關於---無間道的兩個結局

發信人: andyjon.bbs@cia.hinet.net (hahaha), 看板: movie
標  題: 關於---無間道的兩個結局疑問
發信站: 中央情報局 (Sat Dec 14 23:51:20 2002)

         沒想到  關於無間道兩個結局
         會引來這麼多的注意與疑問
         我想我在這邊  做個完整的說明

         首先更正
         就是我先前說國語版與粵語版是不同的說法
         我想修正一下  應該是
         台灣地區的粵語版與香港的粵語版是相同的結局
         但是國語版就  不太確定了
         因為  (大陸地區的國語版)與
         (台灣和香港的粵語版)是不同的結局
         但是台灣的國語版  到底是不是和大陸的相同  就不確定了

         所以   無間道有兩種結局是確定的
         另外   我覺得  粵語版的結局是較好的  因為較為震撼人心
         相反的  另一個結局  是較為普通的
         本來我應該說出各種結局的  但是為顧及
         還沒看的人的權益     所以我還是保留的好
         其實哪個結局也好  本片真的是  非常棒的一部電影

         最後.......
         看到了許多人的回應  代表著此片中終於吸引大家去看
         相信都感到值回票價吧
         我想讓我們一起支持這部好片
         讓好片不再寂寞       你說對吧!!!!!!!!!!!!

ps. 粵語版的主題曲是在最後最後才撥出的
     想聽的人可以留下來    慢慢 欣賞     因為此曲也是很棒的
     但大家都急著散場所以忽略了 在此提供給 大家

..........不好意思.....寫的太多了.....我是不希望大家誤會囉
      因為另一個版本的結局其實可能跟大陸地區的撥放有關
       所以大家就別再介意囉...........

─────────────────────────────────────

發信人: sonichiro.bbs@cia.hinet.net (木馬也要去繼續轉圈!!), 看板: movie
標  題: Re: 無間道有兩個不同版本結局
發信站: 中央情報局 (Fri Dec 20 01:03:32 2002)

聽說大陸版的結局是    走出電梯後.劉建明被捕...:(
個人還是覺得現在這結局好.很符合劇名...:)

─────────────────────────────────────

發信人: scanner.bbs@sparc20.ee.cycu.edu.tw (一切都會過去的), 看板: movie
標  題: Re: 無間道有兩個不同版本結局
發信站: 中原電機站 (Fri Dec 20 02:06:59 2002)

港版的和國語版的....在最後劉德華走出電梯之前都一樣
但是港版的結局是 劉德華還是繼續做警察的身分 並沒有被揭穿
至於梁朝偉 則是靠黃秋生家裡的檔案紀錄 回覆警察的身分
然後被葬在黃秋生旁邊..
諷刺的是......劉德華也在梁朝偉的墳前上香敬禮

至於國語版的就是  劉德華出電梯之後就被警察抓起來..
說他是黑社會了 就ending了     都不知道為什麼會被識破

相較之下....港版的確給大家比較多想像跟思考的空間
            國語版的結局就流於俗套了 ....

─────────────────────────────────────

發信人: "敖拜" , 看板: movie
標  題: Re: [問題] 無間道的結局
發信站: OpenFind 網路論壇 (Thu Jan 30 11:21:01 2003)

大陸版本-劉德華被逮捕
台灣版本-劉德華逍遙法外
馬來西亞版本-劉德華出電梯後被亂槍擊斃

─────────────────────────────────────

發信人: isko.bbs@bbs.scu.edu.tw (愛之味先採番茄後採菜), 看板: movie
標  題: Re: 無間道  好片一部
發信站: 東吳望星廣場 (Tue Feb 11 00:49:10 2003)

無間道》普通話版結局：
劉健明(劉德華飾)本分地站在那裏，背後有人——梁朝偉用槍抵住他的腦袋。視點轉移為陳永仁(梁朝偉飾)。隔著劉健明，他跟一員警對峙著。那人穩穩地端著槍。

背後的電梯門開了。陳永仁拉著劉健明退進電梯。一不留神，槍聲響起。電梯間裏空空蕩蕩的。

是時候了，陳永仁已經躺在地上。雙腿硬直地橫擱一處，電梯門一開一合，始終沒法關上。

可能，當時他的雙眼還沒來得及閉上。化險為夷，劉健明跟那位“同志”走進電梯。順著筆直的鋼絲，電梯徐徐下降。有閃回，正面，是陳永仁睜大的雙眼。

又有四聲槍響。再只是劉健明一個人從容地走出電梯。全副武裝的員警包圍上來。一副手銬——畫外音：劉健明，你被查出是黑社會臥底！

《無間道》廣東話版結局：
幾聲槍響過後，電梯門開了，一隻手高高舉起劉健明的警證。
劉健明面對槍口走出來，坦然地說了四個字：“我是員警。”
員警沖進電梯，劉健明不動聲色，從容地把警證別在胸前。
回頭看著陳永仁還沒來得及閉上的眼睛裏不甘的神情。

而陳永仁的身份終於被他的心理醫生發現的一份資料證實。
葬禮莊嚴而隆重。劉健明一身高級警官的制服，英氣逼人，
此時此刻，還有誰能想到他曾經是黑社會的臥底？

面對陳的墓碑，他站定，敬禮。
墓碑上有陳永仁的一張不大的照片，輕鬆的笑容。
劉健明的眼神裏並沒有絲毫的得意。
他看到的是一個曾經和自己一樣身處無間地獄
的人，只有陳永仁才最能瞭解是非難辨，身份錯亂的痛苦。
他之于劉健明仿佛是一位真正的知己。

不同的是，陳永仁在死後才恢復了身份，得到了最後的解脫。
劉健明的眼神裏有惋惜，感慨，更多的是敬佩，
還有做回一個好人的決心。他已經得到解脫了嗎？
也許身份不會被發現，
但心裏的陰影讓他的眼神永遠少了一分清澈。

影片的最後回到陳永仁離開警校的時候：
黑白色的陳永仁少年時代。
彩色的陳永仁，無奈的一笑，從此踏上無間道；
警官大聲訓話：
“誰不服從就是這個下場，驅逐出校，誰願意跟他換？！”
黑白色的劉健明少年時代，
彩色的劉健明，望著陳永仁離去的背影，內心痛苦地掙扎著，
卻同樣身不由己。畫外音：“我願意跟你換。”

─────────────────────────────────────

發信人: entrapment.bbs@cia.hinet.net (索拉力星), 看板: movie
標  題: Re: 有人看過<無間道>嗎??
發信站: 中央情報局 (Thu Apr 17 20:12:44 2003)

: : 請問被抓的版本租得到嗎

    無間道有出超值版二片裝DVD  那是販售版
    裡面才有不同的結局  出租店絕對租不到
    至於唱片行要仔細找  之前在玫瑰唱片有看到
    不過很難找到 因為都被買差不多了