東方不敗

發信人: Hybrider.bbs@cis.nctu.edu.tw     看板: movies
標  題: 東方不敗
發信站: 交大資科_BBS (Wed Oct 23 18:07:13 1996)

「東方不敗」延續前集電影「笑傲江湖」中爭奪葵花寶典的情節，引介出為練寶典，引刀自宮的東方不敗這個悲劇性的角色。

撇去徐克這系列武俠電影濃厚的政治寓言意味不談，「東方不敗」之於「笑傲江湖」最大的不同點，在於編導巧妙地運用令狐沖的師妹這個角色，將變貌過後的同志情感，融入既有的武俠—政治文本中（在金庸笑傲江湖的原著中原本就滲有強烈的政治意味），豐富「東方不敗」的內涵。

「東方不敗」中，引刀自宮的東方不敗在失去男性性徵後，性格逐漸趨近於陰柔，甚至開始傾慕充滿男性陽剛氣息的令狐沖，在與令狐沖對決時處處留情，致使局勢丕變，陷自己於絕境。

論者以為，東方不敗自宮之後，以女形現身，令狐沖也自始至終，視東方不敗為女子，所以電影中令狐沖與東方不敗間的曖昧情感，不應以同志情感視之；然而就片中編導設計的許多小細節觀察，同志情感的變貌卻隨處可見。

以「笑傲江湖」中就出現的小師妹為例，從「笑傲江湖」開始，她就以男裝的扮像現身，而後在「東方不敗」顯現的，是她想要扭轉男人形象，恢復女兒身的努力，卻往往受到師兄弟們（男性）調侃的諷刺趣味。令狐沖身旁一直有這麼一個想要女性化的女人，但令狐沖的對待態度，卻與其它師兄弟殊無二致。

之後在「東方不敗」的中後半段，小師妹一直以男裝扮像出現，令狐沖也以「小弟」稱之。由這段情節的描寫，可以明顯地看出令狐沖對於男女的態度，游移在異性戀與同性戀之間，女性化的小師妹讓令狐沖渾身不自在，他只能接受身著男裝的「小弟」跟在身旁。

劇情往後發展，編導在令狐沖與東方不敗情感互動的過程中，又設計許多同志情感變貌的暗示，如東方不敗雖是以女形出現，卻仍有男性的豪邁的飲酒作風；又東方不敗安排侍妾詩詩代替自己與令狐沖燕好，侍妾詩詩的在字幕上的英文譯為 CiCi，又「恰」與同志族群慣用的 Sissy （娘娘腔）同音， 暗示東方不敗除去女形之外，本質上其實是一個 Sissy 的男性。

這類顛覆性別角色的複雜關係，在令狐沖與東方不敗在黑木崖對決之際，達到衝突的最高潮。一方是性傾向曖昧難辨的男性—令狐沖，偕同陽性化的女性—小師妹，異性戀女性的任盈盈，以及任我行等人代表的男性沙文—保守勢力，另一方是陰性化的男人—東方不敗；

這場武功對決與其說是任我行與東方不敗之間，武林權位的爭奪，不如視為同性戀者在面對異性戀霸權社會的反撲；在武功上東方不敗是相對的強勢，但在情感上他卻是絕對的弱勢，東方不敗的未來決定在愛人令狐沖的身上，而令狐沖的態度卻是附從武林 / 江湖 / 社會的道義 / 理性， 一劍刺向東方不敗的肩頭。

接著東方不敗被令狐沖的獨孤九劍逼下斷崖，此時令狐沖不顧己身安危，縱身去救東方不敗，他拉住重傷在身，鮮血淋漓的東方不敗說：「告訴我你是詩詩! 」

令狐沖這句話一方面表示他希望東方不敗是侍妾詩詩代表的女體，可讓二人在異性戀社會中結合，另一方面，卻也透露令狐沖已然接受東方不敗的同志情感，以及自己非異性戀的傾向，否則令狐沖不必有這種不可能的期待。

而面對令狐沖的問話，東方不敗的反應是：「你這負心的天下人何必救我? 」「我不告訴你，我要你永遠記得我。」第一句話，東方不敗不直接指稱令狐沖負心，反而說天下人負心，意味著東方不敗對令狐沖背後，整個天下 / 社會的反控， 下一句「我要你永遠記得我」則更代表東方不敗始終如一的情感，亙久不變。相較於令狐沖仍執著於性別、禮教，徬徨猶疑的情感態度，東方不敗的情感毋寧是更為專一而且深刻的。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: saintseiya3@bbs.ee.ntu.edu.tw (勝新太郎座頭巿有十八集), 看板: movie
標  題: Re: 聞天祥的評論
發信站: 台大電機 Maxwell BBS (Sun Mar 20 10:27:33 2005)

: 聞天祥有時評論也挺毒的
: 他在世界電影評希氏的~驚魂記
: 提到有某個導演近年重拍 相似度85%
: 成績呢？ 除了致敬還是致敬    搏我莞爾一笑

我曾經在救國團編劇營上過聞天祥一堂課，印象超深！

他說啊，「武俠片不外乎兩大主題，一個就是『復仇』，一個就是『天下第一』。」

還有：「王家衛的《東邪西毒》是一部很棒的片子，借金庸的人物來玩自己的東西，這才叫做『改編電影』！」當時我對王家衛是沒有印象的，聽他這麼一講我後來去看了《2046》。

第三：「徐克《笑傲江湖之東方不敗》裡頭，令狐沖（李連杰）一直想上東方不敗（林青霞），可是東方不敗並不是女兒身，不能跟他親熱。後來東方阿姨拚著硬受沖哥一劍，表達的就是男女性交的概念，那把劍，是很重要的，男性陽具的象徵。」

聽他講話我真的傻掉：原來我覺得很難看的電影，
卻還有這麼多好看好玩的地方！

要是能做這種人，這輩子便不愁沒笑話講了（呵）。

然後，我後來也沒再去追他的影評或什麼，
只是一直引述這些陳穀子爛芝麻（羞）。