五毒天羅

發信人: saintseiya3@bbs.ee.ntu.edu.tw (挑釁的元人), 看板: movie
標  題: 楚原電影「五毒天羅」
發信站: 台大電機 Maxwell BBS (Mon Dec 13 17:36:11 2004)

這部「五毒天羅」是黃鷹原著所改拍的電影，由岳華、井莉主演，「新派武俠鐵三角」（此指武俠電影）中的兩大支柱來擔綱（楚原導演、倪匡編劇，只差不是古龍原著。）由於是楚原的導演，該玩的小道具真乃一樣不少，黃鷹小說中並沒把五毒天羅的威力講得很詳細，但電影裡頭的五毒天羅，是一樣可以「百丈之內，圍殺千人」的生化武器。

「五毒天羅」簡單說來就是「毒網」，雖然叫「五毒」但是道具上頭只見到一隻蜘蛛。由此我推論出來，五毒教主應該都是歷任的「蜘蛛壇」壇主，因為五毒之中只有蜘蛛會結網，蛇、蜈蚣、蟾蜍和蠍子都不會。

那麼說來就好玩了，五毒教主若是蜘蛛壇的，便不應該姓洪，而應該姓向（Shan）！那一個向？那還用說，向達倫（Darren Shan）的向啊。你沒看到五毒教大廳有「八夫人」的浮雕嗎？

嚴格說來，黃鷹賺這部片的錢是應該心虛的，因為人家付他版稅只拿了「五毒天羅」四個字，其他都是倪匡倪大編劇的個人習作。點解要稱「習作」呢？因為本片主要情節都是跟金庸小說借來的！所以不算「創作」。

本片主要運用了《射鵰英雄傳》和《倚天屠龍記》兩書的情節做補充，《倚天》尤其用得凶。岳華飾演的是「武當三聖」飛英雄（非英雄），源自「崑崙三聖」何足道。

女主角洪素素（名字也學殷素素）的塑造，開始學《射鵰》，中間後面學《倚天》。怎麼說呢？開場時素素女扮男裝假扮小乞丐吃白食，叫了滿桌子菜卻一口也不吃，這不是黃蓉出場的第一幕好戲嗎？

銀湖湖畔，素素約會英雄，要告訴他關於「五毒天羅」的秘密，素素出場時搭乘一葉扁舟，舟上有棵樹，樹上開滿花；素素手中有根長長的、青色的東西（嘿，可不是碧玉打狗棒！）

當看到這個場景，我一時詩興大發，忍不住吟誦了兩句：
桃花島影飛神劍，
是這個．．．碧海潮生按玉簫啊！
你看，倪匡果然是金庸死忠兼換帖，學得多麼澈底？

素素為保護「五毒天羅」不為人奪走，不幸用「五毒針」誤傷了英雄之弟－－飛英傑，此情此景，可不正是殷素素打傷俞岱巖那個段子嗎？至於託鏢失誤，那是更不待提了，忠實呈現，沒說的。

到了後來素素與英雄結為夫妻，卻為正道不容，四大門派齊上武當山興師問罪要把她逼死，也跟《倚天》的開頭故事一模一樣！不同的只是，重點由屠龍刀換成了五毒天羅吧！

我講這麼多的原因不是要詆毀這部片子，說它難看；相反地，它真是很好看！倪匡的編劇向來圓轉如意，變化由心，結構功力一等一。

我本來以為本片會「忠於原著」，那便一定會很難看，結果在倪匡的生花妙筆安排下，利用金庸的情節來烘托黃鷹的創意，取有餘而補不足，不但造就了一部娛樂佳構，更讓女主角井莉脫離了「百年花瓶」的惡夢啊！（說實在本片就井莉表現最出色了，值得嘉勉。）　　

在此俺不客氣說一句：「錯非明眼人如我者，有誰知道倪匡他在抄金庸？」楚原拍「三少爺的劍」置入元素「逆練九陰真經」，這種「絕世死橋」八十歲老阿嬤都看得出來，太明顯了嘛！簡直是意識強姦，看古龍片還要受金庸荼毒。

但是在「五毒天羅」裡頭，倪匡所擷取的橋段都是很common很通俗的，而且安排得那麼順暢又適意，一狗票觀眾給他唬死了都不知道，這是倪匡厲害的地方。以一個電影編劇而言，倪匡的手法之精巧，接筍之細密，絕對稱得上master的等級。