遊園驚夢

發信人: shing519.bbs@fpg.twbbs.org (可愛的菊草葉), 看板: movie
標  題: 遊園驚夢 Peony Pavilion
發信站: 小魚的紫色花園 (Thu Nov 22 08:56:29 2001)

遊園驚夢 Peony Pavilion     預定上映日期： 11月24日
監製：陳坤厚    編導：楊凡    攝影：鍾有添
美術：嚴沾林  婁中國    剪接：鄺志良
電影原作音樂：倫永亮    崑曲作曲配器：葉雲青
崑曲指導：陶鐵斧  楊堯勇 陶紅珍 丁蕾蕾
主唱：王奉梅  楊娟    演員：宮澤里惠    王祖賢

故事發生在三十年代蘇州美麗的庭院中。翠花是「得月樓」名妓，風華絕代，萬人景仰，最後卻嫁入豪門為妾，受盡冷落，卻又遇到痴情的二管家暗戀，………遊園。蘭姨家道中落，卻立志做個時代女性，自力更生，一心報國，卻遇上性感的邢志剛，令自己意志毀於一旦，………驚夢。

兩個女人的愛情都沒有結果，最後二人只有相濡以沬，彼此依靠。宮澤里惠是已婚婦人，擁有一個女兒，其與丈夫的關係，可能只是表面上合乎規範的紙板情緣，沒有情感上的交流，亦沒有言語上的交流。

創作人善意描繪宮澤里惠與王祖賢的曖昧關係，對宮與丈夫的情感反不屑一顧，這表明導演推崇自由、熱愛生命的心境。保守社會只接受異性戀，同性戀被視為大逆不道，宮的同性愛只能存在於狹隘床位上，她未能取得其置之於口的合法性，同性戀與異性戀享有同等地位的目標是她一廂情願的夢想，故有的社會規範是扼殺個人自由的元兇。

後段王對自己移情別戀的過錯深感懊悔後決定重返宮的身邊，繼續享受舒適快活的同性戀愛生活，自由性取向的彰顯肯定是全片難以磨滅的核心。

(摘自世界電影)

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: jesu.bbs@cia.hinet.net (無聊...), 看板: movie
標  題: Re: 關於遊園驚夢
發信站: 中央情報局 (Fri Nov 23 20:25:47 2001)

遊園驚夢是明朝湯顯祖筆下的作品，
不，應該是說遊園驚夢是他作品－－《牡丹亭》裡的一齣戲。
牡丹亭可說是一部曠世巨作，不知風靡了當時多少觀眾。
而〈驚夢〉正是牡丹亭裡最受歡迎的一齣戲，
男女主角（柳夢梅與杜麗娘）在夢中相見，成就了一番真情真意。

〈驚夢〉為牡丹亭的第十齣，因為前半段為杜麗娘遊花園而生
慕春之意，後半段為杜麗娘從夢中驚醒，悲愁不堪之戲，
故人們後來都習慣通稱此折為〈遊園驚夢〉。

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: AliceMao.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (大學報小編輯), 看板: movie
標題: 遊園驚夢
時間: 政大資科貓空行館 (Wed May 15 12:06:50 2002)

看了遊園驚夢,   覺得其中的情意曖昧含蓄,拍攝手法維美.
前段都在敘述王祖賢和宮澤理惠的情愫,   後半吳彥祖的出現
打破了僵局,   他和王祖賢的火熱發展更是奔放.
不過,因為王無法背叛宮澤,   造成吳離去的原因.
電影沒有結局,只是惆悵.

其中的配樂多用崑曲,   還有一段用了歌劇,
中西合壁,更添戲劇張力.   是部會讓人對港片的改觀的佳作.

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Maihaw.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (昏沉), 看板: movie
標題: Re: 遊園驚夢
時間: 政大資科貓空行館 (Wed May 15 13:54:56 2002)

恩.原本覺得崑曲都是老扣扣先生的東西    但是在電影當中發揮了增強互補的效果　 沒有想到崑曲可以當作電影音樂中的配樂~~給我清新,婉轉,高雅的感覺

不過就如同上位同學所說的依樣   電影一開頭很緩慢,    但是電影中充滿了曖昧的情意(尤其是王祖賢和宮澤理惠之間的情誼) 連兩人接觸的畫面都讓我覺得兩人對彼此放電,

不知道是不是導演的特殊手法    覺得他把兩人之間感情處理地相當含蓄和ㄍ一ㄥ

直到吳彥祖的出現   王祖賢便陷入了情感的迷鎮中   也陷入了同性,異性戀的性別迷惘中

最後的結局沒有結束的感覺   似乎頗需要一點想像空間才能編出自己獨有的結局

恩!覺得這部電影是部結合中國傳統藝術.同性情感和異性之間情感的佳片!!

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: clover.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (心意氣), 看板: movie
標題: Re: 遊園驚夢
時間: 政大資科貓空行館 (Wed May 15 17:02:02 2002)

:  恩.原本覺得崑曲都是老扣扣先生的東西
:  但是在電影當中發揮了增強互補的效果
:  沒有想到崑曲可以當作電影音樂中的配樂~~
:  給我清新,婉轉,高雅的感覺

我有買電影原聲帶    我覺的倫永亮的配樂處理的很不錯
對一個沒啥接觸傳統戲曲的人而言
他的配樂有那種質感 但又讓人覺得滿容易接近的

:  連兩人接觸的畫面都讓我覺得兩人對彼此放電,
是不是因為受到新式教育與傳統思維的拉鋸    我覺得榮蘭(王祖賢)
有刻意要求自己像個男人   但其實她心底應該滿寂寞的吧

:  最後的結局沒有結束的感覺
我也覺得 我覺得導演在醞釀整部戲花了很多的功夫
但是後半讓人有點失望 從吳念祖出現整個節奏就突然加快了
我視覺的結束的有一點點草率

不過我覺得整部戲的質感其實滿悲傷的
宮澤理惠不是一個歌妓嗎 她嫁入容府後地位實在不怎麼好
她唱崑曲替老爺助興的時候 感覺根本沒人在聽他唱
老爺還比較在意送來的賀禮中的鸚鵡

後來請客 有個小生唱林沖夜奔 一群小朋友鬧著跑到旁邊去
講說"聽不懂他在唱什麼 我們去旁邊玩吧..."
就覺得有點難過 我覺得那有點象徵傳統藝術的沒落

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: likecat.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (沒錯！), 看板: movie
標題: Re: 遊園驚夢
時間: 政大資科貓空行館 (Wed May 15 23:26:30 2002)

我想問一下 因為我沒有聽到陳芳汶老師導讀的部分
這部片為什麼要選牡丹亭的遊園驚夢來做串起整個故事的緯線呢?

牡丹亭中的杜麗娘在情竇初開之時    偷入家中園子遊玩 遍賞春景
也開始產生了"花開易見落難尋" "一朝春景紅顏老" 之感
因為有感於青春易逝於是生了對愛情的想望
"遊罷庭園"歸來  是啟杜麗娘心中之"思情"之始

歸來小睡  竟又"夢"到重遊園子  "夢"到遇到一個不知名的書生
還"夢"到兩人一見傾心  甚至同結歡好
但夢醒之後    杜麗娘卻對這個書生起了相思之苦
甚至因而病重身亡    所以"驚夢"是開杜麗娘心中濃烈的愛情之因

遊園、驚夢使得閨中的杜麗娘知情、遇情、感情、而後為情而死
是講杜麗娘的愛情過程  也是在表現她對愛情的執著與易感

榮府裡的五姨太榮翠花    戲子出身  被三千兩"買"進了榮府
不過是老爺眼中的一件玩賞之物    如同她自己說的：
我只想要有人關心我、惦著我（但這時的翠花仍不知道
自己其實渴求的是一份愛情，而不只是一份關心而已）

榮蘭思想新潮  作風大膽    時常做男裝打扮的她  
雖然對翠花溫柔體貼    卻總相間了一段曖昧的距離    記得嗎...
那個她在床邊向翠花道別的畫面
有那麼一個剎那  我以為她要親下去.........

她無法脫出男女之別的想法    所以她總是一身男裝
所以她仍會忍不住注意榮府裡搬運重物的家丁
所以那個玩牌的晚上  在演林沖的小生褪下衣物之時  她離開了
她想像男子一般堅強獨立    但心裡仍存有身為女子的情慾

兩個人之間的含蓄與暗流    被邢至剛衝散了
他讓榮蘭滿足於內心深藏的慾望    讓翠花感受嫉妒的衝擊
榮蘭不是說過：當一個女人嫉妒的時候  也就是她戀愛的時候
翠花看了二管家的日記  開始對情有所感
撞見蘭邢  更確定了自己心中情之所至

榮蘭初時夾在翠花與至剛之間  無法抉擇    但情慾過後
與發現翠花對她的感情後    她最終仍是選擇了翠花
所以她說：他終於走了  也帶走了我心裡最後的 一絲曖昧
兩人歷春夏秋冬   在第二年春時
都確定了自己情之所終     確定了兩人對彼此的執著

所以電影名稱是：遊園、驚夢
如片頭之所說：（杜麗娘）情不知所起  一往而深
（對虛幻的夢中書生生情且深）而榮蘭與翠花不也是如此嗎....

雖然老師說這是一部在講"愛情"而非強調"同性之愛"的電影
但是我個人的感想卻正好相反
認為這部電影正是在講"同性之愛"掙扎與確定的過程

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: clover.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (心意氣), 看板: movie
標題: Re: 遊園驚夢
時間: 政大資科貓空行館 (Thu May 16 03:59:47 2002)

我比較傾向認為榮蘭對翠花的感情除了愛情之外
感覺上還有一層情緒的是責任與相依的情感
最後面的時候 榮蘭.翠花合翠花的女兒一同出遊
榮蘭看來有股淡淡的倦意
那種感覺彷彿靈魂的某一部份被抽走似的
如果他對形志剛只有激情的話 我覺得過去就過去了

我還是覺得後面處理的有點急促
否則 應該更能了解導演想傳達的感覺吧

by the way 我在遊園驚夢的官方網站上看到的說法是這樣
故事發生在三十年代蘇州的庭園中
翠花是得月樓明妓,風華絕代,萬人景仰,最後卻納入豪門為妾
受盡冷落,卻又遇到知情的二管家暗戀.....遊園

榮蘭家道中落,卻立志作個時代女性,自力更生,一心報國,
卻愈上性感的刑至剛,令自己意志毀於一但......驚夢
兩個女人的愛情都沒有結果,最後兩人只有相濡以沫,彼此依靠.

宮澤里惠是已婚婦人，擁有一個女兒，其與丈夫的關係，
可能只是表面上合乎規範的紙板情緣，沒有情感上的交流，
亦沒有言語上的交流。

創作人善意描繪宮澤里惠與王祖賢的曖昧關係，對宮與丈夫的
情感反不屑一顧，這表明導演推崇自由、熱愛生命的心境。
保守社會只接受異性戀，同性戀被視為大逆不道，
宮的同性愛只能存在於狹隘床位上，她未能取得其置之於口的
合法性，同性戀與異性戀享有同等地位的目標
是她一廂情願的夢想，固有的社會規範是扼殺個人自由的元兇。

後段王對自己移情別戀的過錯深感懊悔後決定重返宮的身邊，
繼續享受舒適快活的同性戀愛生活，
自由性取向的彰顯肯定是全片難以磨滅的核心。