《追殺比爾》網友討論-2

發信人: shinada.bbs@ptt.cc (暴牙色狼),          看板: movie
標  題: Re: 【追殺比爾】除了過癮滿足外。一堆疑問想請教
發信站: 批踢踢實業 (Sat Oct 25 12:49:46 2003)

: 1. 片中的飛機是不是模型啊??
是 昆丁厭惡電腦特效

: 2. 開頭第一句話  什麼 "克林貢人的名言" , 為啥老外笑得那麼開心???
他惡搞了星艦迷航記的台詞

: 3. 新娘的名字是導演故意消音的嗎???  該不會名字是限制級被新聞局消音?
是導演故意的
她的名字好像是個關鍵 第二集才會告訴你

: 4. 新娘跟八取大師說要超大刀  八取大師回話 "你家的老鼠一定很大"  why??
罵她拿刀只會用來砍老鼠

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: meeko1414.bbs@ptt.cc (Misha),        看板: movie
標  題: Re: 【追殺比爾】除了過癮滿足外。一堆疑問想請教
發信站: 批踢踢實業 (Sat Oct 25 12:59:29 2003)

: 1. 片中的飛機是不是模型啊??
是啊~~ 導演故意的    學日本哪些怪獸電影啊~~

: 2. 開頭第一句話  什麼 "克林貢人的名言" , 為啥老外笑得那麼開心???
star trek 呢!!這麼有名的sci-fi影集!  而且用的這麼貼切
我都覺得滿好笑的啊 ^^"    因為我是start trek 迷吧..

: 3. 新娘的名字是導演故意消音的嗎???  該不會名字是限制級被新聞局消音?
應該是故意的    不過我不確定是再說名字的時候消音...
後來說f***時也沒消音啊    這點我也不懂...

: 4. 新娘跟八取大師說要超大刀  八取大師回話 "你家的老鼠一定很大"  why??
因為bride說 'i have vermin to kill'...

: 5. 第一章片頭  為啥還要出現個   被圈起來的 2 ???  第一章是第二章?
我也不知道呢..

: 6. 新娘是不是先到日本  再回美國啊?  因看到御蓮是第一個被劃掉的ㄟ?
是啊~~

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: Stormy.bbs@ptt.cc (彼德洛希卡),      看板: movie
標  題: Re: 【追殺比爾】除了過癮滿足外。一堆疑問想請教
發信站: 批踢踢實業 (Sat Oct 25 13:26:45 2003)

: 1. 片中的飛機是不是模型啊??
    是。

: 2. 開頭第一句話  什麼 "克林貢人的名言" , 為啥老外笑得那麼開心???
    惡搞性質很重的關係。（想想頂著大腦瘤的外星人講古諺）

: 3. 新娘的名字是導演故意消音的嗎???  該不會名字是限制級被新聞局消音?
    是故意消音。

: 4. 新娘跟八取大師說要超大刀  八取大師回話 "你家的老鼠一定很大"  why??
    慣用語。西片很多時候會將帶斬（殺）的惡徒比為老鼠。

: 5. 第一章片頭  為啥還要出現個   被圈起來的 2 ???  第一章是第二章?
    不知。

: 6. 新娘是不是先到日本  再回美國啊?  因看到御蓮是第一個被劃掉的ㄟ?
    這裡我也有點疑惑。我的理解也是先幹掉御蓮、再幹掉黑女人。可是做為
一個已經拿到武士刀的復仇者，竟選擇以小刀去和黑女人對幹，有點突兀。或
許我疏忽了什麼、也可能下集會說明。但我覺得這好像不是重點。:P

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: richard@kkcity.com.tw (C'est la vie.),        看板: movie
標  題: Re: 【追殺比爾】除了過癮滿足外。一堆疑問想請教
發信站: KKCITY (Sat Oct 25 15:17:10 2003)

>    原來是    八取大師再說   冷笑話啊  XD

翻譯錯了，應該是 Hattori Hanzo「服部半藏」
因為千葉真一演過「服部半藏」在 The Making of  Kill Bill 中也有說明

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: ninila.bbs@ptt.cc (博士今夜想從後面來),      看板: movie
標  題: Re: 【追殺比爾】除了過癮滿足外。一堆疑問想請教
發信站: 批踢踢實業 (Sun Oct 26 01:17:34 2003)

: : 2. 開頭第一句話  什麼 "克林貢人的名言" , 為啥老外笑得那麼開心???
:     惡搞性質很重的關係。（想想頂著大腦瘤的外星人講古諺）

不過這應該真的是指有某句克林貢（星艦迷航記影集的種族）古諺這樣...
（人家雖然野蠻，但也是有隱形科技的高發展文化這樣XD）

電影片頭時是先列出了一個諺語，沒想到接下來卻又跟著列出克林貢三字...
真是太白癡了...可以列蘇格蘭古諺、日耳曼古諺、
或任何實際存在之文化的古諺，但他卻列了一個科幻影集的古諺，
所以和紹氏的商標畫面一樣，都是在搞類型電影的玩笑。

: : 6. 新娘是不是先到日本  再回美國啊?  因看到御蓮是第一個被劃掉的ㄟ?

時序上的確是先殺御蓮。不過，眼尖的人應該有注意到，
那張復仇五人列表上，她還用括號寫了「復仇用的武器」。
而御蓮那個列表一號上所指明的武器就是服部的刀。

雖然片子沒講明，但我認為這是指烏瑪打算要用各個復仇對象
所愛用武器來復仇的意思。也就是說，因為御蓮善使武士刀，
所以她用武士刀復仇。而那個黑妹善使匕首，所以她就帶著匕首復仇。

而接下來那個牛仔臉的男子（忘了名字），我猜應該是手槍對決。
而獨眼龍女（戴瑞漢娜）可能是用毒的暗殺派？
或者依照Trailer上來看，她有飛踢動作，所以也許是徒手格鬥技也說不一定。
這是我猜的...大家看看就好。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: SSZERO@kkcity.com.tw (),      看板: movie
標  題: Re: 【追殺比爾】除了過癮滿足外。一堆疑問想請教
發信站: KKCITY (Sun Oct 26 11:13:00 2003)

>   7.飛機可以帶武士刀上去? 日本航空這麼好?
>   8.某段女主角走在日本街上 結果陸上行人個個都拿武士刀!?

之前有一篇文章有提到他對可以帶著武士刀到處走的解釋....
你就把那個日本當成平行世界吧(笑)    那是個沒有"廢刀令"的日本
飛機上..機車上  都有可以插武士刀的位置
有一幕是御蓮感覺外面有人..叫GoGo(栗山千明-御蓮保鑣)出去看
GoGo手上拿的小刀還有小飾品  應該是代表"刀"跟手機差不多吧(爆)
在可以帶著刀出門的世界..飛機上可以帶刀  路上人手一把也是很正常的吧

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: YRanger@kkcity.com.tw (堅持自然單純),    看板: movie
標  題: Re: 【追殺比爾】除了過癮滿足外。一堆疑問想請教
發信站: KKCITY (Tue Oct 28 12:01:35 2003)

> 4. 新娘跟八取大師說要超大刀  八取大師回話 "你家的老鼠一定很大"  why??

這是日本時代劇的用法   稱敵人為老鼠    附帶一提  '八取' 音同 '服部'

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: KeyserSoze@kkcity.com.tw (),     看板: movie
標  題: Kill Bill:vol.1 觀後感
發信站: KKCITY (Sat Oct 25 21:44:14 2003)

可以用一句話說明【追殺比爾】Kill Bill好不好看嗎？當然可以！
可以用一句話說說『昆汀塔倫提諾的【追殺比爾】』好不好看嗎？絕對不行！

重點就在於：『這是一部昆汀塔倫提諾的第四部電影』！

如果只是Kill Bill，那【追】片的劇情內容和『智障』是可以連得上線的；
平板的人物及其性格，電動玩具破關似的劇情推動力，智能不足的故事架構
『驚世駭俗』？你是指那些四散的血漬嗎？就我看來，那些鏡頭遠不如柯恩
兄弟的駭俗情結張力，不如【搶救雷恩大兵】Saving Private Ryan 四下尋
找斷臂的鏡頭驚世！於是乎，我想要是有人說這部影片好到爆炸時我就會想
反問：是Kill Bill這部影片好看？還是昆汀的第四部作品好看？

騎車載著和我一起看這部片的姑姑在回家路上我對她說，1994年上映的【黑色
追緝令】Pulp Fiction 迄今已經近10年了，那時候8、9歲的小鬼如今已經是
消費族群裡的最大宗，而【追殺比爾】在這個時候上映，我會很認真的覺得
如果這些已經近20歲的小鬼以這部片認識昆汀，這是非常可惜的一件事情。

幸好，昆汀真是個聰明至極的導演，他在片頭打上『昆汀塔倫提諾的第四部
作品』！如此一來，【追】片立即搖身一變成有趣且喻意十足的影片，
真的有差這麼多嗎？當然！

想想為何有這樣的天差地遠吧，【絕命煞星】Reservoir Dogs (1992) 的脫韁驚狂
【黑色追緝令】讚妙絕頂的黑色幽默，這全都是因為昆汀，那麼，如何看待
【追殺比爾】呢？舉一個簡單的例子：我超級愛【蝙蝠俠】，當我有一天
當上導演，我一定會拍台灣版蝙蝠俠！

恕我這麼舉例，不過我相信昆汀就是懷著這樣朝聖的心態拍攝【追殺比爾】！
所以一切都有了解釋，為何片頭出現邵氏電影公司的字樣，為何使用幫浦
噴血法，全片充斥著昆汀深愛的港式暴力美學手法，加入昆汀獨特的黑色
幽默加入昆汀無二的視效風格，恣意的在120分中內狂野開心的大力奔馳著，
這，就是【追殺比爾】！

那麼【追殺比爾】到底好不好看呀？我必須這麼說，
如果沒了昆汀塔倫提諾...這部片還真不是普通的糟糕。

> -------------------------------------------------------------------------- <

《追殺比爾》Kill Bill

梁良  4
優點: 全片狂砍狂殺狂噴血，竟然還能搞出喜劇效果。絕了！
缺點: 日本餐廳的大屠殺拖太長，跟劉玉玲的一場鬥卻不夠精彩。

黃婷  4.5
優點: 精彩刺激，超出任何一種電影的觀影經驗，百味雜陳，回味無窮。
缺點: 面對著屍橫遍野、血流成河、斷體殘肢，卻令我想笑。
      這讓我懷疑自己是變態....還有，實在不過癮，分成上下集頗吊人胃口。

翁健偉  5
優點: 忘掉「武俠經典影展」吧，所有的武俠經典都在本片！
缺點: 這部片不是拍給麻瓜看的，
          麻瓜進場後絕對會引起不適，後果請自行負責。

http://enews.url.com.tw/archiveRead.asp?scheid=22830

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: YRanger@kkcity.com.tw (堅持自然單純),     看板: movie
標  題: [影評]《追殺比爾》by 健偉牌通訊社
發信站: KKCITY (Sun Oct 26 02:05:41 2003)

（電影發行商）黃茂昌說他無法忘記年少時觀看楚浮電影的感動，所以不辭辛勞推出「楚浮影展」；昆汀塔倫提諾也無法忘記年少時愛看的電影，只不過看的都是些難登大雅之堂的功夫片、動作片，結果拍出《追殺比爾》。如果昆汀也看楚浮的作品，不曉得會有什麼下場啊？

以上純屬作者的奇想，但也比不上昆汀在《追殺比爾》的百萬分之一。當我們還在舉辦「經典武俠影展」，只能在那邊「想當年」的時候，這部片證明了昆汀本人就是個活生生的「武俠電影百科全書」，才是最有資格發言的傢伙。他更厲害的地方，完全不顧電影時空邏輯，硬是所有只能以「古裝」型態呈現的功夫片元素，無論是片頭、配樂、服裝、佈景、道具、劇情、明星，管它三七二十一，通通被他活生生移植到現代來，完全打破類型電影的規則。

於是全片不斷地浮現各種邏輯錯誤的橋段，在其他的電影裡絕對會被罵「不連戲」，但是在這裡卻是昆汀的招牌趣味，觀眾願意為此花錢買票。我們一度以為《兩根槍管》《偷拐搶騙》的蓋瑞奇後來居上，但是昆汀用本片證實了自己才是這方面的第一把交椅。

然而《追殺比爾》只是一部把老電影的元素，以最新拍攝技術加以「胡搞」的結果嗎？昆汀藉著劇中人，振振有詞地在片中告誡觀眾，「暴力絕對是錯誤的」。除非：
一、你的小孩被人用暴力殺死；
二、你目睹雙親被人暴力殺死，
才能選擇以暴制暴的復仇。否則的話，你不該使用暴力，也不該加入幫派，因為混江湖的都會死於非命，真的。

僅管昆汀花了很多功夫，給「血流如注」四個字有全新的定義，全片最教觀眾震撼的，其實是不流血的場面。影片一開頭傷痕累累的女主角苦苦哀求槍下留人，還有她陷入昏迷時被不肖的醫院員工當成免費的洩慾工具，這些沒有血淋淋演出來，或者只用對白交代過去的部份，才是真叫人感到「不忍卒睹」。於是乎，像昆汀這樣一個當年被所謂的「暴力電影」影響的人，卻拍了一部充斥許多暴力打鬥的影片，竟然會讓觀眾走出戲院後，並不想舞刀弄棍。

這點可從坐在我身旁看電影的兩個傢伙，手上那塊烤雞排被他們吞嚥許久，還無法吃光就可得到證明。

最後，這部片想要告訴觀眾，最好學會看電影關手機。為什麼呢？因為影片裡頭愛講手機的人，都沒有好下場。他們不是三番兩次誤了大事，錯過時機，就是被砍的四肢不全。幹得好，昆汀！

健偉牌通訊社       http://tw.groups.yahoo.com/group/chweng

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: Stormy.bbs@ptt.cc (彼德洛希卡),        看板: movie
標  題: Re: 請問  追殺比爾  的疑問
發信站: 批踢踢實業 (Sat Oct 25 22:54:37 2003)

:     1.御姐(御蓮大姐，簡稱御姐)的二號保鑣，就是禿頭那個
:       是不是有演過唐伯虎點秋香裡的奪命書生啊？越看越眼熟
:       沒想到出場沒多久就掛了，真是可惜:p

    沒錯。

:     2.我看預告片裡有一位長鬍子的白髮老人(也是奪命書生演的)
:       為甚麼整部電影都看不到他?

    應該是下集。

:     3.御姐倒底是怎麼把那個問錯問題的黑道老大斬首的?
:       只看到前一個鏡頭還是坐姿，下一個鏡頭就瞬間移動過去了:p

用想像的，應該是跳到桌子、滑步過去，然後坐姿拔刀。電影嘛，看看就好。

:     4.御姐的那把刀很特別，很像侍魂系列裡橘右京用的刀，
:       請問這種刀有特別的名稱嗎?

基本上應該也是武士刀吧，不是每種武士刀都有護手。
倒是新娘使用的武士刀，刀的部份好像比較長，感覺比較接近早期長柄太刀
（名稱我不確定）的尺寸，跟【駭客任務重裝上陣】裡頭莫非斯那把接近。
有研究的希望可以分享一下…

:     5.最後一個有關御姐的問題，最後她倒底怎麼掛的?致命傷在哪?

    頭骨蓋被削掉。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: YRanger@kkcity.com.tw (堅持自然單純),     看板: movie
標  題: 今年最鮮豔動人、大放異彩的電影 Kill Bill
發信站: KKCITY (Sun Oct 26 02:21:21 2003)

LA Weekly《洛杉磯週報》 作者：John Powers  譯者/Meg
http://www.laweekly.com/ink/03/47/film-powers.php

在過去十一年裡，導演塔倫提諾曾一度拿下坎城金棕櫚大獎引來國際注目焦點，並與蜜拉索維諾拍拖，頓時成為眾人效仿對象，直到《黑色終結令》一片的失敗，開始有人對他涉及眾所矚目的酒吧鬧架事件有所非議，也殘酷嘲笑他曾經在百老匯擔任演出又下了臺來抨擊他，在他螢光幕消失六年的期間被一提再提。

經過了這些風雨，有一點可以確定的是他在電影上一馬當先的幹勁。從他這部新片《追殺比爾》裡可以立刻在令人驚奇的製片和還有點高傲的那種蠢風格上看出他那股對電影持續的熱情。

《追殺比爾》一片就試圖融合不同的類型和風格：西方義大利佬、功夫電影、武士片、日本山口組黑道片、日本動畫片和復仇類型影片相互融合其光輝。這或許是你今年看過最鮮豔動人、大放異彩的一部片。

或許是因為塔倫提諾成名的太快，很容易忘記他其實是個頗具天賦不凡的製片，有著對生動影像有獨道的能力（《追殺比爾》使他更進入高一層的影像動畫境界），對音樂有無懈可擊的品味（從Nancy Sinatra演唱的一曲〈Bang-Bang〉震驚地影響了他情感深處）和對他演員寬容大方的態度。

由於有他自己對演藝事業的狂熱（或者失望），他是一個懂得珍愛演員的導演。他汲取了日本千葉真一莊嚴的氣氛，重整了黛瑞漢娜Daryl Hannah的影像，且自《黑色追緝令》後再度執導明顯地突顯了女主角的內在特質。即使鄔瑪舒曼常被視為擁有天生性感能力的代表，她的狡智、憤怒和真誠的表現，為這類通俗片帶來一點人性況味，而並非只有打打殺殺的內容而少了點熱情，也轉化這位殺手新娘成為在武林黑道人海中的靈性象徵。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: filmwalker.bbs@ptt.cc (夢想起飛的季節),     看板: movie
標  題: 追殺比爾 噴血&噴飯
發信站: 批踢踢實業 (Sun Oct 26 09:44:34 2003)

如果你有一邊看電影，一邊吃滷味（或者爆米花、炭烤雞腿等等等）的習慣，那麼我勸你，在看「追殺比爾」的時候，最好先趁著還在播預告片就把手中的零食全嗑光，不然等到正片一開始，那從頭到尾噴不完的血漿，還有一個接一個的黑色冷笑話，絕對會讓你的嘴巴沒有吃東西的空檔。

■ 讓影迷噴飯     兩女殺紅眼 轉進廚房下午茶？

其實「追殺比爾」的故事很簡單，套用武俠小說的「術語」來說，女主角鄔瑪舒曼原本是江湖中人稱「毒蛇幫」的一份子，後來打算金盆洗手退出江湖，卻被老大比爾追殺，以至於全身功力盡失，還陷入昏迷，在醫院裡像植物人一樣，一躺4年。正當所有人以為事情已經結束，想不到鄔瑪又奇蹟式地甦醒，一番臥薪嘗膽之後，展開一連串復仇計畫（既然昆汀超愛香港武俠片，怎麼不讓鄔瑪受重傷跌下山谷，然後被一隻大鵰所救，或者是誤食天山千年雪蓮，功力大增一甲子呢？真是讓人覺得有點遺憾啊）。

就是這麼簡單的劇情，昆汀卻能拍得很長，看得出來還有下集，不用說，這完全得歸功於他累積多年無處釋放的「惡搞能量」。單講電影一開場的尋仇場面好了，他竟然把場景設定在再普通不過的美國住宅區裡：溫馨甜美的小洋房、綠草如茵的小花園，鄔瑪和嫁作人婦的辣媽仇家大打出手，頭髮亂了、嘴角血跡斑斑。如果影片播放到這裡，我們先按「暫停」，一定以為這是一部標準的動作片，但是先別急，繼續看下去。

兩個女人戰況激烈，剛砸完電視機，正要繼續砸音響，仇家的小女兒突然放學回家，睜著無辜的大眼睛，站在兩人之間。此時不但火爆廝殺的兩人愣住，連觀眾也都傻了。剛剛還在客廳殺紅眼的兩人，下一個鏡頭卻轉戰廚房，喝起下午茶、回憶起當年來了，整個氣氛一下子變成了午後婆婆媽媽肥皂劇……落差是不是也太大了一點？

■ 讓演員噴血    鮮紅色水舞 傳統幫浦噴射法！

這就是昆汀塔倫提諾啊。在他的電影裡，什麼事情都有可能發生。昏迷4年的植物人可以突然清醒，小女孩愛吃的玉米榖片裡可以藏著殺人武器，就連武士刀都能帶上飛機！就因為相信什麼事都有可能發生，昆汀在「追殺比爾」裡也完全捨棄了電腦特效動畫，所有打鬥場面都是真人上陣，四處亂噴、有如紅色水舞般的「滔滔熱血」，也全部採用香港邵氏時期「傳統」幫浦式「加壓噴血法」，以期達到拳拳到肉的真實刺激。

在片中被女烏瑪一刀斷臂的法國女星茱莉卓佛斯就說，光是拍那個斷臂後噴血的鏡頭，就NG了好幾次，「血只要『噴』得不對，導演就喊卡，天知道我得流多少『血』？」

雖然高唱「暴力有理，惡搞無罪」，但昆汀還是有所堅持，片中描述劉玉玲幼年悲慘遭遇的段落，他就改以動畫方式呈現，「我可不願意真的找個小童星來演，然後真的把血滴在她臉上，萬一真的給她留下什麼心理陰影怎麼辦？」昆汀說，當時他和日本動畫監督兩人在東京開會，他把自己想好的每一個動作、每一個鏡頭，統統演一遍給監督看，總共花了6個小時才全部演完。其實昆汀自己也是動畫迷，這應該是他實現夢想的方式之一吧。

【2003/10/25 聯合報】