標題 華納破紀錄價＄1300萬港元買《無間道》版權
時間 Yahoo!奇摩大摩域 (Wed Feb 5 08:18:56 2003)
由劉德華、梁朝偉、黃秋生及曾志偉四大影帝合演，2002年香港最賣座電影《無間道》大收五千五百萬港元，美國華納電影公司以破天荒一千三百六十五萬港元購入版權重拍好萊塢版，並由Brad Pitt擔任監製，他很大機會飾演戲中劉德華的角色。
據美國方面消息證實，《無間道》以其創新警匪故事模式，吸引美國各大電影公司注意，華納電影公司上周五終成功以一百七十五萬美元（一千三百六十五萬港元）購入《無間道》電影版權，並由旗下新開設、由Brad Pitt成立的製作公司拍攝。
此紀錄更打破亞洲各地電影版權賣埠價錢紀錄，對上一齣日本電影《七夜怪談》亦只能以六位數字、數十萬美元賣給夢工場電影公司重拍，結果大賺數千萬美元。
導演劉偉強對於《無間道》頻頻報捷亦甚表興奮，他說：「據悉都好像成事，真是羊年第一炮喜事！我一向對部片都好有信心既，但暫時都不便透露太多，因為一切都進行中，我還未收到官方正式通知，（賣得一百七十萬美金？）哈哈，總之錦上添花啦！我要請大家食飯。
柏林參展
至於Brad Pitt除擔任監製，還會擔演戲中劉德華或梁朝偉一角，劉偉強說：「我覺得Brad Pitt做華仔個角色會適合D，無論外形，笑容跟脾性都跟華仔相似，反而偉仔個角色就真的要慢慢挑！」
而劉偉強及《無間道》一班演員將於後日年初六赴德國柏林，參加即將開幕的《柏林影展》，為《無間道》在觀摩性質的「International Forum」組別中參展作宣傳。
美國試映反應佳
據消息透露，上星期《無間道》在美國進行了數場業界試映，戲中警方與黑社會各派出臥底，鬥智鬥力的故事橋段，令美國各大公司大為讚賞。
由於電影重拍美國版本的市場潛力極高，各大公司均虎視眈眈，其中以四大公司華納、DREAMWORKS、PARAMOUNT和Fox的競爭最為激烈，DREAMWORKS首先出價競投，經過一輪叫價後，最終由華納以接近二百萬美元價錢購得版權。
華納正物色導演人選，希望能盡快開拍好萊塢版《無間道》，由 Drad Pitt、太太珍妮花雅絲頓及《人在江湖》著名電視監製 Brad Grey合作開設的製作公司（目前還沒定名）製作，據權威電影雜誌《Variety》報道，Brad Pitt 很大機會飾演戲中兩位男主角，即劉德華飾演的黑社會臥底劉健明或者梁朝偉的警方臥底陳永仁。
========================================================
作者 bluemilk.bbs@redbbs.cc.ntut.edu.tw (★藍色~愛~牛奶★ 看板 movie
標題 好萊塢版「無間道」敲定男主角李奧納多大戰麥特戴蒙?
時間 NTU of Technology BB (Tue Jul 27 21:58:38 2004)
眾所注目好萊塢版本的「無間道」，上週末終於正式宣布兩位男主角的人選，梁朝偉的臥底棒子將轉交給李奧納多，而麥特戴蒙將繼「天才雷普利」之後，二度演出奸角，接下劉德華的槍！
據傳，大導馬丁史科西斯早就安排愛將李奧納多，演出梁朝偉的角色，扮演在黑手黨臥底的警探，只是，由誰來扮演「劉德華」，則一直懸而未決，因此有許多大牌級的明星紛紛前去試鏡，其中還包括布萊德彼特，不過可能是小布比較糙老吧，馬丁史柯西斯還是屬意小伙子麥特戴蒙，跟李奧納多對戲起來，也比較旗鼓相當，有競技的味道。
仔細思量這兩位男主角，好像還真有那麼一點香港版「無間道」的味道，像李奧納多就跟梁朝偉一樣，氣質有些亦正亦邪的感覺，而麥特戴蒙平日的演出，多是正氣之士，則跟劉德華不謀而合。
比較不同的是，劉德華是從「無間道」才開始「變壞」的，而麥特戴蒙以前在「天才雷普利」中，「披著綿羊毛的狼」演技，早已叫人刮目相看，因此肯定在「無間道」中，會有更精彩的表現！
目前西洋版「無間道」，已經如火如荼進行緊鑼密鼓的籌備工作，連英文片名都已經確定為「逝去者」 (The Departed)，整個故事背景也將換成美國警察跟義大利黑手黨交鋒、互相臥底的國際犯罪情節。
ETtoday 記者刁小明／綜合外電報導
