金剛狼給超人的一封信

發信人: totoroJack@kkcity.com.tw (),      看板: movie
標  題: [新聞] 金剛狼給超人的一封信(譯自E!Online)
發信站: KKCITY (Fri Jul 23 22:29:26 2004)

華納員工們可能現在已經在開辣妹香檳派對...但Marvel影業與20世紀福斯的員工就沒有那麼開心了。

雖然目前福斯並沒有立即正式宣布X3的新導演，但是已經有一位不滿的先生有話要說。

E! Online收到一封來自Wolverine / 金剛狼署名要給超人的信件，信裡的內容....嗯......金剛狼先生不是很高興.......翻譯如下：

親愛的超人先生：

我以前以為我們是好朋友，或者應該說，我們對彼此的能力與"地盤"有著專業的尊重。

當我禮拜一在X教授的豪宅裡，翻開好萊塢日報時...你可以想想看我所遭受的震驚，我讀到我的導演--對，我的導演！--變成你的導演！

"超人靠著某人(註：X man，暗諷X-men)復活了"，這是Variety的報導，"布萊恩辛格給了超人"X"視覺"，Hollywood Reporter(註：著名娛樂網站)也來一記。

嗯，你從我這偷了布萊恩辛格。你知道當魔形女要從背後偷刺我的時候，她至少還先跳起來然後在空中翻了兩個花俏的筋斗，所以我還有時間準備我的利爪。

但是你--你這假仙的克里普頓星人--你假裝是個誠實、正義、遵守美國原則的人，但其實你不擇手段巧取豪奪，只在乎能不能滾回大銀幕。

報紙說布萊恩禮拜五已經跟華納簽約了，Variety說他也要把編劇麥克多恩地與唐哈里斯帶走。

(喔！我說了編劇嗎？不不...我說的是..."我的編劇"！老麥與老唐幫忙寫了X2--也許你有看了這部片，當你忙著籌備你那部笨電影的空檔...)

當布萊恩答應你的時候，Hollywood Reporter說他本來計畫的Logan's Run / 廿三世紀大逃亡重拍計畫進入了"渾沌不明的狀態"---拜託！這有什麼大不了的！而Variety說他有可能沒時間拍X-Men 3了--媽啊！老兄！這問題可非常非常大了！

福斯已經把2006年五月五號，定為X-Men 3的"上映日期"。我知道你不太懂這些好萊塢的專有術語，上映日期指的就是，一部電影要推出來的時間！

如果我沒有導演，怎麼可能把我的電影推出來！喔，當然，福斯可能會找到別的導演，但是別的導演不是布萊恩辛格！這個人計畫並執導前兩部電影(加起來全球票房三億七千萬美金)。這個人把一個有毛茸茸鬢角的英雄變成一個領導大局的角色。這個人知道Keyser Soze是誰！(註：Keyser Soze就是刺激驚爆點裡永不現身的恐怖黑道大哥)

奇怪，我怎麼越來越激動？

嗯，布萊恩已經跟你勾搭上了。嗯，他宣稱他"對你的興趣從很多年很多年以前就開始了"。嗯，他公開承認他愛極了李察唐納的第一部超人電影。嗯，他說"現在該是讓你再度高飛的時刻了"。

嗯，那又怎樣！

超人，你就像一個搞濫一切又留不住男人的辣妹。

當然，布萊恩現在對你很癡迷--現在！曾經McG對你也很癡迷，Brett Ratner / 布雷特雷納也是，Tim Burton / 提姆波頓也一樣，甚至聽說Michael Bay都對你很有興趣。

真的是一群了不得的求婚者呀，對吧？(嘿，你有把他們的照片掛在你那孤獨堡壘(註：the Fortress of Solitude，超人在北極的冰封秘密基地)的牆上嗎？就掛在你的露意絲連恩祭壇的旁邊？你這變態跟蹤狂。)

嗯，我知道，可憐的Kal-Hell(註：超人本名Kal-El)，這不是你的錯，這是華納的問題。是華納把提姆波頓拔掉的，是華納對布雷特雷納的主角選擇(竟然選了肥皂劇明星Matthew  Bomer)不滿意，當McG想要在紐約拍片時，是華納堅持要在澳洲拍攝。

嗚呼，誰給我一張可麗舒面紙擦眼淚。

但是讓我真正不爽的是，人們竟然被你的"我最衰..我是悲劇英雄"的演技給騙了。

我不關心蝙蝠貝爾(註：新蝙蝠俠由克利斯丁貝爾飾演)的新聞越來越多，我也不關心荷莉貝瑞的貓女造型照下載數有多少，我更不關心你是不是有內定的監製、內定的明星、或是內定的劇本。如果誰有兩億的預算加上一位合格的漫畫改編電影導演，誰就該死！

我聽說華納正想把你的鋼鐵小屁屁從地上挖起來，在今年底盡快進行拍攝。他們想要重新編組你那亂七八糟的製作班底。但是老兄，依據我的估計，你已經倒在躺椅上十七年了！

呃，我知道這封信現在看起來有點挖苦，請原諒我，我本來想要更酸一點的。

幫我問候布萊恩，如果你真的有遇到他的話。

X(消音)你XX(消音)的XX(消音)。

金剛狼 上

附註：超人3真濫

附附註：超人4真是爆濫