花樣年華--網友討論

發信人: windtree.bbs@ptt.cc (自我放逐), 看板: movie
標  題: Re: 請問花樣年華裡的台詞...
發信站: 批踢踢實業 (Sun Oct 19 02:09:45 2003)

蘇：我從來沒有想到，婚姻會這麼複雜。還以為一個人，
        做的好就行了。
        可是兩個人在一起，單是自己做的好是不夠的。

周：不要想太多了，也許他很快就會回來的。

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Frei.bbs@bbs.ksvcs.kh.edu.tw (無敵廣設科), 看板: movie
標題: 解剖花樣年華
時間: 雄商--精靈屋News Server (Tue Oct 31 01:23:17 2000)

           給所有喜歡王家衛電影的朋友們

如果你慣看王家衛的電影的話  這部片子是很感人的一部電影
但如果不是  那它則是穿插些許多王家衛式幽默場面的劇情片
整部片子的每一幕  每一句對白  都成為戲中很重要的環結

  故事的時代背景  在1960年代  男女之間的情愛是內斂的
  當中住在屋中的一些鄰居  成為了這個年代社會上的代表人物
  代表著世俗流言與輿論  記得當中最令人深刻的對白
  也是整部片中最精采的對白  整部片的精神所在
  當最后周慕雲與蘇麗珍錯身而過的時後
  周慕雲想著”如果多一張船票，妳會不會跟我一起走”
  之後周慕雲離開了2046號房間  隨後蘇麗珍來到這間房間
  那時周慕雲已經遠走新加坡
  那時蘇麗珍想著”如果有一張船票的話，你會不會帶我一起走”

  相隔了五年  五年中蘇麗珍在周慕雲星洲的房子裡留下了線索
  沾著口紅的煙蒂   和那雙曾經留在香港周慕雲房間中的
  粉紅繡花拖鞋
  是為了讓周沒法忘記她  最後蘇麗珍重回到了香港舊家
  是為了等周慕雲回來找她  她住在原來周慕雲所租的房中

  周慕雲藉著回到舊房子看顧先生顧太太  想重新尋回蘇麗珍
  他按著原來蘇麗珍房門的電鈴  想重新遇見蘇麗珍
  但卻落空了  只差那麼一道門  他們便可重逢
  他們總是在揣測和錯過中渡過  不想彼此分離
  又沒有打破那世俗流言藩籬的勇氣

  最感人的一幕就是當周在吳哥窟  把所有心事說進牆上的洞中
  用泥土把洞封住  當你看了看了前面的劇情
  你就不難想像  王家衛最後一幕的安排
  就是蘇麗珍帶著她的兒子庸生的意義了

  他們之間就真的在揣測  錯過  遺憾中渡過
  只要用心去看   你將會被這故事感動

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Frei.bbs@bbs.ksvcs.kh.edu.tw (無敵廣設科), 看板: movie
標題: Re: 解剖花樣年華
時間: 雄商--精靈屋News Server (Tue Oct 31 19:18:44 2000)

  你看得還真是仔細  連當中有誤的地方都看出來了~~
  其實住在哪裡都已經不重要了  他們大部份時間都在2046中度過
  因為當時民風的關係算是比較淳樸  如果換做是現代
  周和蘇早就已經發生了關係  不會等到離別之前
  當周發覺自己愛上蘇之後  也向蘇表白了
  當她們試著分手之後  蘇哭了  他們是彼此相愛的

  但當時的民風是很可怕的  如果男人出軌  可能回來就沒事了
  但是如果女人出了軌  可能就不用做人了
  當周和蘇最後一次錯過時   他把秘密講進吳哥窟的洞裡
  那些話  是他一生的遺憾吧  他覺得已經尋不回蘇了
  如果不是還相愛著    他也不用將秘密留在洞裡了
  也不用著麼多年都沒有找另一半    蘇也不用把周的小孩生出來

  導演對電影是很講究的  至於廣東話從已前到現在的演變
  我們可能都沒辦法知道  王家衛也經過那個年代
  所以那時的廣東話大概是這樣子的

  至於了解王家衛電影的人大概都會知道  王家衛對演員的要求
  在阿飛正傳那片中  光劉嘉玲在張國榮家擦地板那幕
  沒有任何對白    足足就拍了二十一次
  他希望演員表達出來的給人感覺是真實的

  他花了一年多去拍這部片子  當中剪接掉的影片
  可能就超過片子的幾十倍甚至更多    像春光乍洩關淑怡的戲份
  全部剪掉  花樣年華中床戲的部份也都剪掉    是為了給人有更多
  的想像空間  給人更好的感覺  他拍的電影也不賣座
  但富有很大的學術性質  為甚麼花那麼多時間去拍
  使用那麼多的底片  我想  他的用心  是有目共賭的

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: willhunting.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw (愛從昨夜就停了), 看板: movie
標題: 花樣年華和阿飛正傳
時間: 批踢踢實業坊 (Sun Nov 12 01:34:38 2000)

       我在看"花"片時並沒有看到描述張曼玉在戲裡的名字是"蘇麗珍",可是看這裡的版友都這麼稱呼她  .令我非常好奇,王家衛難道是刻意利用了10年前  "阿飛正傳"的伏筆來完成這樣一個有意無意的延續?顯然不是不可能,

      在"花"片中,開始描寫了當年  在"阿"片中令人難忘,出現在最後一幕的梁朝偉,   又,"阿"片的故事基本上最後有交代的時間是1961  年,而"花"片一開始就聲明故事的起點是1962年的香港,最直接的就是"阿"片中的張曼玉正叫做蘇麗珍,  不免不令人有所聯想.....

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: blackukuku.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw (black), 看板: movie
標題: Re: 花樣年華和阿飛正傳
時間: 批踢踢實業坊 (Sun Nov 12 09:21:38 2000)

:        年,而"花"片一開始就聲明故事的起點是1962年的香
:        港,最直接的就是"阿"片中的張曼玉正叫做蘇麗珍,
:        不免不令人有所聯想.....

張曼玉在《花樣年華》中的確是叫蘇麗珍沒錯，看完這部片時我也有跟你一樣的感覺，只不過《阿飛正傳》裡的西式洋裝變成中式旗袍罷了，王家衛的電影常給人一種時空的模糊感，也許是「時間呈延續性的進行吧」，看完電影後，裡面的人物仍然繼續他們各自的生活著。另外讓我感覺這部片與阿飛很近的是「鏡頭」，還記得阿飛裡，那個掠過電話亭後又拍回的鏡頭嗎？那個時候，鏡頭突然有感情的折回停留在電話亭上。

而《花樣年華》裡，鏡頭也以這樣奇妙的方式來表現周慕雲與蘇麗珍之間的狀態，在電影前面周慕雲與妻子之間情淡的開始，鏡頭屢次照到綠色電話，並剪入對話，直接簡單的呈現他們之間的關係。而後當蘇麗珍到旅館去探周慕雲，剛離開時，鏡頭在她將行的背影突然停住，而後下一個畫面便是，蘇麗珍再回到旅館與周慕雲討論武俠小說。

同樣的，周慕雲離開香港決定去新加坡，出現了這樣的對白「是我，如果有多張船票，你會不會同我一齊走」，然而鏡頭拍到的是無人接應的辦公室電話，同樣的當蘇麗珍到旅館房間時也有同樣的對白，當然也是錯過。王家衛簡化人物、劇情，但卻讓整部電影十分飽滿。

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: 暴  民 , 看板: movie
標題: Re: 請問花樣年華...
時間: Another Netscape Collabra Server User (Sun Dec 17 00:14:33 2000)

::>> 1963年新加坡到1966年香港中間那一段
::>> 周先生說有心事  之後呢  是倒敘法嗎  為什麼突然出現陳太太在抽煙
::>> 陳先生在這段最初  在房間裡發現的煙頭  是陳太太抽剩下的ㄇ...
::>> 看不太懂說....@@
::>
::>如果真的如此  陳太太如何進入周先生在新加坡的房間呢??

漂亮的陳太太需要說是找周先生，相信要進入不難，周先生應是住在報館的宿舍吧，這樣的話不是大問題。

陳太太本來想等周先生，最後只是投過電話聽了周先生的聲音後就走了，還帶走了她以前留在周先生房間的拖鞋。

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: OrangeKenny.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (逼型小魔女), 看板: movie
標題: 王家衛有點混...關於花樣年華
時間: 政大資科貓空行館 (Mon Feb 26 05:31:35 2001)

  昨天終於去看了花樣年華...
 實在是很失望，因為之前看到大家的回應好像頗受好評的，可是事實上好像不是那麼一回事...

 我個人的感覺是，整部的賣點大概就是張曼玉那一套又一套的旗袍，其他的就沒有什麼了吧...

 因為場景一直在重覆，永遠只是在住處和辦公室的地方來回環繞，會讓觀眾覺得僅是這樣而已，再不然就是在暗巷中，張曼玉和梁朝偉來回的走動，說幾句話罷了，讓我覺得非常、非常地沈悶....因為你不懂為什麼現在要在這個場景，然後又突然跳到另一個場景，讓我感覺非常地混亂...

 最令我覺得不能接受的是最後梁朝偉在柬埔寨的一棵樹上面，把他的秘密對著一個洞說完之後，導演就把柬埔寨場取幾個景拍一拍，結果字幕上就浮出一個「完」，實在是讓人覺得王家衛是一個很混的導演，結尾非常地草率。

 總之，我看完花樣年華的感覺是，這部電影就像是一個學生，他為了要趕報告，而東湊湊西剪剪一些資料，然後隨便貼一下，就交差了事，只為了求成績PASS，這樣他就心滿意足了，所以，我看不到王家衛在這部片子上的用心，應該是說蠻失望的吧!

如果我是老師，我會把這個報告打65分，為什麼？至少他的封面做得還算美麗，因為那一件又一件的旗袍....

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Cubs.bbs@ms1.me.nctu.edu.tw (Lolita), 看板: movie
標題: Re: 王家衛有點混...關於花樣年華
時間: 交大機械 BBS 站 (Tue Feb 27 23:46:00 2001)

: 所以,我一直不能去否定最後一對柬埔寨那段
: 也許,哪天在人生經驗中,會發現這一段的原因.......

  很簡單，整部戲除了柬普賽那景之外，全部都是在室內或者是晚上的室外，換句話說，柬普賽是整齣戲唯一室外白天的景，也就是見光。

  在那裡，梁朝偉講了一個秘密，背景配樂是什麼？
  大提琴獨奏。與之合奏的小提琴不見了。
  那段旋律就是梁朝偉的心事、秘密。

  埋了起來就不會有人知道，那王家衛為什麼要拍吳哥窟的牆壁、天花板、山、月亮？記不記得梁朝偉之前跟炳叔談到秘密，說埋了就永遠沒有人知道，炳叔回了什麼話？

  天知道。
  而吳哥窟就是一個牆壁、天花板、樑柱，處處都有神的地方。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: 暴 民 , 看板: movie
標  題: Re: 關於花樣年華的疑問...
發信站: LinkAGE Online a PSINet Company (Sat Dec  1 19:44:44 2001)

::>周突然打電話給蘇 問她如果多一張船票 會不會跟他走
::>但沒有回答   可是蘇好像去找過周 接著也說了一樣的話
::>然後就坐著在哭    這段是怎磨了呢?

這兩段在現實中都沒有發生，周和蘇都有這個想法，但他們都沒有打電話給對方，因此他們都錯過了可以一齊的機會。

::>周慕雲他在1961年離開香港 到了新加坡
::>在1963年 蘇麗珍在一個房間打電話給周 那個房間周也待過
::>那個房間是哪裡呢? 蘇為什磨會在那裡呢?

蘇到新加坡找周，但在周房間打了電話給周後就走了，還帶走了以前留在周房間的拖鞋，只是留下了有口紅的煙頭。電影中先交代了周找不到拖鞋，然後才有蘇在周的房間到打電話的劇情。

::>當時蘇麗珍怎磨會有孩子呢?
::>是她和他先生的嗎? 還是周的呢?

這點電影中沒有交代。

::>最後是周在柬埔寨的畫面 為什磨他會在那裡呢?
  >他做的那個動作是什磨意思呢?
::>穿插的文字 意思是說他忘不了當時和蘇在一起嗎?

周曾經說出一個傳說是向樹洞說出內心的秘密，這樣秘密會永遠留在樹中，他正在進行相似的做法。

可以看多幾次，一定會明白，這故事也算簡單，寫兩個不善表達自己的人的愛情悲劇。