標題 三更之回家 用電影寫詩
時間 批踢踢實業坊 (Thu Jan 9 23:31:50 2003)
如果「三更」和「三更之回家」的宣傳重點擺在黎明身上會很可惜。
「三更之回家」是很值得一看的電影，它已經達到「用電影寫詩」的映像風格，不管導演陳可辛或是攝影杜可風都完成了他們專業生涯中的電影經典之作。
儘管電影的國際重拍版權賣給了好萊塢，但是好萊塢不管怎麼拍都拍不出陳可辛加杜可風的詩像風格，洋人想拍「三更之回家」的難度很高，因為很難重現片中那種帶有東方哲理的懸疑玄學，並不會像好來塢重拍「七夜怪談」那麼簡單。
所以啊，大家不要再問黎明領金馬獎為什麼沒有高興欣喜的表情了，也不要再問黎明的感情世界問題，趕快去看「三更之回家」，不是為了黎明而為了陳可辛和杜可風的傑出表現。
因為我沒有看「三更」的韓國版和泰國片部份，所以沒有辦法在此推薦那兩個部份。
另外，我要推薦老影迷們看「三更之回家」的兩個「影迷挑戰猜謎」：一個是穿紅衣的小女孩（小女鬼），走來走去，讓你想到哪部電影？沒錯，答案是史匹柏的「辛德勒名單」的紅衣小女孩；
另一個謎題是本片的公寓映像，讓你想到哪一位法國導演的電影？老影迷可能知道，就是法國導演喜劇導演賈克大地的現代主義art nou-vean的電影風格，陳可辛拿它來拍驚慄心理電影另有一番點滴在心頭。
大成報 2003.01.08 作者:王麗莎
（作者王麗莎小姐為口譯專家及影評人）
