鬼靈精 How the Grinch Stole Christmas

作者: globetk.bbs@bbs.kimo.com.tw (地球),     看板: movie
標題: 新片介紹--鬼靈精
時間: 奇摩大摩域 (Sat Dec  2 13:06:56 2000)

鬼靈精     上映日期:2000/12/16

導演：朗霍華【美人 魚 、 遠離家園 】
製片：布萊恩葛瑟     編劇：朗霍華
演員：金凱瑞【 月亮上的男人 ． 楚門的世界 】
           泰莉曼森【 變人 】安東尼霍普金斯【 第六感生死緣 ．致命時刻】
[發行廠商]:UIP /[電影分級]:護/[電影類型]:喜劇

聖誕節是一年之中最歡樂美好的一天，人們在那一天歡度佳節，教堂敲起鐘聲，大家交換聖誕禮物，家人一起吃聖誕大餐，這是一個人人都無條件付出愛心和關懷的特別假日，除了一個人之外。

藏在一片雪花裡面，就在胡谷鎮以北的鬆餅山峰，有一個壞心眼的小氣鬼死盯著山下的胡谷鎮民，興高采烈地歡度聖誕節，他臉上的表情頓時暗了下來，但是這時他突然靈光一閃，嘴角馬上露出獰笑，因為他想到了一個殘忍邪惡的點子。

大家千萬要注意，這個人可不是普通的壞蛋，他心胸狹窄、狂妄自大、冷酷無情、六親不認、脾氣暴躁、怒目橫眉、老奸巨猾、陰險刻薄、卑鄙齷齰、低級下流、窮凶極惡、心狠手辣、無惡不作、無可救藥、換句話說，他根本就是一個壞得不能再壞的鬼靈精，而且糟糕的是，他最受不了的就是這些正在歡度聖誕佳節的快樂天使。

為什麼鬼靈精會這麼惹人厭呢？誰也不知道，連他唯一的同伴，那隻被他百般虐待的小狗狗麥斯也不知道，也許是因為他生下來就有一根筋不對勁，也許是他穿的鞋子太緊，也許他天生就有一副壞心腸，不管是什麼原因，聖誕節又來了，而且這次鬼靈精決定要把聖誕節給偷走！

【鬼靈精】是一部由蘇斯博士所寫膾炙人口的童話改編而成的佳節鉅片，由當今的喜劇泰斗金凱瑞飾演主角鬼靈精，【阿波羅13】導演朗霍華執導，加上【王牌大騙子】的製片布萊恩葛瑟，這一組好萊塢的鐵三角這次保證將再創下票房佳績。

這是全球最受歡迎的兒童文學作家蘇斯博士的作品首度搬上大銀幕，故事描述滿肚子壞心眼的鬼靈精受不了小鎮人們大肆慶祝聖誕節的盛況，終於決定喬裝打扮，混進小鎮的慶典中，趁機大搞破壞行動。

這時候他碰到一個叫辛蒂露的小女孩，正好她也一直對聖誕節有很大的質疑，因為她覺得大家只顧著買禮物吃大餐，並不瞭解聖誕節真正的意義，而她的父母也一點都沒有幫助，她爸爸是個頭腦簡單的郵局局長，她媽媽則是一心一意想要在聖誕燈大賽中獲勝，當她決定追根究底，找出鬼靈精為什麼這麼痛恨聖誕節的原因時，卻在鎮上掀起了軒然大波。

這其實是一個深入淺出的童話故事，它描述辛蒂如何找到聖誕節的真諦，還有鬼靈精是如何重拾埋藏在他內心深處的愛心與關懷。

以上文章由Kingnet電影台熱情提供  http://movie.kingnet.com.tw/

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: merryberry.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (莓寶),        看板: movie
標題: Re: 鬼靈精好看嗎?
時間: 政大資科貓空行館 (Mon Dec 18 13:33:42 2000)

: >   不會吧....連三週全美票房冠軍....票房直逼MI2的鬼靈精會不好看....
: >   說說為什麼吧....我還沒有去看啦....是因為討厭金凱瑞的白癡攪笑嗎....?
: >   還是不喜歡像這種童話改編的電影

  鬼靈精這部片子，是由美國著名的兒童故事改編而成，Dr. Seuss的兒童故事，每一篇幾乎每個美國小朋友都很熟悉，所以，由Dr. Seuss的故事改編的電影會拿下票房冠軍，應該是很正常的事情。

  我們看，只是單純的一部電影，美國人看，可能還是童年看書的幻想成真，意義不同。。我想這是一個原因。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: lordring@seed.net.tw,      看板: movie
標  題: 推薦鬼靈精！
發信站: SEEDNet News Service (Mon Dec 10 09:13:54 2001)

推薦鬼靈精

去年電影上映後，有人討論過它的劇情很老套的溫馨。
最近看了DVD，劇情的確有此缺點，但以成人的角度，
你將之看成一部喜劇，反而可從其中得到更多的樂趣。

其中有幾個頗具創意的笑點，

燈泡機
回音
吸住玻璃
模特兒走秀
偷夢中的禮物

80塊的租價買到讓我快樂一整天的這幾個笑點，我個人覺得很值得。

以喜劇的觀點，它有中級以上的水準，但缺點在於許多笑點的步調太快，
觀眾常來不及反應，就跳到另一個情節。
所以摩登大聖的笑點步調掌控還是比較好。(一直傳要拍第2集，結果都
沒有下文，卡通板的笑點也不錯，所以可以發揮的地方還很多。)

bonus material中有刪除的片段，有一段是地板被割除，鬼靈精用反轉地板的
方式讓夢遊的警長回到另一方向，這段很卡通，也很好笑，怎麼會被減掉？

但我想美國的成人觀眾對笑點的步奏應該不會太有問題，許多是模仿電影或
美國社會的笑點，我想是翻譯不夠傳神的問題。

鬼靈精曾對小女孩說： You remind me of the younger ... less hairy me.
這句翻譯就沒有好好翻出來。

再回到老套溫馨的部分，我覺得是導演風格的問題，雙魚座的朗霍華
很愛加上溫馨感人的情節，有時候並不一定適合其所執導的類型。

Beautiful Mind, A (2001)  (羅素克洛演數學家的驚悚片)
鬼靈精
艾德電視頻道 (敗筆)
綁票追緝令
阿波羅13     感人
媒體先鋒     有點失敗的喜劇
遠離家園     感人
浴火赤子情   感人
溫馨家族 (這部很好笑)
風雲際會
Gung Ho (1986) (米高基頓那部，忘了中文片名)
美人魚一     (最喜歡湯姆漢克這時期的電影，還有飛進未來)
銷魂大夜班
Grand Theft Auto (1977) (這部叫什麼，有個新電玩同名)

聖誕夜驚魂的基本劇情架構幾乎完全一樣，但我知道鬼靈精是家喻戶曉的
故事是小說，聖誕夜驚魂是以鬼靈精的故為為基礎的嗎？