十面埋伏與同名樂曲

發信人: ihuki.bbs@cia.hinet.net (不知火 嵐),         看板: movie
標  題: 十面埋伏...跟比較無關的小bug
發信站: 中央情報局 (Fri Jul 16 00:25:25 2004)

十面埋伏拍得很美     章子怡在牡丹坊跳舞的那段也很漂亮...
但我發現一個小地方出問題...嗯嗯...故事發生在唐代...
所以美美的牡丹坊 美美的背景都沒啥大問題
問題出在樂坊的琵琶手上...

話說...唐代的琵琶是橫著拿的,有點像拿吉它
並不像今日的琵琶是直著彈....= =+那是近代才改的...
張大導還有美術指導在歷史考據上還需要再多下點功夫...;

唐代樂坊圖
http://www.phoenixtv.com/home/phoenixtv/images/phoenixtv113876_l.jpg

─────────────────────────────────────

發信人: pollution.bbs@wretch.twbbs.org (pollution),           看板: movie
標  題: Re: 請問十面埋伏英文片名之意?
發信站: 無名小站 (Tue Jul 27 16:15:15 2004)

>   那[十面埋伏]此中文片名之意呢?
>   我直覺認為是:[章,金二人外有官府埋伏, 官府外有飛刀門埋伏...]
>   朋友則認為是:[在情感上, 背叛總是埋伏著...]

「十面埋伏」原本是國樂裡的琵琶古曲，在以下網址可以查到資料喔！

http://www.epochtimes.com/b5/4/5/5/n529777.htm
http://www.epochtimes.com/b5/4/5/7/n531877.htm

我將文章內容複製在以下給各位吧！作者是楚天先生。

名曲賞析：《十面埋伏》       作者﹕楚天

《十面埋伏》又名《淮陰平楚》，簡稱《十面》。這首著名的的大型琵琶曲，也是中國傳統器樂作品中大型琵琶武曲的代表作。其前身是明代的《楚漢》。《楚漢》在明代嘉靖、萬曆前後流行一時，深受琵琶演奏家的喜愛。

從精神氣質上的區別來劃分, 琵琶曲可分為兩個大類，即文曲與武曲，這類似於陽剛之美與陰柔之美之分。文曲一般旋律抒情優美、節奏輕緩、技巧多用左手推拉吟揉手法，善於描繪優美的自然景色或表達內心細膩感情；

而武曲情緒激烈雄壯，節奏複雜多變，賦予戲劇性，多用右手力度較大的演奏技巧，擅長於表現強烈的氣氛和情緒。《十面埋伏》樂曲氣勢雄偉激昂，藝術形象鮮明。其樂曲內容的壯麗輝煌，風格的雄偉奇特，在古典音樂中是罕見的。

《十面埋伏》樂曲以中國歷史上的楚漢相爭為題材，描繪劉邦和項羽在垓下決戰的情景，歌頌了楚漢戰爭的勝利者劉邦。樂曲極盡琵琶揉、挑、推、掃等技巧，淋漓盡致地渲染了戰爭場面，「聲動天地」，「金騎蹂踐」，極力刻畫「得勝之師」的威武雄姿，全曲氣勢恢宏，充斥著金戈鐵馬的肅殺之聲...

垓下決戰是中國歷史上一次有名的戰役。公元前202年，漢王劉邦與西楚霸王在垓下（今安徽靈壁縣東南）展開最後的大決戰，劉邦起用韓信為大將，以30萬漢軍的絕對優勢把10萬楚軍圍困於垓下楚營內。

夜間，劉邦的謀士張良令會楚地方言的漢兵用簫吹楚曲，唱楚歌，以此動搖楚軍軍心。項羽聽到楚歌聲以為西楚已失，被困的楚軍則思鄉心切，鬥志瓦解，紛紛逃散，項羽身邊僅剩下千餘人，於是決定黎明突圍，返回江東，項羽愛妾虞姬自知難以一同突圍，遂自刎於軍中。

項羽騎著烏騅馬，帶領800多名騎兵，終於殺出重圍，渡過淮水時，所隨只有百餘騎，至陰陵（今安徽定遠縣南）時又因迷路而陷入沼澤地區。抵東城（今安徽和縣北）時只剩28騎相隨。

漢軍一路追殺，逼項羽引兵上了一座小山（此山位於現在安徽和縣北70里處，後被稱為「四馬山」、「九頭山」），與漢軍沖戰數次後，終於逃至烏江邊，此時只剩下他一人一騎，自感無顏再見江東父老，自刎而死。

琵琶曲《十面埋伏》非常出色地運用音樂手段表現了這場古代戰爭的激烈戰況，是一幅生動感人的古戰場音畫。

《十面埋伏》最早見於記載的是1818年出版的《華秋蘋琵琶譜》，在1895年出版李方園編訂的《南北派十三套大曲琵琶新譜》中將它改名為《淮陰平楚》。這是一首在民間流傳的傳統樂曲，早在十六世紀末，明代王猷定在《四照堂集》一書中就記述了當時琵琶名手湯應曾演奏《楚漢》一曲的生動狀況。

文中寫出道：「《楚漢》一曲，當其兩軍決鬥時，聲動天地，瓦屋若飛墜。徐而察之，有金聲、鼓聲、劍弩聲、人馬辟易聲，久之，有怨而難明者為楚歌聲；淒而壯者為項王悲歌慷慨之聲；陷大澤有追騎聲；至烏江有項王自刎聲；餘騎爭項王聲，使聞者始而奮，既而悲，終而落涕之無從也。其感人如此。」從這段文字說明可以看出，《十面埋伏》的內容、結構和音樂形象與《楚漢》一曲所描述的大體一致，證明它的流傳年代是十分悠久的。

自《華秋蘋琵琶譜》問世以來，其後各個琵琶譜集都載有《十面》樂譜。各個版本在分段與分段標目都有所不同：《華氏譜》稱《十面》，由直隸王君錫傳譜，共十三段；《李氏譜》名《淮陰平楚》，隋秦漢子，金山周瑞清厚卿校，共十八段；《養正軒譜》稱《十面》，一名《淮陰平楚》，共十八段；《瀛州古調》名《十面埋伏》，共十段。

琵琶曲《十面埋伏》採用了中國傳統的大型套曲結構的形式。根據直隸王君錫傳譜的《華氏譜》，全曲可分為三大部份，共十三個小段落，每段冠以概括性很強的標題。

這些標題是：一、列營；二、吹打；三、點將；四、排陣；五、走隊；六、埋伏；七、雞鳴山小戰；八、九里山大戰；九、項王敗陣；十、烏江自刎；十一、眾軍奏凱；十二、諸將爭功；十三、得勝回營。

第一部份描述漢軍大戰前的準備，著重表現威武雄壯的漢軍陣容，共包括前五個小段。樂曲的開端描述了戰爭的準備階段（從列營到走隊），琵琶在高音區奏出了強烈的轟鳴聲，並且由慢及快，表現了一種威武逼人，催人上陣的氣勢。那模擬戰鼓聲、軍號聲、馬蹄聲等古戰場的音響，然後進行排陣、點將等等，都是古戰爭中必有的內容，生動地表現了漢軍戰必勝、攻必克的高昂鬥志。

真正精彩激烈的在第二部份，即第六、七、八三個小段落（從埋伏到九里山大戰）。這一部份是全曲的中心部份，它形象地描繪了楚漢兩軍殊死決戰的激烈情景。埋伏表現了伏兵四起，楚軍被重重包圍的情景，然後是在雞鳴山進行一段小規模作戰，到九里山大戰則是全曲的高潮。

運用琵琶高超複雜的絞弦技巧真實地再現了戰爭的慘烈：人仰馬嘶聲、兵刃相擊聲、馬啼聲、吶喊聲等等，令人驚心動魄。而中間一段琵琶長輪模擬的簫聲，隱約透出四面楚歌，暗示項羽兵敗的結果。

第三部份是戰爭結束，它著重情緒的描寫，包括最後五個小段落（項羽敗陣到最後）：項羽自刎，劉邦得勝回朝，音樂結束。前兩段寫項羽失敗後在烏江邊自殺，低沉的音樂氣氛與前面的高潮形成鮮明的對照。其中「烏江自刎」這段旋律淒切悲壯，塑造了項羽慷慨悲歌的藝術形象。後三小段描述漢軍以勝利者的姿態出現的種種情景，表現了漢軍將士們高歌勇進的形象和勝利歡樂的心情。

《十面埋伏》可以說是把古代琵琶表演藝術發揮至淋漓盡至的地步，創造了以單個樂器獨奏的形式表現波瀾壯闊的史詩場面。直到今天，《十面埋伏》依然是琵琶演奏藝術領域最具代表性的傳統名作。

─────────────────────────────────────

發信人: pollution.bbs@wretch.twbbs.org (pollution),         看板: movie
標  題: Re: 請問十面埋伏英文片名之意?
發信站: 無名小站 (Tue Jul 27 17:09:42 2004)

若根據楚天先生的文，
「十面埋伏」這首曲子最早的出現時間，應該約是在明代。

因此若這部以唐代為背景的電影「十面埋伏」的內容或精神方面，與
琵琶古曲「十面埋伏」之表現楚漢垓下決戰有所相關涉，恐怕是不合理的。

楚漢相爭固然早於唐代，但此首曲子大致成於明代。

故電影「十面埋伏」一名若是取自琵琶曲名，可能犯了歷史方面的錯誤。