尚賈克阿諾 Jean-Jacques Annaud

作者: dinghungming.bbs@bbs.scsh.tpc.edu.tw    看板: movie
標題: 身在荷裏活，心在法蘭西 --尚賈克阿諾的電影觀
時間: Aletheia University News Server (Thu Feb  7 22:05:36 2002)

法國電影與荷裏活更加緊密結合

法國人開始意識到拍電影的花費越來越高，以致於已不能負擔拍一部真正意義上的大片。美國是唯一有能力拍這些大片的國家，它的文化亦發展成為全球性的文化。安諾略帶無奈地接受了這個事實，但他同時亦表示：

"接受這個現實是件痛苦的事，但當一個人生病的時候，最好的解決辦法是找到他生病的原因及治療的方法。""法國影片由於稅收問題，都主要被拿到電視臺播放，電影院的處境也是如此。法國電影發行簡直幼稚可笑，但這就是事實。"

安諾表示："法國電影發行人將主要的資金投放到了國外，這樣才能滿足法國本土人的需求。為了引起法國公眾的注意，發行者們不得不到海外去投資美國電影。這當然亦是荒謬及令人傷心的事，但這亦是再簡單不過的事實。" 法國電影業未來的發展，將愈來愈依賴於荷裏活。

‧ 在荷裏活推廣法國電影

作為"荷裏活法國導演協會"的領頭人物，尚積葵．安諾當然會利用自己在國際影界的聲望，不遺餘力地推廣法國電影。

安諾認為在美國是拍電影的最佳去處，因為美國是一個高度商業化的社會，任何事情都是賺錢至上。當然，安諾不得不一遍遍地向同胞們解釋，荷裏活沒有想過要消滅法國電影。"他們只是生意人而已，只想拍出好的電影，"尚積葵．安諾解釋說："你只需按自己一貫的風格去做事，並向阻止你用此方式做事的人說'不'！"。

對於一個在美國社會中工作了這麼多年的專業人員，安諾認為法國人誤會了在洛杉磯實際情況。"荷裏活的工作環境友好而輕鬆，對外來的影響亦持歡迎態度。我們成立這個組織的目的就在於幫助法國同僚們瞭解並接受荷裏活的環境。這樣使兩國的電影工作人員更好地相處與合作。"當然，對安諾來說，最重要的是這些同胞們能為自己本國的電影作出貢獻。

‧ 附：尚積葵．安諾小傳

1943年10月1日出生，法國人，導演、編劇，國際知名的電影工作者。1960年代末到1970年代初拍過上百部商業性電視節目。1976年，他用自己在非洲卡麥隆服兵役時的親身經歷，自編自導了第一部電影作品《黑與白》。本片在法國本土雖然收入不佳，但卻勇奪奧斯卡金像獎最佳外語片。

其後，1978年的《衝動行為》確立了他在法國電影界的地位。1981他執導的一部關於8萬年前原始人類的故事片《火種》，勇奪法國凱撒電影獎最佳影片及最佳導演。這部影片鞏固了安諾那種讓一般人羞於啟齒及難以用傳統道德觀信念解釋的拍攝風格。

1986年，他與英國影星辛·康納利合作拍攝根據義大利小說改編的電影《魔宮傳奇》，1989年執導電影《子熊故事》。

1992他拍攝的三級作品《情人》因片中港星梁家輝與少女明星珍．瑪奇大膽的床上戲而哄動一時，並喻為驚世之後。尚積葵．安諾的最新作品《敵對邊緣》號稱歐洲影史上投資最大的影片，該片同時也是第51屆柏林電影節的開幕電影。

‧ 電影作品年表：

2001：《敵對邊緣》（Enemy at the Gates，2001），
             製作成本達9000萬美元，是為柏林電影節開幕電影。

1997：《西藏七年》（Seven Years In Tibet，1997）。

1995：《Wings of Courage，1995》。

1991：《情人》（The Lover，1991），
              因片中大膽床上戲而哄動一時。

1988：《子熊故事》（The Bear，1988），
              安諾因此片再獲凱撒獎最佳導演。

1986：《魔宮傳奇》（The Name of Rose，1986），
              獲法國凱撒獎最佳外語片，
              及英國電影學院獎最佳男主角、最佳化妝。

1981：《火種》（Quest for Fire，1981），安諾確立風格之作，
         獲奧斯卡金像獎最佳化妝及凱撒獎最佳影片、最佳導演。

1979：《衝動行為》（Hothead，1979）

1976：《白與黑》（Black And White In Color，1976），
        安諾的第一部電影作品便勇奪奧斯卡金像獎最佳外語片。