標題 望安-桂花巷【經典寫實文藝片】
時間 清華資訊(楓橋驛站) (Fri Feb 22 11:35:19 2002)
這是我看完桂花巷整理的小記：
陸小芬主演 陳坤厚導演 蕭麗紅原著 望安的 《桂花巷》
剔紅小時便失去父母，與弟弟剔江寄居舅舅家相依為命，原對江海有愛意，但因弟弟的死而嫁給桂花巷大戶瑞雨，產下一子惠池，越數年，瑞雨出外收租逢肺炎發作因而一病不起，不到數日便一命嗚呼了，剔紅一介婦人，惠池年幼，於是大伯接掌家中財務。
其間剔紅與一女戲班小生曾有點曖昧，但旋即消逝，剔紅的陪嫁丫環新月和管糧的阿柱因夜半教惠池吹簫做樂，阿柱被剔紅逐出家門，不久，剔紅發現大伯因抽鴉片，傾盡許多田產、房舍，於是換掉總房孝叔，找到自己表弟阿順代為掌管財務，並忍痛將惠池送到日本唸書。
約莫十年後，大伯去世，剔紅收留伺候大伯抽大煙的春樹，也因胃痛而染上大煙，曾與春樹出軌一次，便有了身孕，之後春樹因竊剔紅手環，而被大人抓去，離開辛家，正巧惠池從日本回來，剔紅也將懷有身孕的事告訴惠池，惠池並不因而大怒，反而同情母親遭遇，帶剔紅至日本產下一女，桂子，返回台灣，隨身丫環新月也在三十多歲時嫁給了成功以種茶立業的老實人阿柱。
是命運的安排，年至六旬，在一次燒王船的大拜拜中，聽聞捐王船者為到日本經商致富回鄉的江海伯，回想自己六十五年來的一生，自小失去了父母，及長，唯一的弟弟又落入魚腹，出閣後，也與短命的丈夫相處不到十年，自從兒子到日本唸書之後，也是聚少離多，惠池也在唸帝大之後到剔紅去世前，從未與母親相處，其間與戲班小生、大煙僕的曖昧，早先與江海的一段青梅竹馬，構成了一個斷掌女人坎坷沈浮的一生。
剔紅如老太太所說的嫁給了富貴人家；江海實現了燒整船冥紙給剔江的心願；瑞雨如相命師所說的活不過三十歲；新月如願嫁給了白手起家的阿柱；一切都是天註定。
任達華、周華鍵、庹宗華、李志希、陳淑芳、林秀玲、陸小芬的精湛演技，演活了這個望安桂花巷的女人的一生，一部寫實文藝片。
～ 桂 花 巷 ～
想我一生的運命 親像風箏打斷線
隨風浮沈沒依靠 這山飄浪過彼山
一旦落土低頭看 只存枝骨身已爛
啊........只存枝骨身已爛
花蕊卡歹嘛開一擺 偏偏春風等不來
只要根頭還原在 不驚枝葉受風颱
誰知花等人採 已經霜降日落西
啊........已經霜降日落西
風吹身軀桂花命 若來想起心就痛
恩怨如煙皆當散 禍福當作天註定
往事何必轉頭看 甲伊當作夢一般
啊........甲伊當作夢一般
========================================================
作者 handsomebb.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw (望安 - 桂花巷), 看板 movie
標題 Re: 望安-桂花巷【經典寫實文藝片】
時間 清華資訊(楓橋驛站) (Sun Feb 24 14:56:12 2002)
周華鍵飾演瑞雨...即剔紅第一任丈夫，死於肺炎。
任達華飾演江海...即和剔紅、剔江一起長大的朋友，曾與剔江練過八家將，是剔紅年輕時喜歡的對象...在剔江死後，為剔江灑一蘿框冥紙到大海...並立志將來事業有成後燒一整船冥紙給剔江，果然在戲末，江海伯經商回來，就捐了一艘王船，也就是戲末的燒王船....
戲末是整個劇情的濃縮，包括一些沒出現過的片段，
像是剔紅裏小腳的事情....
還有剔紅看到剔江死時，剔江七孔流血...
江海跳八家將....
和瑞雨洞房花燭夜...
瑞雨受風寒將死....
和孫翠鳳在一起...
送惠池出國...
和春樹抽大煙...
在日本生下桂子...
新月出嫁給阿柱.....
小桂子叫『o kaa chyan』 (超kawaii ne)
這一切都夾在燒王船的背景中及桂花巷主題曲中播送.....
真是超經典又能代表台灣文化的電影呢!!!
========================================================
作者 seasea.bbs@bbs.ym.edu.tw (sea), 看板 movie
標題 山腰電影館 明天 週三晚上六點準時開演 桂花巷
時間 陽明大學神農坡資訊站 (Tue Feb 17 22:49:27 2004)
『胃氣都是憂悶過度所引起的，十多年的苦，只有娘能受得了。』---惠慈
很高興我們終於把觀影的角度放在我們生長的這塊土地，我們將從民初開始，一路細數台灣的歷史，以及生活在這塊土地的人與故事。第一部電影我們為大家選了陳坤厚導演的【桂花巷】。
陳坤厚是台灣八零年代電影新浪潮的首席攝影師，因為受人文導演李行(【秋決】)的影響，他的鏡頭特別有一股溫柔敦厚的氣質。本片是他轉型當導演集大成的一部作品(我個人私下認為陳導演拍的最好的一部電影是【小爸爸的天空】)，片中優異的攝影取鏡以及電影配樂如此賞心悅目，使得觀影經驗美輪美奐。
故事改編自蕭麗紅的小說。蕭麗紅本土而優美的文字藝術，以及她對鹽田地區風土人情的細膩描寫是台灣文學寶貴的里程碑，【桂花巷】、【千江有水千江月】(聯經)皆是她膾炙人口的作品，在【桂花巷】中，她更批判了社會體制對女人無情的壓迫，即使在女性主義論述當道的今日，蕭麗紅說的故事仍比論述有力量。
【桂花巷】從主角剔紅斷掌的「宿命」開始，鋪陳出她命運多咎的一生。我們一方面看到一個孤苦無依的貧苦女孩攀附權勢，直至最後享盡榮華富貴；一方面卻看到她親人散盡，高處不勝寒。斷掌的宿命其實不是天意，卻輕易地被剔紅拿來詮釋她在性別體制中掙扎求生的艱辛過程。在劇情的鋪陳上，我們看到社會對女性三從四德的嚴厲要求。
較讓人感動的，是我們看到剔紅與女僕肝膽相照的姐妹情，以及她們對權力結構的了然於心，還有強悍的對抗。但這種對抗在整個性別體制中仍要付出極大的代價，整部電影，導演用門窗還有圍牆的景框，「框」住了主角的每日活動，隱喻的體制的侷促，以及人心的煩悶(而片中浮蕩而無所不在的情欲，就是紓解這種煩憂的出口)。
此外，【桂花巷】教人感動的還有她對「人情」溫柔的頌揚，不管是女僕新月、兒子惠慈，還是那兩個堅忍守候不忘承諾的男性(新海及阿柱)，他們如此地執著於情義的價值，並以一生的努力實踐(雖然這種實踐仍是在體制權力結構的脈絡中)。這也是剔紅能忍受那麼多非人待遇(綁小腳、守活寡)，一路還能堅持到最後的原因。
