三更--新聞報導

發信人: dawnyh.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw (dawnyh), 看板: movie
標  題: 三更之回憶》她醒了 其實她死了
發信站: 批踢踢實業坊 (Sat Jan  4 05:29:14 2003)

三更之回憶》她醒了 其實她死了

驚嚇處：手指鑽腦 惡心鬼樣

以「反則王」一片崛起南韓影壇的導演金知雲，在「回憶」中，一改先前的嘲諷風格，拍出極具中產階級品味調調的恐怖片。

一個看似幸福的小家庭，住進新社區窗明几淨的新公寓，某天丈夫發現妻子無故失蹤，但他怎樣也想不起來妻子究竟去了哪裡。因為經常看到奇異的景象，他只好求助心理醫師，企圖找出答案。

另一方面，他的妻子某天忽然在社區附近的馬路上醒來，靠著一張口袋裡的洗衣店收據，一步步找到回家的路，也發現自己原來已經死了，而殺她的不是別人，正是她的丈夫。

沒有太多對白、畫面構圖講究、想像與真實相互拼貼的敘事方式，組成了「回憶」的基本架構。一則現代都會男女的愛情故事，在金知雲的鏡頭前改頭換面為靈氣迫人的冷調驚悚片。韓劇裡燈光美、氣氛佳、主角靚的特點，在「回憶」裡雖然沒變，但全都染上了恐怖危險的色彩。

女主角金慧秀在片中完全「犧牲色相」，不但一頭秀髮弄成披頭散髮的鬼樣子，一幕以手指鑽進腦袋裡的戲，惡心程度直追從古井裡爬出來的貞子。

「回家」是「三更」中最突出的一段。

聯合報   2003/01/04   記者項貽斐／專題報導

========================================================

發信人: dawnyh.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw (dawnyh), 看板: movie
標  題: 三更之輪迴》誰碰偶 親人就遭殃
發信站: 批踢踢實業坊 (Sat Jan  4 05:30:12 2003)

三更之輪迴》誰碰偶 親人就遭殃

可怕處：魔咒難除 階級難破

「輪迴」的故事靈感來自泰國的木偶戲傳說。據傳源自15世紀皇室的精緻神聖木偶戲，會讓演出者享有榮華富貴，儘管該項技術逐漸失傳，但因為這種藝術嚴格規定不可傳給外人，加上木偶藝師會在木偶身上施咒，其他占有木偶者必遭厄運。

但一位又一位在街頭演出傳統「項劇」的藝人，卻不信邪，將撿來的木偶據為己有，果然身邊親人一個個生病、發狂、上吊、淹死。

繼「幽魂娜娜」、「晚孃」等片之後，泰國導演朗斯尼美畢達執導短片「輪迴」。該片有其作品一貫的濃厚地方色彩，在燈光與攝影方面也相當用心。水氣氤氳的河道、暑熱蒸騰的房舍、金裝輝煌的木偶、偶戲與地方戲劇的演出特寫，不但為「輪迴」增添不少異國情調，也讓影片更有幻海蒐奇的味道。

其實類似「輪迴」這種以受詛咒的木偶或戲班迷信習俗為題材的電影，在80年代初的香港也曾經出現過，像許鞍華執導的「小姐撞到鬼」或是林子祥主演的「再生人」都是。

走傳統路線的「輪迴」，以附在木偶身上的詛咒，折磨一個個活人，但令人恐怖的不是光怪陸離的奇事或陰森神秘的邪咒，而是森嚴難破的階級觀念。

【2003/01/04 聯合報】記者項貽斐／專題報導

========================================================

發信人: dawnyh.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw (dawnyh), 看板: movie
標  題: 三更之回家》她死了 他偏要她活
發信站: 批踢踢實業坊 (Sat Jan  4 05:31:03 2003)

三更之回家》她死了 他偏要她活

感人處：情愛癡纏 相思無盡
特別警告：勿闖入「大光明照相館」

「生當復來歸，死當長相思」，但是在生與死之間徘徊的人呢？「回家」給了一個開放式的答案。陳可辛執導的「回家」是「三更」裡最不像鬼片的一段，與其說是恐怖片，不如說是愛情文藝片。

由黎明、原麗淇、曾志偉主演的「回家」，以一棟即將拆除的老舊公寓大樓為背景，飾演警察的曾志偉帶著兒子搬進來住，兒子誤闖「大光明照相館」，其實是陰間死人拍照之處，曾志偉發現兒子不見了，懷疑是行為怪異的鄰居黎明拐走兒子，於是闖進黎明家中，發現黎明家中除了滿是中藥燒煮的氣味，還有泡在藥湯裡的一具美麗女屍。

愛到盡頭，生死相守，是「回家」最感人的部分。不過陳可辛與攝影杜可風改以偏藍的壓抑視覺風格詮釋愛情故事，詭異中透著淒迷美感。

片中黎明與原麗淇本是一對來自大陸長沙的中醫師，但原麗淇因病逝世，相信透過中藥浸泡可讓妻子起死回生的黎明為了挽回妻子的生命，離群索居，每天在家「照顧」妻子，為她梳洗更衣，和她聊天，還要帶她一起返回家鄉。

儘管「回家」與「回憶」同樣在真假虛實間游走，製造懸疑效果，但「回家」的技法又更見成熟，也沒有綁死在死而復生的靈異傳奇或另類醫療的魔幻神力，反而在情愛的難分難捨上下工夫。這對小夫妻的癡心纏綿，不但穿越生死，也令觀眾為之動容。

【2003/01/04 聯合報】記者項貽斐／專題報導

========================================================

發信人: dawnyh.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw (dawnyh), 看板: movie
標  題: 陳可辛意外下海 大大的解脫
發信站: 批踢踢實業坊 (Sat Jan  4 05:31:34 2003)

由泰國、香港和南韓跨國製作的「三更」，是香港導演陳可辛「亞洲電影夢」的成果之一。他結合三地的電影工作人員和發行，成功在三地創造出比傳統市場高於兩倍甚至三倍的電影票房，為不景氣的亞洲電影帶來希望和生機，成為今年亞洲電影圈津津樂道的話題。

「三更」最初的構想是「四更」，不過陳可辛說，日本人做事太小心，溝通過程太長，最後來不及參與，才從「四更」變成「三更」。「三更」未來會以續集的方式每年推出一部，因此還是有可能和日本或大陸合作。

「三更之回家」構想最早來自台灣編劇蘇照彬，原定導演是香港的陳德森。但陳德森太忙，陳可辛找不到適當的人接手，又不能讓計畫胎死腹中，不得已只好自己下海，劇情也大幅度更動，沒想到拍出他自「甜蜜蜜」以來最細膩動人的作品。

陳可辛坦承，拍完「三更之回家」，是很大的「解脫」，也是一種解藥。因為在此之前，他不會去發掘不同類型的電影，也不碰自己不擅長的題材。但拍完之後，他卻得到新的領悟：原來透過不同類型的電影，依然能說出自己想說的話。

「三更之回家」讓導演有收穫，何嘗不是影迷的福氣。因為，在驚悚片的包裝下，陳可辛真的說了一則很棒的愛情故事。

【2003/01/04 聯合報】記者祁玲／專題報導

========================================================

發信人: jazzgirl.bbs@cia.hinet.net (~ 深藍。Mark ~), 看板: movie
標  題: [轉錄]阿湯哥加入三更版權爭奪戰 好萊塢不只一家有興趣
發信站: 中央情報局 (Fri Dec 20 08:15:48 2002)

陳可辛的「三更之回家」不僅在金馬獎頒獎典禮上大出風頭，也吸引包括湯姆克魯斯在內的美國公司來搶版權，繼「見鬼」後「三更」的成功，成為陳可辛亞洲電影合作的有力証明，甚至直攻好萊塢市場！陳可辛前晚在台開心的說：「【見鬼】、【三更】都要拍續集，也希望年年都能拍下去。」

「三更」是韓、泰、港三地合作的三段式驚悚電影，陳可辛執導的「三更之回家」只是「三更」中的一段，然而愛情的主題在驚悚故事中化龍點睛的感動人心，吸引了好萊塢片商來搶重拍加長版電影的版權。

湯姆克魯斯之前買了陳可辛監製「見鬼」美國重拍版權，這次又對「三更之回家」有興趣，不過另有一家公司想了一個特別情節加進去並邀陳可辛執導，令陳可辛有些心動，他說：「其實我並不想再導，可是這個點子加進去讓整部電影成了另一部電影，的確很吸引人。」

陳可辛覺得和黎明、原麗淇合作「三更之回家」已經很成功，除非有新意，他不會再拍。

「三更」在新加坡、馬來西亞、泰國、香港和韓國等地都很賣座，有人喜歡黎明「回家」的氣氛和情調，但也有人酷愛韓國「回憶」和泰國「輪迴」的恐怖。

「三更」三段式故事的主題是「聽屍體講故事」，「回憶」由韓國金知雲執導，金慧秀主演，講述一名橫死街頭的女屍回憶回家的路和被殺害過程，她以手指頭深入耳朵挖腦漿的一幕，觀眾即使閉上眼睛，耳邊聽到音響還是恐怖至極。泰國「輪迴」由朗斯尼美碧達執導，舒偉烈主演，影片敘述泰國人偶藝術和咒術，極為神秘。

群體公司為鼓勵觀眾看華語片，從這波鬼片「我左眼見到鬼」、「異度空間和「三更」開始降價為 190 元，日後的「河東獅吼」、「絕世好 B 」等也都以 190 元優惠觀眾喔。以「三更之回家」獲金馬影帝榮銜的黎明元月初也將來台會影迷，令人期待。

[2002/12/20 民生報]  記者王雅蘭／報導