網友改編無間道

發信人: haudai.bbs@ptt.cc (電腦), 看板: movie
標  題: 到底是誰知道陳永仁是警察？
發信站: 批踢踢實業 (Wed Jan 28 13:31:24 2004)

陳永仁：我是警察
劉建明：誰知道..........

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: chuchy.bbs@bbs.kimo.com.tw (阿成), 看板: movie
標  題: Re: 到底是誰知道陳永仁是警察？
發信站: Yahoo!奇摩大摩域 (Wed Jan 28 17:35:54 2004)

陳永仁:我是警察
劉建明:我知道，你知道，還有獨眼龍也知道......
(賭俠看太多了....)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: sai0302 (點頭娃娃..點點點...) 看板: movie
標題: Re: 到底是誰知道陳永仁是警察？
時間: Wed Jan 28 17:59:20 2004

其實真正的答案是..
看過電影的人都知道XD
--
別扁我...我是真的看人家這樣波過...= =||

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: milk4.bbs@ptt.cc (牛奶糖4號), 看板: movie
標  題: [情報]無間道 CD pro2 與 i Pod 影片總整理
發信站: 批踢踢實業 (Thu Apr  1 12:47:31 2004)

無間道i Pod 系列    官方網站
http://blankaart.com/

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: bluewei.bbs@bbs.scu.edu.tw (誠徵小狐狸女孩), 看板: movie
標  題: Re: 無間道主題曲
發信站: 東吳望星廣場 (Sat Mar 20 01:07:19 2004)

> 我看過CD PRO2無間道一系列的    CD PRO2是啥東西呀

CD-PRO2是一個高階CD唱盤的計畫，
嚴格的說，應該稱為數位轉盤。

這些CD-pro2的影片都是一個叫shoda作的

起因是因為 討論區 裡面的板主吳立民，人稱'吳大'，
常辦一些套件的限量搶購活動，
讓一些搶不到的人氣的跳腳，而shoda就是其中一個

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: PEARLHARBOR.bbs@ptt.cc (O Fortuna), 看板: movie
標  題: [心得]說穿了 其實群體工作室吃定網友無威脅性可言！
發信站: 批踢踢實業 (Wed Jun  2 01:02:03 2004)

無間道發行片商掃蕩網路惡搞影片，
網友表示不滿，將發起抵制行動
群體工作室：並不擔心網友的抵制行動

港片「無間道」在台灣的發行片商「群體工作室」日前大舉掃蕩網路上改編無間道的搞笑影片，包括廣為人知的「cd-pro2」與「iPod」系列短片都因遭警告而已全部刪除。

據悉，「群體工作室」透過網路發送警告email給數個製作無間道惡搞影片的網站，以「侵權」為由，限期要求作者出面說明。在網路上廣為流傳的無間道搞笑影片的作者shoda與布蘭卡等人都收到了警告信件，他們除了立即移除所有關於無間道之改編影片，亦在網站上刊登了道歉啟事。

由於這些惡搞影片多以台語發音且內容幽默無釐頭，十分受到青少年的喜愛，也得到許多媒體的強力報導，因此在網路上廣為流傳。

如今「無間道」在台灣的發行片商「群體工作室」以「影片侵權」為由廣發警告信函，使得這些惡搞影片的作者紛紛將影片刪除，並表示不敢再繼續改編下去，原本預計月底問世的「cd-pro2」第七集也胎死腹中，無緣與網友們見面。

欺負弱小！？為何不去夜市掃蕩那些販售圖利的盜版電影光碟？

許多得知此消息的網友，忿忿不平的表示，「為何群體要抓這些不以營利為目的的搞笑影片，而不去夜市掃蕩那些販售圖利的盜版電影光碟？」「為何明知侵權，卻要等到cd-pro2都出到第六集了才出面警告？」，也有網友質疑群體只是發行商，並非「無間道」的製作公司，是否有權控告這些改編影片侵權？

網友們表示群體此舉分明是「欺負弱小」，並揚言要發起抵制行動，不再到電影院觀賞由群體所發行的電影，也不購買這些電影的正版VCD、DVD。

＊群體工作室：並不擔心網友的抵制行動＊

群體工作室在得知網友的反應之後，表示並不擔心網友的抵制行動；群體聲稱為了維護電影公司的權益，打擊盜版是勢在必行的事，在未經授權的情況下改編影片原本就是違法的行為，請網友不要為了違法的行為而發起不必要的抵制行動，不然受害的將會是消費者本身。群體並呼籲網友們多將創意發揮在其他地方，不要再以身試法，任意竄改他人之作品。

記者歐陽宜姍／台北報導)

＊試問，若「打擊盜版是勢在必行的事」，
    為何不去夜市掃蕩那些販售圖利的盜版電影光碟？＊

＊再問，「不然受害的將會是消費者本身」＊

請問，CD-Pro2系列哪裡害了消費者？
CD-Pro2系列帶給網友歡笑，已是不爭的事實
用我們熟悉的鄉土語言帶來意想不到的笑果
就帶給大家歡笑這點而言，CD-Pro2益遠大於害
所謂「博君一笑」，群體的幽默感已．死．乎？

＊詞彙大考驗：請問什麼是「檳榔樹一條心」？＊

你知道「賭爛」是不爽，「GY」是很討厭
(以上出自CD-Pro2系列的角色「賭爛明」、「GY仁」)
但，你知道什麼是「檳榔樹一條心」嗎？

＊群體代理的「緣起不滅」是香港拷貝！一堆難解的詞彙！＊

「檳榔樹一條心」一詞可在群體代理的韓片「緣起不滅」見到
該片是「我的野蠻女友」導演又一佳作
但是，劇中屢次出現如上之港式用語
試問，你看電影時一直看到這些詞，不會覺得疑惑嗎？
群體是否有誠意在代理影片？為何以進口香港拷貝了事？

當初我為了這些小地方一頭霧水，不可謂完全沒有困擾？
拷貝產自何地本無要緊，但當聲音的語言陌生(韓文)
字幕的用詞又不時讓人看不懂時，
(ex:電燈膽＝電燈泡？拜託可以給個熟悉一點的用法好嗎？)
以進口外地拷貝放映了事，難道會讓人相信，群體有誠意嗎？

＊群體，你真的懂消費者要的是什麼嗎？＊

群體，你們進口的影片讓人看得又懂又有點霧煞煞，
不是翻譯不好，卻完全因為是另一個地方的口語
這樣的品質，讓人搞不清楚你們是否瞭解消費者到底要什麼？
你們有資格說消費者看CD-Pro2是對消費者有害的嗎？
起碼，消費者看得懂，什麼是「GY的公司，牽到北京，
還是GY的公司，都不會變啦！」

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: Unique.bbs@140.113.224.28 (Maroon), 看板: movie
標  題: Re: [心得]說穿了 其實群體工作室吃定網友無威脅性可言！
發信站: 無重力實驗室 (Wed Jun  2 13:01:06 2004)

> 然後陸續還有一些機車的行為
> 真不知道為何電影公司都要將影片給群體代理、發行   搞不懂

非常機車的一間公司。

最近的例子，是在追殺比爾的DVD出租片中放了他們家霹靂王座
的預告片。而且還不能快轉。

而且啊，幕後花絮只放了二十分鐘，嗚嗚嗚，
我的御蓮大姊大只講了一半話，就被cut掉沒了。甘！

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: ArBiao.bbs@cia.hinet.net (念‧永誌‧Z), 看板: movie
標  題: Re: 無間道發行片商掃蕩網路惡搞影片，網友表示不滿，將發起抵制行動！
發信站: 中央情報局 (Thu Jun  3 07:24:20 2004)

我看過cd-pro2的製作者上過 桃子10e
他說他是"大霹靂"的混音工程師
然後  代理無間道系列電影台灣版的"群體"
正是  霹靂布袋戲最近這幾檔的代理商

並不是說自家人就可以私了,
但是總覺得這樣子大張旗鼓很弔詭..還把焦點focus在"網友"..
為啥不乾脆就說是 合作對象(大霹靂)的員工...??

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: filmwalker.bbs@ptt.cc (夢想起飛的季節), 看板: movie
標  題: [情報] 《無間道CD-Pro2》有廠商企圖牟利
發信站: 批踢踢實業 (Wed Jun  9 08:02:38 2004)

發行《無間道》的群體工作室昨天發給各媒體一封公開信，去年網路上出現《無間道》搞笑版的《CD-Pro2》，其實已經涉及侵害著作權，但他們認為這是網友的創意與幽默感，不加干涉。

沒想到後來有廠商企圖藉此牟利，他們才會發出正視著作權的通知。沒想到引發網友批評扼殺創意，群體工作室表示，他們必須制止侵權的商業行為，並提醒網友尊重著作權。

2004.6.9.蘋果日報

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: hosinolove.bbs@ptt.cc (落塵), 看板: movie
標  題: 群體禁止再改編電影「無間道」情節，在網路上
發信站: 批踢踢實業 (Thu Jun 10 11:40:07 2004)

旨在提醒網友 非打壓

群體電影公司日前發函給數位創作者，禁止再改編電影「無間道」情節，在網路上散布流傳，不料卻造成部分網友情緒上的反彈，甚至公開批評指責。對此，群體電影公司昨日特別委請律師發表３點聲明，呼籲社會大眾及網友明辨是非曲直，不要被錯誤訊息誤導。

群體表示，公司從未封殺網友的改編創意：網路上流傳之改編作品不勝枚舉，「改作」若純為自己及家庭娛樂並無營利意圖，群體公司從未制止，所以才有眾多版本及衍生至數集以上的作品在網路上流傳，「刻意打壓、扼殺創意」之說，對群體公司相當不公平。

群體公司在此刻不得不出面制止，乃因部分改編作品不但有營利意圖，並且已有實際營利行為，例如部分改編作品被置放於收費網站供人下載、瀏覽及由廠商使用於商業廣告用途，這些行為已經超出個人使用或單純家庭娛樂的範疇，對電影著作權人的合法權益已經有所傷害。

群體強調，出面制止，乃是基於善意提醒相關改作及網站人員有觸法之虞，從未表示要對這些相關改作及網站人員提出法律訴訟，媒體的報導被斷章取義及過於誇大引用，推波助瀾造成網友未明真相的情緒言論，對本公司造成傷害，群體公司才是真正的雙重受害者。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: QueerJ@kkcity.com.tw (), 看板: movie
標  題: Re: 群體禁止再改編電影「無間道」情節，在網路上
發信站: KKCITY (Thu Jun 10 12:39:25 2004)

反正群體永遠都有話說

這次從韓國出差回來    我不惜成本買了一堆dvd
主要是因為台灣的片商及dvd發行商都不懂的替我們著想

像在韓國的追殺比爾 雙片裝 dts 附加內容看不完
反觀[群體]發行的 單片裝 包裝真的事國際排名前三名的糟
dts系統還大打折扣 出狀況還不承認錯誤

大聲嚷嚷說[一切都是餵了消費者] 幹....到想請問
以你們身為座電影的工作者來說    你們自己的DVD品質
自己[真的滿意]嗎    你們若敢站出來大聲說  我很滿意
我們也認了

還有之前學者的一些[天王片] 有的甚至色調音質都出狀況
還有他們握在手中死都不發行的[心塵往事]The Cider House Rules
和[心靈之歌]Music of the Heart 幹幹幹
還有連主流發行商得利也是該罵
[28天毀滅倒數]居然沒有附加內容

一堆片子就這樣惡搞 最近居然還想騙消費者重新買
[ID4星際終結者]DTS DVD
結果一看 內容根本沒附加收錄 只加了[明天過後]介紹
結果勒 韓國和香港的版本 收錄的內容多的嚇人
[28天]還有不同結局的收錄

更誇張的是 大家有沒有發覺 之前大家再罵這件事的時候
得利沒有一個人出來解釋    我真是不知該怎麼說......
喔 乾脆跟大家說一下    若英文程度好不用看字幕的話
非八大出品DVD全部買泰國正版的  
因為我魔戒3DVD就是在那裡買的
雙片裝 附加內容一樣 台幣350不到

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: bluemilk.bbs@redbbs.cc.ntut.edu.tw (★藍色~愛~牛奶★), 看板: movie
標  題: 南京大學生自拍電影「無間道Ⅳ」
發信站: NTU of Technology BB (Tue Jun 15 08:38:55 2004)

香港文匯報報導，南京師範大學七位學生自編自導自拍自演的電影「無間道Ⅳ」昨晚在校園內首映，大受好評，未來可能到南京其他學校巡迴上映。

南京師大這群廣電系大三學生，耗時半年多、自籌八千元人民幣，完成了近一個小時的電影「無間道Ⅳ」。電影故事大綱、人物關係都來自香港話題電影「無間道三部曲」，主要是對片中角色黃志誠、韓琛及Mary三人關係的補充和發展：黃志誠和Mary是一對情侶，Mary的父親被殺，韓琛幫助Mary復仇，最終抱得美人歸。

「無間道Ⅳ」很有遠見地配上了中英文雙語字幕，在有限資金下，影片的色彩和整體風格都力求跟「無間道」非常接近，比如槍戰，就使用暗色調、不拍特寫，最後在演員身上抹上番茄醬給一個近景；為了拍攝片中『豪宅』的場景，學生就到住房裝修比較好的同學家裡；學生還請來在公安局工作的同學家長客串演出。

 中廣新聞網

(不知道這群學生有沒有涉及侵權問題？)