標題 Re: 胡金詮影展
時間 Tue Jun 22 00:38:05 1999
我很喜歡胡導演的"山中傳奇"，片中的趣味與「聊齋」有頗多相似之處，徐楓的角色多身著紅衣，張艾嘉則身著藍衣，將二人的個性與象徵意義做了明顯區隔。在那個邊城人鬼不分之處，許多角色雖正亦邪，雖人實鬼，難辨真假，其中所流露的中國人特有的人生觀，與待人處世的手腕，耐人尋味。
在此簡介"山中傳奇"的劇情：
書生(石雋)為了某些原因(好像是抄經)來到一個人煙稀少的荒涼邊關，當地的守將(該演員好像姓朱)因受某將軍之託，對書生特別照顧。
常在守將身邊出沒的一位中年婦人王婆，常藉故來找書生串門子，並大力推薦自己的女兒樂娘(徐楓飾)，力促二人好事。書生與樂娘婚後，如魚得水，樂娘與其母將他照顧得無微不至。
守將府中另有一名瘋瘋顛顛的武將(田豐)，像老鼠一樣過著見光死的日子，尤其畏懼樂娘。
在書生所居不遠處，有另一對母女賣酒為生。女兒瑞雲(張艾嘉飾)溫柔可人，但樂娘嚴禁書生接近瑞雲。每當書生與守將前往瑞雲家飲酒暢談，回家後樂娘總是要吃醋不已。然而瑞雲的溫柔與樂娘的能幹恰成對比，書生與瑞雲總是有說不完的話題。
某日書生不慎撞見守將與瑞雲之母的好事，才知原來守將與瑞雲母之間有"超友誼"。
書生抄經工作即將大功告成，身邊諸人似乎特別顯得焦躁不安，連瘋子老張亦如是。此時瑞雲忽然出現，要書生帶著抄好的經書快逃，書生不解何意。走到路上，見樂娘在後追趕。書生在旅途中偶遇的道長(吳明才飾)，出現大作其法，樂娘不敵敗退，道長作法現出往事：
原來多年前曾有一大將軍(孫越飾)駐守此地，樂娘是他的愛妾。後瑞雲新入將軍府，得到將軍的愛寵。樂娘失寵，遷怒瑞雲，將她害死。
將軍得知真相後處死樂娘，樂娘魂魄飄蕩原野，被一道法高強之修士(陳慧樓飾)所遇，樂娘哀訴遭遇，苦求修士伸出援手，修士不忍，收為弟子，教其法術，但囑之不得害人。樂娘得法術後儼然成為當地鬼王，眾鬼皆向其俯首貼耳。
今書生所抄經書，有助其魔法更上一層樓，所以在剛開始書生一來到此地時，便刻意接近，百般討好，不料好事被半路殺出的道長破壞，自是惱怒不已，於是展開人鬼大鬥法。
書生趁機和已知是鬼的瑞雲一起逃命，但樂娘法力太強，道長竟被打敗。幸得修士出面解決樂娘。書生一路上碰到種種不可思議之事，才知連守將、老張、樂娘及瑞雲之母全部都是鬼。幸得逃出生天，在陽光下回思鬼城種種，彷彿一場大夢。
以上情節年代久遠(上次看至今至少十年)，人名和情節不保證完全正確，但應該八九不離十。
此片與胡導演另一部作品"空山靈雨"同時在韓國拍攝完成，片中許多風景與建築物，在胡導的巧妙運用下，竟與國畫中的構圖有異曲同工之妙。"山中傳奇"當年得到金馬獎多項肯定。
上映時一大噱頭是孫越飾演的將軍，因為孫越在此之前不是演超級大壞人(和苗天一樣是螢幕壞人的代表)，就是演喜劇小人物，他在片中正經八百演左擁右抱美女的大將軍讓許多人不習慣。
但在那個當時一部電影只有九十分鐘長度的年代，可憐片長三小時的"山中傳奇"硬是活生生被剪掉一小時，大部份是往事(樂娘、瑞雲活著時與將軍的故事)，一大堆觀眾看得一頭霧水，因此口碑不佳，賣座也不好。直至數年後才在有心人安排下得以完整面貌重映。
我當時年紀很小，印象最深刻的一幕是石雋、徐楓成親時，導演安排他們的親熱中，穿插魚游於水，令我恍然大悟，原來課本上說的"魚水之歡"，就是指這碼子事。
"山中傳奇"的鬼戲沒有張牙舞爪的場面，但氣氛拍得很詭異，我覺得徐克多年後的"倩女幽魂"(王祖賢版)，在寧采臣、燕赤霞逃難到客棧之後的戲，很有山中傳奇書生與瑞雲逃難吃麵的味道，也許是巧合吧，哈哈。總之很高興再看到「山中傳奇」的上映，我一定會去回味回味。 ^_^
