蝴蝶君 M. Butterfly

作者: lovechang.bbs@whshs.twbbs.org (雪山白鳳凰)        看板: movie
標題: 蝴蝶君 M. Butterfly
時間: Tue Feb 19 23:53:41 2002

《蝴蝶君 / M. Butterfly》
導演：大衛柯能堡    演員：傑瑞米艾朗、尊龍

劇情簡介：由大衛柯能堡（「變蠅人」、「裸體午餐」、「X接觸-來自異世界」）執導、香港劇作家黃國倫編寫，改編自1960年代中期發生在中國的一件讓人匪夷所思的真實事件。

    當時中國正值”文化大革命”時期，法國駐北京的一位外交官員雷奈（傑瑞米艾朗），因緣際會認識國劇女伶宋麗玲（尊龍），後來兩人相戀、結婚、之後還生了個孩子，但直到結縭多年後，雷奈才赫然發現枕邊人竟是中共派來的間諜，更令人難以置信的是---她竟然是個”男人”！

    為飾演宋麗玲一角，曾習過國劇的尊龍下了許多苦功揣摩女性身段，好配合劇中人男女莫辨的角色，片中還引用歌劇大師普契尼的名作”蝴蝶夫人”來反映宋麗玲後來假戲真做愛上雷奈的心境。

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Angelsaya.bbs@bbs.ntnu.edu.tw (生命是一襲生蛆華衣),      看板: movie
標題: 男人，比女人還懂女人？！
時間: 師大計中(精靈之城) (Mon May 28 21:43:32 2001)

        昨天看了一部多年前的片子【蝴蝶君 M.Butterfly】，
        有點像是霸王別姬的海外版吧？裡頭故事大略是：

            一個駐中國北京的法國大使館會計（雷奈蓋利馬，JEREMY IRONS飾）
            在一次機緣下，聽到一齣中國歌劇【蝴蝶夫人】，自此為那位飾演
            蝴蝶夫人的中國女伶 宋麗玲（尊龍 飾）深深著迷，也為『她』放棄
            原來完美的婚姻，放棄他的法國金髮太太。

            故事曲曲折折，蓋利馬跟女伶逐漸深入交往，什麼都給了他懷裡那個
            柔弱似水、身段如絲的中國佳人，並甘願為她冒上叛國風險，盜取
            法國大使館內的外交機密文件，告訴宋麗玲，她卻反倒透露機密外交
            消息給中國共產黨，做一位完美的SPY，讓中國有機可趁，逃過法國
            攻擊一劫。

            故事後頭，蓋利馬知道原來他花一輩子的愛戀，甘願為之奉獻犧牲、
            甘冒叛國洩秘罪的那個親密愛人，竟是男兒身，瞞他瞞了這麼多年..。

        撇開離奇的故事不談。我想問的是，
        男人，真的比女人還懂女人嗎？（劇情裡的一句台詞如是說）

        從蝴蝶君、從霸王別姬，不難看出劇中尊龍跟張國榮的女子魅態，
        那身段、那眼神，一碎步一起身之間，眼波流轉，無限柔媚盡在眼底，
        叫人好不心動砰然，霸王從容就死、蓋利馬甘冒洩秘之罪，這都是赤裸
        裸的劇情，引起多少觀劇人的共鳴阿！！就連許許多多歷代的中國名女
        伶，都是男兒身，卻掠盡多少男人的靈魂與讚美，活躍於舞台上！

        男人，真的比女人還懂女人嗎？
        否則怎麼能如此詮釋女性，讓所有爭賭的人都幻信以為真呢？

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: flyerpay.bbs@ptt.cc (糗到深處無怨尤),      看板: movie
標  題: Re: [問題] 請問有人有尊龍演的蝴蝶君這部影片嗎
發信站: 批踢踢實業 (Mon Nov 10 18:35:26 2003)

: 我有看過,還蠻好看的...
: 我覺?那時的尊龍超帥的..還有他的龍在中國很好看..
: 我覺得那蝴蝶君裡面那個法國人好可憐..
: 可是我覺得裡面有個奇怪的地方,他們明明沒有真正的性交
: 為什麼,還有小孩....?而那個法國人還不懷疑..
: 還有那法國人明明愛上的是中國女人,但他知道原來他是男的..
: 那種心裡的矛盾...已經有點忘了...不過還想再看一遍..

尊龍以中國女性的保守為由     每次性交都不脫衣服
背對法國人坐在他腿上     所以...這種方式請自行想像
"小孩"是尊龍要求上司還是同志之類的去鄉下地方找來的混血兒
先藉口回鄉下待產    時間一到再抱來給法國人看的

法國人一開始愛上的是中國女人    之後回到法國他被調查出洩漏情報
我忘記什麼原因    尊龍穿著黑西裝來到法國人面前    兩人還被押上車
之後法國人被監禁     唉....下場很慘的

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: mango.bbs@aluba.twbbs.org (依然..),        看板: movie
標  題: Re: [問題] 請問有人知道尊龍這個人嗎?
發信站: 交大阿魯巴 (Thu Nov 20 00:42:06 2003)

> 但我覺得比較不能理解的是:
> 那個阿督仔怎麼可能被騙那麼久都不知道他是男的?
> 如果他知道  片尾又為什麼會自殺呢? 太扯了...

這是真人真事改編的故事
劇中男主角外交官之所以一直無法識破
是因為女主角在一開始就跟設下一個陷阱   杜撰了一項
根本不存在的中國禁忌: 即使是丈夫也不可以看到妻子的裸體

男主角因為愛她  尊重她  所以一直沒違反這個禁忌  也就一直被蒙在鼓裡
也許有人會說  作愛的時候總會摸到吧?   那就是這個故事傳奇之處了!

有人說尊龍的演出相當失敗
我卻覺得已經厲害了! 聽說尊龍為了揣摩這個角色    腳毛都掉光了....

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: MariaChen.bbs@bbs.thu.edu.tw (悼 Michael Kamen),    看板: movie
標  題: Re: [問題] 請問有人知道尊龍這個人嗎?
發信站: 東海大度山之戀 BBS 站 (Thu Nov 20 14:15:49 2003)

: 這是真人真事改編的故事

     是的，我有看過國外的舊報紙報導     訪問過這兩位仍活著的當事者
     他們在螢幕上最有名的是"行同性戀之實而無同性戀之名"
     但在報紙上最出名的是這位中國"男子"的間諜活動(espionage)

: 劇中男主角外交官之所以一直無法識破
: 是因為女主角在一開始就跟設下一個陷阱
: 杜撰了一項根本不存在的中國禁忌: 即使是丈夫也不可以看到妻子的裸體

     訪問中指出，現實生活中的法國人沒有識破中國男兒身
     原因是這位男子有"特異功能"(法國人自己說的)
     能把陰囊縮到裡頭(還是後頭?)然後靠著夾緊的大腿
     使女性經驗不多的法國人(他長得不好看)得到類似插入陰道的高潮

     而劇本裡(我只讀過 D. H. Hwang 的劇本，電影正是用這個劇本來改編)
     宋莉玲(Song Liling，我自己亂翻)則是承認法國人 Gallimard 對他肛交
     可以說，因為某些民族及性別的因素，Hwang 有加油加醋的嫌疑
     但這種利用既有故事改編本來就可以有迴寰的餘地

     我不知道電影裡用了什麼理由讓法國人看不到中國人全裸
     但劇本裡，中國人是用了"我們中國女性很矜持"的藉口

: 男主角因為愛她  尊重她  所以一直沒違反這個禁忌  也就一直被蒙在鼓裡
: 也許有人會說  作愛的時候總會摸到吧?   那就是這個故事傳奇之處了!

     劇本裡除了中國人對紅衛兵招出肛交的片段
     其他都是用"我都用盡方法讓他得到滿足"待過
     中國人這麼說似乎是暗指除了"正常插入方法"之外
     "她"還使用了口交，肛交，甚至幫法國人打手槍等方法讓他滿足

: 我卻覺得已經厲害了! 聽說尊龍為了揣摩這個角色   腳毛都掉光了....

     我很小很久以前就覺得尊龍"亞當的蘋果"(喉結)很大
     很久以前吳宗憲有個節目(好像是"我猜")邀請過他來做訪問
     除了覺得吳先生站在他身邊變成"俗辣"之外
     就覺得這個人的男性氣味好強，講話雖溫柔但一點不娘
     因此看到電影片段時，覺得尊龍的女性扮相不太有說服力
     而飾演 Gallimard 的傑瑞米艾朗斯(他的片都可以一看!)又滿清瘦的
     所以一直提不起勁來看這部片(再加上外界對這片的惡評不少)

     尊龍這個華裔演員的氣質就如前面網友所說，是相當好的
     他的長相，我想，也符合"英俊"這個字眼的定義
     不過在台灣能夠看到他演的片子，大概比較有名好找的
     也就是"蝴蝶君"和"末代皇帝"(還可以一併看到陳沖)了吧
     還有一部就是有時電影台會重播的"冰人"(Iceman)
     他在裡面就演冰人(像山頂洞人那種)，我也是小時候看的，他毛頗多
     其他片子就好像沒有印象了

     不過我想岔題講"蝴蝶君"裡跟他對手的傑瑞米艾朗斯(Jeremy Irons)
     這個聲音低沉，亦正亦邪英國人實在是性格/感到不行
     他除了能當"終極警探3"裡的壞德國人之，配音"獅子王"裡的壞叔叔外
     還接了好多個爭議性很高，看了會很感動的片子
     很久以前"教會"(配上Morricone的配樂和勞勃迪尼洛，抖啊)裡的神父
     "烈火情人"(Fatale 或 Damage)裡愛上並"槓"上兒子未婚妻的國會議員
     (一定要看DVD一刀未減版)
     "禁忌情迷"(就是新版的"羅莉塔"啦)讓小羅莉搖啊搖的絕望繼父...
     一時想不出來其他的，但是除了"魔龍傳奇"之外大多是佳片啊

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: rosewolf.bbs@ptt.cc (rosewolf), 看板: movie
標  題: Re: [問題] 請問有人知道尊龍這個人嗎?
發信站: 批踢踢實業 (Thu Nov 20 15:13:14 2003)

我有買一本蝴蝶君的小說    (男主角被取名為施蓓甫)
是訪問當事人所寫的   裡面的確是這樣描述    但不是法國人說的
而是施蓓甫在遭審問時親口說的(好像也有當場表演出如何把陰莖藏起)

總之呢    跟尊龍演的那個版本差滿多的
他有用比較害羞還有自己身體不好等藉口拒絕常行房
但並沒有說什麼中國女人做愛不能全裸

:      因此看到電影片段時，覺得尊龍的女性扮相不太有說服力
:      而飾演 Gallimard 的傑瑞米艾朗斯(他的片都可以一看!)又滿清瘦的
:      所以一直提不起勁來看這部片(再加上外界對這片的惡評不少)

我也這樣覺得    尤其這部片的佈景一點都不考究
竟然把中式的房子弄得像和室一樣    還在客廳裡面貼了一對裱框過的春聯
加上男人味十足的蝴蝶君   (我也相當喜歡尊龍)    我真的很難入戲
看的當時真希望是張國榮演蝴蝶君這個角色
(郭子也有演過蝴蝶君的舞台劇  扮相也還過得去)

真實的蝴蝶君是一個身材、骨架都嬌小的男子(約160公分)
而真實的法國人則是一個矮壯且其貌不揚的禿頭男
兩人的故事    說實在並沒有那麼浪漫

:      尊龍這個華裔演員的氣質就如前面網友所說，是相當好的

講到尊龍    這幾年都沒有新作品    記得之前臥虎藏龍還是啥片的
(哪位網友記得的請指正一下)    好像原本要找他演男主角遭其推卻
結果硬是失去一個東山再起的機會    可惜了一個有氣質的華人演員

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: mango.bbs@aluba.twbbs.org (依然..),     看板: movie
標  題: Re: [問題] 請問有人知道尊龍這個人嗎?
發信站: 交大阿魯巴 (Fri Nov 21 13:18:23 2003)

>      "禁忌情迷"(就是新版的"羅莉塔"啦)讓小羅莉搖啊搖的絕望繼父...
>      一時想不出來其他的，但是除了"魔龍傳奇"之外大多是佳片啊

Maria 姐姐真是說的太詳細了!!超讚
電影的確為了唯美的效果  把一些細節給呼攏過去了....
不過女主角杜撰了不存在的中國禁忌  在影片裡是出現過的

把陰囊收到腹腔內  練中國古代童子功的人  多少都會一點
大多是僅限於睪丸部分    整個生殖器收進去  就太厲害了....我相信這是真的
這大概是比較不唯美的部分  所以電影逃避沒提吧...

我覺得蝴蝶君這部片  某程度還是陷落於西方人對中國不夠了解的陷阱
他們拍出了自己心中夢想的東方  融合日本風味  中國風味
不存在的詭異風味    但卻與真實的中國大大失真了
每次西方想碰觸所謂 中國 這個題材  難免都會這樣
不過那齣電影給我一種舞台劇的感覺  很精緻  戲劇張力也強
尊龍的女裝  該怎麼說呢  雖然是不夠美  不夠像女生  但我是有被感動到的

Jeremy Irons這個演員真是太讚了!!   我想補充一部片:
他一人分飾兩角演雙胞拍兄弟  在沒有電腦特效的時代
竟然可以做出那種鏡頭魔術....非常值得一看
劇情是一對雙胞胎婦科醫生兄弟  一位負責作公關  一位負責作學術研究
最後兩人一齊愛上一位女子  在毒品  性愛  親情  憎恨  與愛情中
逃不出來的故事....超好看的!!  雖然是1988的舊片  現在還是一點都不落伍
是我心中最佳驚悚片之一吧  超有深度的一部片....真的是很讚的演員!!