐘.....

  到最後Will只得祭出他的殺手絕招--告訴人家他有個son
  然後Marcus就被迫當Will的那位冒牌兒子

  Marcus出身於單親家庭  媽媽有蠻嚴重的憂鬱症  三不五時就會莫名沮喪哭泣
  在這樣的情況下  Marcus不只要擔心自己  還要擔心媽媽
  認識了Will之後  他常常往Will家跑  因為他跟Will相處融洽
  他覺得Will真正瞭解他的需要

  其實Marcus的需要也很簡單  他只是要過一個正常男孩應該過的生活
  He wants to be a kid for sometime.
  開開心心地看電視,聊天,吃零食  而不是一回家就害怕看到媽媽哭泣的臉
  而這些Will都陪他做到了  所以他才會說Will knows what a kid needs.
  （不過這泰半要歸功於Will本身就像個小孩子  呵呵）
  Will的小孩子氣  看在"大人"眼中是不爭氣不長進不成熟
  但在Marcus的眼中  那是個優點是個長處  是小孩樂意與他親近的主因

  但人終究不能只是"受到小孩子歡迎"就好
  Will不善於與別人建立長久的良好關係  他喜歡獨身
  他或許天性善良  但他不知道該如何付出他的關懷與真心
  Will一步一步帶領他與旁人建立聯繫    Marcus就像是Will與其他世界的媒介
  透過Marcus他漸漸融入其他人的生活
  他成了別人聖誕節聚會中的一份子--即使那些人都不是他真正的親人

  他在Marcus身上看到"為他人喜樂而犧牲自己"的行為（勇氣）
  Marcus為了讓媽媽高興  他在師生面前表演了Killing me softly w/ his song
  當別人都在大跳Hip Hop  他一個人單槍匹馬頂著一頭妹妹頭
  上台表演這一首對青少年而言簡直就是古老到發霉又沒力的歌曲
  Will在歌曲後半段上台自彈自唱了搖滾即興版
  把眾人嘲笑的焦點拉到自己身上  解了Marcus的圍
  他為了Marcus犧牲自己  只為了不讓Marcus難堪  Will跑去勸誡Marcus的媽媽
  千萬別自殺  因為他關心Marcus  而Marcus關心他媽媽

  我想  認識Marcus之前的Will空有良善但無處發揮也不懂發揮
  他寂寞空虛但卻不知如何維持人際關係   現代很多電影都探討著人心疏離
  這個主題   切入的角度不同  表現的方式也不同
  但我還蠻喜歡導演用這種幽默感的方式  透過小品電影來告訴我們  :)

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: travelor@kkcity.com.tw (艾自由愛旅遊),      看板: movie
標  題: Re: 有人看過非關男孩嗎
發信站: KKCITY (Wed Sep 11 03:26:30 2002)

> 如果沒有他們自己對自己的講話   是真的很難看得懂

跟看的人年紀有關吧！
還有觀察力，我年紀跟劇中休葛蘭差不多了所以看的懂。
休葛蘭這英國的帥哥，終於找到適合自己的戲路了。

會去看這片，因為放了一個颱風假，微風廣場開了那麼久，都還沒去過國賓影城哩。本來想看看飛天小女警的，怎知只有中文版，後來就只好在 K19 跟 About a boy 之間作了個明智的抉擇。 ^^ 又是一齣價值大於價格的電影，至少我這麼認為。簡單的說，這當然是部走溫馨路線的電影，喜歡看爆破的人就不合適看了。

劇中38歲的男主角，一直是獨來獨往的人，不懂的付出愛的人，不懂分享，不懂關懷。休葛蘭在劇中詮釋這個角色，說來還真的對他的演技有點突破，不只是臉蛋好看而已。

從表面的意義，可能只看出了那個小男孩影響了休葛蘭也改變了他，但是，想一想，一個38歲的人是那麼好被人影響的嗎？是不是真的觸動了些「什麼」才使他改變？不然，一直在他身邊的朋友，這麼多年來為何沒能感化他使他改變？

對了，就是那男孩，男孩擔綱的是個單親家庭的小孩，而母親卻是特意獨行的嬉皮，母親一直以『自己』的角度對兒子，而兒子卻一直一直的用媽媽喜愛的事去愛媽媽，我們是不是在看到這裡時想過，到底我們是用怎樣的角度跟態度對人？不管男孩如何在學校被欺負，他也不曾回家訴苦，因為他怕媽媽擔心。

看在休葛蘭眼中，他只是靠著他父親的餘蔭生活的人，他沒有愛，所以就算愛得了人，也不會被愛，而且甚至不會長久擁有愛。

在男孩的母親自殺事件以後，有次休葛蘭正跟好友在餐廳吃飯，男孩的媽媽帶著男孩衝動的衝入餐廳破口理論時，忽然休葛蘭提起那『自殺事件』時，男孩大叫了一聲，頓時，全餐廳的人靜了下來....不一會兒，男孩被問到為何大叫，他只是輕鬆的說，他只是想叫！......啊～看出了嗎？心思多細密啊，他不希望他媽媽自殺的事被再度提起啊！你以為他只是單純想叫？！

為什麼劇中單親家庭的小孩心思特別慎密？特別會察言觀色？也特別的會怕失去？因為他們特別會付出，付出愛跟關懷給他想要對他好的人，所以他們也怕失去。

換到過聖誕節的場景時，休葛蘭因為『佯裝單親爸爸泡美眉事件』自赧想先行離去時，男孩急於想留下休葛蘭便差點說出那個『自殺事件』時，休葛蘭迅速的接了他的話說「ㄜ，死鴨日那天....」～～瞧！這不正是影響力嗎？？

想想或觀察一下，我們周遭的同學朋友，親戚或愛人，如果我們沒真心的付去愛，那麼回饋來的也只是表面，日子久了會淡，意見不合也會散。

看完這部片，有個好大的感受就是：懂得付出就是一種愛。因為在付出的同時，我們也得到了快樂，每個人都想被愛，但也要先懂得享受你自己在付出的過程，因為它會幫我們瞭解這段感情是曾經如此美好過，自己為了這份感情如此用心執著過。

去享受也去體會，慢慢的你就會發現，有時付出愛的最後不全是因為它會有怎樣的「結果」而是在於享受它在付出的過程。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: michale.bbs@bbs.kimo.com.tw (我要的不只是這些),      看板: movie
標  題: [轉錄]非關男孩主題曲--Killing me softly with his son
發信站: Yahoo!奇摩大摩域 (Tue Dec 24 14:19:48 2002)

Roberta Flack 所唱    非關男孩(About boy)片尾兩位男生所唱的表演歌曲
英中對照版

Killing me softly with his song
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with hi words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him to listen for a while
And there he was this young boy  a stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with hi words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

I felt all flushed with fever   embarrassed by the crowd
I felt he found my letters and read each one out loud
I prayed that he would finish   but he just kept right on
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with hi words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

He sang as if he knew me   in all my dark despair
And then he looked right through me as if I wasn't there
And he just kept on singing    singing clear and strong
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with hi words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

我聽到他唱出了一首好聽的歌,我發現他有他的風格,
於是我就走過去聽他唱歌;他就在那兒,真年輕啊！
我感到臉兒發燙,在大庭廣眾之下覺得很窘,
就好像他發現了我的情書,正在那兒一封一封的高聲朗讀著;
我祈禱著他快結束,但他卻繼續下去.
他唱歌的樣子好像他知道我所有的絕望,然後他的目光離開了我,
就吼像我根本就不存在似的;他只是繼續唱著歌,]
用他清晰的嗓音有力的唱著,他的手指彈奏出了我的痛苦,
他的歌聲道出了我的生命,啊！真是輕歌銷魂啊！

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: onetwo.bbs@bbs.cis.nctu.edu.tw (綠茵場上的莫札特),   看板: movie
標  題: Re: 非關男孩
發信站: 交大資科_BBS (Sun May 18 16:13:57 2003)

> 就是在講hugh grant的生活,   然後Marcus出現以後帶給他的改變,
> 這個也有小說,  有興趣的可以去找一找唷~~

我覺得這齣戲的主題就是想要強調   "人不會只是一座孤島"   這樣的觀念而已.
男主角始終覺得人不需要干涉他人的生活方式
也覺得不用去為別人做甚麼事情.只要管好自己就好了.
所以在馬克斯最後去求他幫忙他媽媽的時候, 兩人才會起爭執.
但是馬克斯還是願意為了他媽媽冒著被嘲笑的危險上台唱歌給她聽.
雖然這個舉動可能沒甚麼實質上的意義,但是他覺得這是他唯一可以為
他媽媽做的事情.   所以最後男主角也被感動,上台陪他唱,
之後也願意敞開心胸去接受新的朋友跟感情.

我覺得它帶給我的啟示蠻大的^^

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: firewalker.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (火行者),     看板: movie
標  題: 〈非關男孩〉低調卻深入洞悉友情及家庭現況的片子
發信站: 貓空行館 (Wed Jan 19 23:36:58 2005)

    【非關男孩】可不是一部浪漫喜劇，你可以把它看成是一部談男人和男
    孩在建立友宜的過程中相互學習的片子，也可以看成是 Will 真正長大
    的心路歷程，觀察他如何改變看人生的角度。
    片子最明顯的主題是：Growing up has nothing to do with age，「長
    大」這件事和年齡無關。
    也就是說，即使我們自以為已經長大了，其實也還有很多可以學的，還
    有很多成長的空間。片中的 Will 從一個整天休閒及遊手好閒到沒時間
    的「孤島」，成長到能真心去關心別人和其他人的島嶼建立橋樑，都歸
    功於和小男孩 Marcus 的互相學習。大多數的人，都看到自己比剛人好
    的地方，但卻忘了每個人身上也都有值得我們去學習的優點。

    另外一個比較沒有那麼明顯的主題，是愛一個人的方式。
    Marcus 的母親很愛他沒錯，可是並沒有真正了解他，而是用自己認為好
    的方式去帶領 Marcus，沒想到 Marcus 在學校還因此被視為另類，但懂
    事的 Marcus 還為了討母親歡欣而不斷去做不是真的想做的事，這樣的
    愛，太辛苦了一點。他的母親一直以為 Marcus 唱歌是在 expressing
    himself，而 Will 反駁說 He's expressing you。
    或許正是因為 Will 看見了這種被愛的辛酸，他愛 Marcus 的方式就完
    全不同，用的是他自己最討厭的方法，可是卻真的對 Marcus 有幫助的
    。
    （以下有最感動的一段的劇情，不喜者請跳下一段）
    Will 討厭舞台，討厭唱 Killing Me Softly 討厭到極點，他拼命衝去
    阻止 Marcus，因為他知道 Marcus 一在大家面前唱出來，勢必成為千年
    笑柄，然而 Marcus 為了母親還是勇敢站出去，當把自己的意見都說了
    也沒用，Will 選擇就支持他的朋友吧！當他也踏上舞台陪 Marcus 一起
    唱，因為害怕閉著眼睛唱，台下噓聲不斷甚至開始丟東西，Will 完全放
    下他最在意的形象，在他最愛的 Rachel 面前，只是為了幫助他的朋友
    Marcus。台下的噓聲越大，我的鼻子越酸，眼淚越止不住。
    如果真正在乎一個人，就不要用自己的方式去關心他，用他的方式。的
    確這比較難，但若你真的在乎，一定做得到。

    片子執疑主角 Will 愛人（或是說讓別人進入他內心）的能力，用
    Marcus 的天真來間接評斷 Will 的安逸，Will 對愛的不重視，對比
    Marcus 對愛的渴望。

    【非關男孩】的血統優良，製片提姆貝凡（Tim Bevan）和艾瑞克法納（
    Eric Feller）在【BJ單身日記】（Bridget Jones's Diary）扮演類似
    的幕後角色，導演保羅和克里斯懷茲（Paul & Chris Weitz）是【美國
    派】的功臣，加上英國有名又好賞心閱目的男女兩大演員瑞秋懷茲
    （Rachel Weisz）和休葛蘭（Hugh Grant），還不只如此，【非關男孩
    】是小說改編的電影，來自尼克霍恩比（Nick Hornby）的暢銷書，霍恩
    比寫過約翰庫薩克（John Cusack）主演很棒的一部片子【失戀排行榜】
    （High Fidelity）。光這些幕前幕後的響亮名字，就讓【非關男孩】有
    很棒的基礎。

    卡司的部份，三個主要演員的表現都很搶眼。

    主角 Will 本來還找過喬治克龍尼（George Clooney）、羅素克洛
    （Russell Crowe）、理查葛蘭（Richard E. Grant）、伊旺麥奎格
    （Ewan McGregor）、甚至布萊德彼特（Brad Pitt）來演的，現在想起
    來，會覺得這幾個選擇都格格不入，也就代表著休葛蘭（Hugh Grant）
    演出的成功，觀眾在心中認定了 Will 就該是休葛蘭扮演的這模樣。
    休葛蘭常演同型的角色，優柔寡斷或不怎麼強勢的類型，但這次的 Will
    是個懶惰又自我中心的人，算是在他傳統的老好人角色和【BJ單身日記
    】的惡棍間游走，而他演來就又是另一種和以往不同的感覺了，連髮型
    都和以往不同，且還演得有模有樣。你可以真的感覺到 Will 這個人看
    來雖然很散，但是是真的有靈魂的，因為這就是一個他找到自己靈魂的
    故事。
    葛蘭這次的改變相信可以讓更多男性觀眾喜歡他（葛蘭過去的演出基本
    上是以吸引女性觀眾為宗旨…）。

    演出小男孩的尼可拉斯霍特（Nicholas Hoult）長得有點奇怪，不過會
    越看越喜歡他，或許正因為外表不是一般可愛童星的樣子，反而更真實。

    另外扯到戲裡戲外演員角色的一件小趣事不知道大家看片時有沒有想到
    ？在片中 Marcus 說，若他是海利喬奧斯蒙（Haley Joel Osment）就可
    以照顧他的母親了。他這麼說不只是因為奧斯蒙是個有名的童星，其實
    在【靈異第六感】（The Sixth Sense）中，奧斯蒙剛好也是克蕾特
    （Toni Collette）的兒子。（克蕾特就是【非】片中 Marcus 的母親） 。

    自貶型的幽默，再加上偶爾令人捧腹大笑的喜感，雖然【美國派】更好
    笑（風格不同的笑點），但【非關男孩】卻比較有內涵和層次，更會在
    記憶中占有一席之地。片中也用了不少獨白的方式來說明一些沒有辦法
    演出來的想法，還有些有趣的攝影機特殊視角，因此全片雖沒有太突破
    性的實驗，也不至於落俗套。
    這類型的電影能否成功，一個很大的關鍵在於能不能讓觀眾去在乎片中
    的角色，而【非關男孩】很能讓我們感同身受。

    DVD 的內容也非常精采，有個叫「English to English Dictionary」的
    字典，教一些電影中用到的英式英文字和詞，有的連老美都不見得知道
    的（當然這字典故名思議就是要把英式英文翻給老美看的），可以順便
    學點好玩的東西。另外當然基本的導演講評、未收錄片段、幕後製作、
    預告片、卡司介紹也是必備的，另外還有幾段 MV、歌詞等音樂相關的豊
    富內容，也是不收集不行的一片。

    firewalker
--
【火行者的影評小站】 http://members.lycos.co.uk/firewalker/
    電影的 心得/感想/評論 也歡迎投稿喔