車仁表

發信人: weiss1.bbs@cia.hinet.net (Cian), 信區: Tv
標  題: [轉錄]007導演開砲 車仁表別想混好萊塢了
發信站: 中央情報局 (Sun Dec 15 21:06:16 2002)

「 007 誰與爭鋒」的導演李塔馬賀利及韓籍演員袁瑞克，接受台灣媒體專訪時，對韓星車仁表曾表示曾受邀演出 007，卻因顧及國家尊嚴而拒演一事，表達強烈憤怒，袁瑞克直斥︰「他是騙子！」導演也說︰「他往後別想在好萊塢工作了。」

而對南韓民眾拒看 007 的行為，導演的回應是︰「請他們認清現實吧！」

數月前，車仁表在南韓的網路上發表他曾受邀參加 007 電影演出，不過角色會對南韓造成負面印象，為顧及國族尊嚴，他堅持拒演。

對於這件事，片中飾演「趙」的袁瑞克激動地說︰「我知道這件事，不過他是騙子（He is a liar.），這個角色一開始就是我的。」

導演則說︰「他確實有寄試鏡帶來參加徵選，他的外型很不錯，可是『趙』需要說流利英文，他的英文還不行；我們有問他願不願意演出別的角色，可是他一下子就在網路上說我們多希望他來演，只是他不要，如果這樣讓他成為南韓英雄的話，那也很好，只是把不是事實的東西丟到網路上的做法，我覺得很笨，如此一來，他往後不要想在好萊塢得到別的工作了！」

至於「誰與爭鋒」讓南韓民眾認為是矮化國格、醜化兩韓的電影，李塔馬賀利說︰「南北韓分裂是既存事實，況且片中也有一位北韓將軍堅持反對武力，電影呈現了武力、和平統一兩種論調，我不認為做錯了什麼！」

他接著說︰「以前 007 也拍過東西德、蘇聯和從它獨立出的小國等議題，也沒聽說西德、蘇聯抗議，請南韓人認清分裂的現實吧！」又說︰「這部 007 是很完美的電影，我以它為榮，非常願意親自到南韓宣傳，我向來有話直說，到南韓也沒什麼好怕的！」

至於曾獨自赴南韓為「誰與爭鋒」宣傳的袁瑞克說︰「在那裡沒有人幫助我、每個人只批評我、詆毀我，不過我也沒想過要取悅每個人；『趙』是願意為了信念而犧牲生命的人，就算他手段有問題，我還是覺得他酷斃了！」

【記者簡竹君／澳洲墨爾本報導】