《紅磨坊》相關資料

作者: leouyueh.bbs@bbs.tscvs.ttct.edu.tw (過季的草莓),     看板: movie
標題: 紅磨坊 Moulin Rouge﹝☆☆☆每月推薦﹞
時間: tscvs (Thu May 31 22:18:34 2001)

紅磨坊 Moulin Rouge﹝☆☆☆每月推薦﹞

莎婷來自於一個下階層的貧窮環境，為了擺脫這樣的生活以及一圓自己的明星夢，莎婷進入了巴黎蒙馬特區赫赫有名的夜總會俱樂部—「紅磨坊」，能歌善舞的莎婷很快的就成為「紅磨坊」的當家台柱，身為當紅舞孃的莎婷在舞台上賣力演出，舞台下則是周旋於貴族名人之間，過著奢華無度、糜爛縱慾的日子，但是這樣頹廢的生活卻因為一個年輕詩人不小心闖進「紅磨坊」後完全轉變了。

年輕詩人克里斯丁在一次偶然的機會裡，在畫家羅特烈克的介紹之下認識了莎婷，在見到莎婷之後，克里斯丁瘋狂的愛上這個舞孃，而莎德妮也對才氣洋溢的克里斯丁產生愛意，但是兩人的戀情激怒了「紅磨坊」老闆以及其他貴族，克里斯丁與莎婷兩人要如何與現實世界抗衡以維護這段戀情？

【紅磨坊】是一部描寫十九世紀初發生在巴黎燈紅酒綠夜生活中的淒美愛情故事，內容主要是關於現實、美色、自由以及愛情之間的相互糾葛、因而引發了一連串的問題，本片同時結合了動人的愛情元素、華麗的舞台效果以及動感的歌舞表演，被今年坎城影展選為開幕片。

本片是澳洲知名導演巴茲魯曼繼【舞國英雄】、【羅密歐與茱麗葉】之後再一新作，魯曼表示：「這是一個有關於理想與成人世界的傳奇性故事，同時也透露了對於生命中無法掌控的體認。」孕育出這個故事腳本之後，巴茲魯曼到紐約看了妮可基嫚所主演的舞台劇「藍色房間」時載歌載舞的精彩演出後，馬上屬意由妮可基嫚演出【紅磨坊】中能歌善舞的莎婷一角。

本片演員除了妮可基嫚（【戰略高手】、【大開眼界】）之外，還有英國性格小生伊旺麥奎格（【猜火車】、【星際大戰首部曲】）演出才華洋溢的詩人克里斯丁，以及約翰拉奎察莫（【羅密歐與茱麗葉】）演出畫家羅特烈克、吉姆布羅德班（【啞巴歌手】、【復仇者】）演出紅磨坊的經理。（本資料由二十世紀福斯電影公司所提供）

‧ 預定上映日期：6月2日

Directed by..........Baz Luhrmann
Written by.............Baz Luhrmann & Craig Pearce
Produced by............Martin Brown, Baz Luhrmann & Fred Baron
Director of Photography......Donald M. McAlpine, ACS/ASC
Music Director..........Marius DeVries

‧ CAST

Satine..............Nicole Kidman
Christian.........Ewan McGregor
Toulouse Lautrec.....John Leguizamo
Zidler................Jim Broadbent
Duke of Worcester.......Richard Roxburgh
The Doctor..............Garry McDonald

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: linghuchung.bbs@bbs.ndhu.edu.tw ( 紅磨坊 真好看！),     看板: movie
標題: Re: [問題]請問...紅磨坊的英文名字.....
時間: 東華大學(東方小城) (Sat Jun  9 02:11:19 2001)

以下是椰林電影版labelledame寫的

Moulin Rouge
moulin=法文的磨坊 (a building containing a machine that grinds grain into flour.)
rouge=就是法文紅色的意思啦

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: huangchin.bbs@bbs.kimo.com.tw (想再看一次紅磨紡b),    看板: movie
標題: Re: 紅磨坊
時間: 奇摩大摩域 (Tue Jun 19 22:35:43 2001)

紅磨坊的翻譯超美的~~~~~
我看了兩次~~~背了一點點喔~~~(其實看第二次是為了背歌詞)

1.   從來不知道會有如此感受,    似乎以前從來未見過蔚藍天空,
      夢想融化在妳的熱吻之中,對妳的愛與日遽增,
      回到我身邊並原諒所有一切
      四季會循還改變,冷暖不停更替,(這句不大記得)
      我愛妳直到時間的盡頭,   哪怕受盡風霜,
      愛妳永不渝,直到死神降臨.............

2.  世間最可貴的事 是愛以及彼此相對的付出...

3.   這一首獻給妳      妳可以向大家宣告這一首就是妳的歌
      雖然不華麗    請別介意我把他訴諸文字...
      此刻我已經將他完成   有妳陪我生活在這世界上,生活變得多美好

4.   妳可以離我而去,  但千萬不可虛情假意,當我對妳說我愛妳時....

    網路上找很久都沒看到有人post跟電影一樣的中文歌詞
    所以供獻出我的記憶~~~~~^_^

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: domdom.bbs@bbs.mgt.ncu.edu.tw (我的妹妹是男生),    看板: movie
標題: Re: 紅磨坊
時間: 中大資管龍貓資訊天地 (Tue Jun 19 23:26:18 2001)

: 2.   世間最可貴的事 是愛以及彼此相對的付出...

        世間...最可貴的事...莫過於付出愛...以及彼此...相對的付出
       (一字不差喔...)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: zuwazuwa@kkcity.com.tw (Desmond),        看板: movie
標題: Re: 請問紅磨坊中一段台詞
時間: KKCITY (Sun Jun 24 00:34:19 2001)

> 一開始沒多久男主角說的一段
> "我最相信的就是愛" "愛就像是氧氣一樣"
> "愛是無可言喻的" "愛是支撐我們的東西"
> "我們最需要的就是愛" 的原文~~

Above all things, I believe in love    Love is like oxygen
Love is a many spledored thing    Love lifts us up where we belong
All you need is love

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: blackrose.bbs@bbs.ee.nthu.edu.tw (黑玫瑰),     看板: movie
標題: Satine的那條鑽石項鍊是真的...
時間: ☆清華電機☆ (Sat Jun 16 21:23:23 2001)

哇哩咧!這條項鍊在片中出現的時間還不到三十秒耶!  導演真是用心良苦

記者錢怡報導　鑽石，女人最好的朋友。妮可基曼在電影紅磨坊裡飾演的角色莎婷在劇情一開始時，就重複地唱著：「鑽石，女人最好的朋友。」喊著Cartier、Tiffany等時尚珠寶品牌，公爵為了贏得美人芳心，特意獻上價值連城的華麗美鑽。的確，美麗的東西人人愛，鑽石不僅因高昂價格而顯得珍貴，更因為它的光芒與設計吸引眾人的目光。

在紅磨坊電影中，為了真實顯現電影中19世紀末期的巴黎繁華，雪梨珠寶設計師Stefano Canturi特地為其設計了鑽石頸鍊，在好萊塢電影製作史上，製片者通常會採用假的珠寶或既有的珠寶，很少特地專為某一電影設計珠寶，但這部電影的劇裝設計師卻選擇要為紅磨坊製作一件真實的珠寶。

在劇中，這條價值不斐的鑽石項鍊，是公爵送給莎婷的，總共有134克拉，其中最大的一顆綠柱型切割鑽石為5克拉，項鍊上共有1308顆鑽石，全都是由設計師在比利時親自挑選，項鍊金屬採用18K金。設計靈感深受路易六世風格影響：細工、蕾絲圖案、渦卷形裝飾、奢華的女性珠寶。因為這條項鍊是1899 年公爵贈與莎婷的禮物，所以設計師Stefano Canturi特別將這條項鍊設計得細緻又華麗，以表現當時皇室家族珠寶的風華。

為什麼導演巴茲魯曼願意大費周張動用「真鑽」演出呢？答案就出在巴茲魯曼老婆，也就是「紅磨坊」場景設計兼服裝設計凱瑟琳馬汀身上。因為凱瑟琳馬汀同她老公一樣身為完美主義者，為了真實呈現19世紀末夜巴黎的紙醉金迷與奢華，於是這對夫妻一致同意請 Stefano Canturi以真實的珠寶來打造「莎婷」。

為了確保符合莎婷頸圍，先製作劇裝並以鐵絲做模型，在3個月手工製作期間內不斷請妮可基曼試戴，並且以妮可基曼在「紅磨坊」片中所飾演的女主角名字 Satine〈莎婷〉為名，最後才完成這一件稀有、華麗、唯一的作品，真實地反應19世紀巴黎的奢華。目前「莎婷」將在倫敦、巴黎、日內瓦、香港、新加波、洛杉磯等地巡迴展出，今年十月則在紐約進行拍賣。

Stefano Canturi 是一位34歲來自雪梨的設計師，19歲就開始以自己的名字製作珠寶，作工繁複、細緻的設計風格是他大受歡迎，作品深受喜愛。

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: "信號之白紙黑自" ,          看板: movie
標題: Re: 紅磨仿好看嗎 ?
時間: OpenFind 網路論壇 (Tue Jan 15 18:18:35 2002)

> 他們是唱現場的（導演有要求）
> 在戲院看的時候，還可以看到男主角在最後和女主角唱"come what may"時
> 口水噴了很多（不過用小螢幕看dvd則看不太出來）
> 況且你試試看，對嘴唱歌還能噴出口水的話，還真不簡單

嗯..是唱現場的沒錯...但是也不算是現場收音的喔....
電影中的歌曲也是在錄音室錄出來的....
導演是要求他們雖然在拍攝過程中是會放歌曲.....
但是演員本身也是要跟著唱...(DVD中..Nicole說的..)

除了上面那位朋友說到在唱Come what may時"激動"了點外....
可以看他們在象屋中..二人在唱"We could be heros forever and ever"時...
Nicole的脖子有很用力的感覺......Elephant Melody...十首歌串在一起的那首
Nicole部份的歌聲和原聲帶的有不一樣說...(不知為何)

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: woddy@kkcity.com.tw (戒靈),         看板: movie
標  題: Re: 你也喜歡蓋瑞歐德曼嗎?
發信站: KKCITY (Tue Dec 25 15:31:30 2001)

不，紅磨坊那位公爵，並不是蓋瑞奧德曼。是 Richard Roxburgh。

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: hazuki.bbs@bbs.kimo.com.tw (芭月),      看板: movie
標題: 原來 Moulin Rouge 的 Duke 居然是.....
時間: Yahoo!奇摩大摩域 (Mon Feb 25 07:37:26 2002)

我一直以為他是另一個演員....
結果居然是阿湯哥之不可能的任務二裡面反派的副手....
化妝真是厲害, 他還會學口音喔!!
http://us.imdb.com/Name?Roxburgh,+Richard

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: hazuki.bbs@bbs.kimo.com.tw (芭月),      看板: movie
標題: Re: 請問紅磨坊對白
時間: Yahoo!奇摩大摩域 (Wed May 22 13:55:45 2002)

> 對著公爵說： 她現在是你的了！
she's yours now!

>    我跟這婊子銀貨兩訖了！
i've paid for my whore!

> 轉身對著莎婷：我不虧欠妳任何東西
i don't owe you anything

>    妳也不是個東西
and you are nothing to me

>    感謝妳治好我對愛的偏執狂
thank you for curing my rediculous obsession with love

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: seanothing.bbs@bbs.kimo.com.tw (前進2006!!),      看板: movie
標  題: Re: 一個紅磨坊的問題..
發信站: Yahoo!奇摩大摩域 (Mon Mar 24 13:16:24 2003)

> 紅磨坊一開始不是有個唱歌的精靈嗎    那是不是凱利米洛

沒錯!!  就是她...
http://us.imdb.com/Title?0203009