關於愛

作者  lifefair@kkcity.com.tw (曾經愛你永遠愛你),           看板  movie
標題  [影評] 《關於愛》   文/阿偉
時間  KKCITY (Thu Apr 14 23:11:39 2005)

《關於愛》是一次有趣的電影對照。在日本方面的統籌下，分別以東京、台北、上海為背景，交給三地的電影創作者，發展出各自獨立的劇情段落，但是每個段落都有日本演員的參予演出。雖然故事在一男一女的架構下，要在不算長的篇幅內鋪陳出起承轉合，的確可以看到編導在固定的框架下，如何發揮自己的創意，去突破條件的限制與匱乏。這已經是一種很有趣的享受了。

東京篇以在日本東京研習漫畫的台灣留學生阿堯（陳柏霖）為主，在他有點摸不著邊際的異鄉生活，因為發現了情傷中的畫家美智子，於是挖空心思想引起對方的注意。

雖然說是在講異鄉男女的故事，其實拍的有點混肴，似乎在《電子情書》《向左走，向右走》的風格擺盪，又加入了阿堯跟日本同學、大陸留學生的互動，把已經本來就很單薄的「男女主角相遇」的主題，又稀釋了──雖然編導的本意是要讓這個故事變得更豐富，結果卻恰好顛倒。

台北篇是一個睡不著、半夜釘書架的女孩阿蘇（范曉萱），在發現自己揮汗如雨、弄了一晚上的結果，卻是抬不起書架的時候，她想到了語言不通的日本男生阿鐵。這兩個說話雞同鴨講的人，就不斷地翻來覆去。

台北篇的成功是場景很簡單，一半的故事幾乎在公寓裡頭就交代過去。不過隨著劇情進展，觀眾倒是可以看到阿蘇這個人的內心想法，也終於明白這個女孩為何要在半夜釘書架的種種前因。

影片大膽的地方，是在不到結尾之前，阿蘇都被描寫為一個很自私的女孩──無論是感情上、或者利用他人對自己的好感來達到某些目的，對照出日本男生阿鐵的善良。問題來了，如果愛情故事中的女主角，是一個有私心的人，觀眾要怎麼去喜歡她、認同她呢，希望她的愛情美滿呢？導演易智言很聰明地在故事結束前，把阿蘇這個不討人喜歡的角色，來了一個讓人對她改觀的大逆轉。這是一個很大膽的做法，但是，做的好！

上海篇描述日本男生修平來到上海進修，住在雜貨店的二樓，房東的女兒阿雲對他一見傾心，卻很鬼靈精地拐彎抹角，跟對方熟捻。不過，修平滿腦子只有在故鄉的女友。於是這兩人在交雜著日文、英文，還有一點西班牙文的狀況下，發生了一樁不著邊際的愛戀。

上海篇顯然最有企圖心，一方面利用上海突飛猛進的發展與變遷當作背景，一方面卻又將時空拉到最長，讓人很納悶在只有一男一女為主角的前提下，這樣的故事如何維持觀眾看下去的張力呢？

李小璐古靈精怪、滿腦鬼鬼主意的演出，跟塚本高史在人生地不熟的環境中，什麼都傻呼呼、慢半拍的節奏，恰好形成了這個故事之所以能說服人的張力。當你為了台北篇的男女主角雞同鴨講而笑翻天時，上海篇正好告訴了觀眾當兩個語言不通的人，無法溝通時，其實他們會想出許多解決辦法：說英文、用紙筆.......，而不會在一句聽不懂的話上頭形成拉鋸戰。

也因為如此，上海篇在結束時，果然丟出了一個很強的力道，雖然還是一個淡淡的愛情故事，卻收尾的很有氣勢。

某種程度上，《關於愛》是一次很不錯的嘗試，不見得每次亞洲電影工作者都一定要拍《三更》這種恐怖片來「較勁」。而卡在亞洲近期所掀起的「抗日」風潮中，《關於愛》的戲裡戲外都缺少不了日本人，亦是現實。這倒是提醒了我們，真的，亞洲文化的交流，其實早就是這樣緊密在發生。怎麼從政治、歷史的觀點出發，而不會淪為一竿子打翻一船人的盲目，不就是《關於愛》的精神嗎？！

========================================================

發信人: y38@ms7.hinet.net (藍色大門), 看板: movie
標  題: 4月15日上映的「關於愛」在香港叫做「戀愛地圖」
發信站: http://groups.google.com (Mon Apr  4 05:36:03 2005)

尋找戀愛足跡(2005-04-03 03:35:01)

【明報專訊】關於愛，應該是悲劇，還是喜劇呢﹖奇斯洛夫斯基的《情誡》就愛得可憐，隔?窗偷窺便以為自己在戀愛，是一首共產波蘭的悲歌。活地阿倫的《美蓮達與美蓮達》就把一切悲劇都化成黑色材料，笑破肚皮兼 happy ending。

中日台合拍的《戀愛地圖》，也因?不同地區而塗上不同色素，三段曲「你好」、「謝謝」、「再見」，見證著青春的廝磨。當然，愛情也因為青春而不老。

東京邂逅 CHARTER1

喜歡一個人容易，跟這個人說話便很難。愈是面對喜歡的人，愈是沒有開口的勇氣，所以邂逅是浪漫的，因為在還沒有跟這個愛人說話前，對方的形象由自己想像出來。從想像中建構，一切有關這個人的氣質風韻，都在獨自的思念當中存活。

恐怖片《弟切草》導演下山天一改風格，為台北來東京學漫畫的青年（陳柏霖），打造一段由心笑出來的愛情邂逅。他在畫廊門前看上了年輕女畫家（伊東美?），由於他學漫畫，於是便有藉口以畫代口，每天在畫廊門前貼上一張親手描繪的肖像。
二人心中一種微妙感覺，便由一幅幅的素描中展開。

朝思暮想　愛的世界

陳柏霖在片中仍未脫稚氣，不過總算長大了，把《藍色大門》中的傻勁帶來東京。拿著畫筆的伊東美?，倒表現出秀麗氣質，令人想起《四月物語》中質璞的松隆子，更有中山美穗在《情書》的影子。導演下山天只拍一個感覺，一種邂逅對方之後的朝思暮想，再化成蠻勁，只為了走到對方面前說句「你好」。下山天為東京塗上甜蜜蜜的糖膠，把澀谷人來人往的大馬路，變成了愛的世界。

失戀台北 CHARTER2

台灣導演易智言拍過《藍色大門》後，看來真的掌握了一種藏在心的愛的感覺和節奏。這是屬於年青的節奏，不是日暮黃昏的節奏。他拍台北城市，看不見台北的雜，台北的髒，看到的是另一片台北的天空。不過，易智言理解的愛，比下山天來得要苦。因為苦，所以亦更深刻。

「謝謝」一段，拍出相當有趣的語言隔閡場面，由日本來的男孩（加瀨亮），一天晚上忽然被獨居女孩（范曉萱）電召到家中，二人共處一室，便開始了一段雞同鴨講的旅程。胡胡混混、嬉嬉哈哈、你追我逐，忽然間，便擦出愛情火花。當火花燃亮，才冷靜下來，一堆堆愛的苦水，就吐了出來。

借用別人身體　思念舊情人

加瀨亮演過黑澤清的《回光》，也演過行定勳、熊切和嘉的獨立電影，樣子傻傻的，但演出節奏的掌握倒具個人風格。他穿著頹廢的衣裝，剛好映襯?為愛生為愛死的失戀獨居女孩。范曉萱在這段小小的愛情插曲中，演出了她從影以來最好的表現──雖然她其實只演過一部《非常偵探》。

影片提出了一個很好的命題——因為失戀，所以借用別人的身體來思念舊情人。好像，曾經失戀的，都有過這種感覺，尋找愛的替身，又或者成為別人愛的替身。不過，灰濛濛的台北，雖然佈滿失戀的愁思，但也成為了重新出發的動力，向舊情人也好，向今天愛的替身也好，說句「謝謝」，就重頭再來了。

上海再見 CHARTER3

中國導演，總有一點對身處大陸城市的憂愁。是傷痕電影的遺跡，也是新一代導演的感性。第三段來到了上海，向愛情說「再見」之餘，其實也向記憶說再見、向成長說再見、向城市說再見。

曾拍《開往春天的地鐵》的導演張一白，把上海市巷內雜貨小店女孩（李小璐）的心事，都呈現過來。她的心給由日本來的半工讀生（塚本高史）緊緊地扣?。沒法子，女孩念番書，思想天天在書本中周遊列國，但就是身體不能離家半步。日本來的男孩，剛好就成為她白日夢?的異國風情。

可惜的當然是神女有心，襄王無夢了。什麼是puppy love﹖是單思帶來的歡愉吧，不過心上人似近還遠，每天都在眼前出現，但又毫不發覺心事，就成了少女單戀的煩惱了。

愛在城市中成長

李小璐雙眼的憂鬱，看來就是周迅的年輕版吧。大抵她拍《天浴》時，已經是令人印象難忘的小妹妹。今天長大了，在電影中單戀暗戀、憂憂愁愁，又是另一種滋味。塚本高史演的小白臉，正好就是小女孩白日夢中的白馬王子。笑得甜甜的，臉上深深陷著兩個梨渦，踏著單車在大城中穿插而過，黎明如果要重拍《大城小事》年輕版，那麼就是從塚本高史面上看見太陽花的感覺了。

張一白把愛情的成長與失落，跟城市急速發展掛著，城市變了，愛情也消失了。是城市發展令愛情旁落，還是苦苦的單戀教城市都變臉﹖就在《戀愛地圖》中找答案好了。

文﹕皮亞

========================================================

作者  lifefair@kkcity.com.tw (曾經愛你永遠愛你),           看板  movie
標題  4/15 本週影評觀影指南
時間  KKCITY (Thu Apr 14 23:07:45 2005)

《關於愛》 About Love                        

貧窮男  3
[優] 東京篇有著偶像劇夢幻清新的調調。台北篇誠實面對自己的感情，上海篇比較有觸碰到愛情。三部各自巧妙地將三地人的特色融入
[缺] 東京篇全建立在機緣與巧合上，太刻意。台北篇不到一天發生的事，卻不知所云

愛麗絲  3.5
[優] 易智言的影像控制非常成熟，令人激賞。
[缺] 過於意識流導向，好像一本始終會讓人睡著的小說，沒有提起注意力的重點。

到尾    3.5
[優] 這部片非常像是給中日台三地想要留學生看的，對於促進留學交流非常有用。
     個人覺得最好看的是大陸的，再來是日本的，最後是......。
     這樣的片子也証明了青春片其實只要想拍，題材拍不完的
[缺] 三段小品，故事性有點淡。怪的是，現在的留學生好像都不會發生性關係哦？

喬喬    4
[優] 清新氛圍的愛情文藝片，淡淡的愁緒纏著些些的溫暖，讓片子繞著純純的愛不住盤旋（不是純愛喔）。三段式小品，尤其是易智言導演的表現最佳，而范曉萱的自然演出再度印證過往跟張學友合演出道作的結論—─她果然當演員是最棒的！

[缺] 第一段陳柏霖那個角色在編劇安排上就有些前後不合，導致他演出有些怪異之感。而那個大陸角色塑造、對白跟表現實在讓原本最浪漫的一段失色許多。不同語言合演電影，果然是劇本、演出都要小心啊

翁健偉  4
[優] 一部電影的價錢，可以看到日本、台灣、大陸不同創作者的功力，宛若一場才藝競賽，各有特色，卻又彼此激盪出火花，讓人看到亞洲文化的交流是如此水乳交融，非常的出色，可說《愛是你，愛是我》的亞洲版

[缺] 同樣是一男一女，一個日本與一個本地人的角色，按照成績來排列，大陸＞台灣＞日本，讓人感受到大陸電影工業的突飛猛進，真的不是蓋的。看電影的時候，雖有倒吃甘蔗的效果，但是也覺得有點替被比下去的段落難過。