落跑雞 Chicken run
作者: globetk.bbs@bbs.kimo.com.tw (地球), 看板: movie
標題: 新片介紹--落跑雞
時間: 奇摩大摩域 (Wed Nov 1 15:29:35 2000)
牠們是一群關在刺網後面的囚犯，嚮往外面的世界，打算逃出牢籠。每一個逃亡計畫都告失敗，首領被關進單獨的黑牢。但他們不是一般囚犯，那裡也不是一般監獄。牠們是崔迪雞舍的雞。早上不下蛋供應早餐，晚餐就要等著下鍋。但金潔和同伴們，不甘走上所有家禽的命運，決心反抗。
貪婪的崔迪太太想出賺錢新招﹍把雞做成雞肉派，時間越來越急迫了。天外「飛」來一隻公雞，自稱「獨行放山雞」的洛奇（梅爾吉勃遜配音），這群蛋雞才孵育出一個驚人計畫﹍飛越養雞場！於是「落跑雞」才落跑成功！
本片領銜配音的有好萊塢動作巨星梅爾吉勃遜、茱莉亞莎瓦拉、蜜蘭達瑞察森、其餘配音演員包括：珍哈洛克、蓮恩佛格森、伊美達史當頓、班傑明維洛、東尼海格、堤摩西史派、菲爾丹尼爾等人。夢工廠出品的這部鉅作，是金像獎得主亞德曼動畫公司第一部動畫長片。該公司製作的「酷狗寶貝」一系列動畫，深獲觀眾好評。
以上由Kingnet電影台熱情提供
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lucky7.bbs@cis.nctu.edu.tw (小虎), 看板: movie
標題: Re: 落跑雞
時間: 交大資科_BBS (Mon Nov 13 10:12:03 2000)
> 我隔壁坐了一家子外國人,他們從頭笑到尾,我是個動畫迷,每有動畫電影必到,
> 但是這部電影,我卻不喜歡,因為不好笑,也不夠機智.是老美的文化思想動畫吧
> 而且情節和螞蟻雄兵雷同,沒有令人期待情節的效果 就是故事說的不好吧!
這是英國人拍的 我沒看過落跑雞 不過看過之前的wallace and gromit
我發現其中很多的文化背景和中國人不一樣
尤其經過住在英國的人解釋了以後，發現本來平淡的對話變得很有趣
例如為什麼wallace 是個老先生，很喜歡修東西，
因為英國到處可以看見退休的老先生在家裡後院修東修西的
wallace送了一個機器褲子給gromit，對話中還說這是"ex-NASA"（前太空總署）
還有劇中主角很喜歡cheese and tea，這些都和英國人的文化相當有關係
其中還有狗、羊、雞、企鵝當主角，都是我門平常想像不到的！
同樣的，英國人看見中國人會把猴子、豬、沙悟淨當成是西遊記的主角，
相信他們也會相當的新奇
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: movieholic.bbs@bbs.mgt.ncu.edu.tw (YMCA), 看板: movie
標題: [影評]落跑雞 ~~ 輕鬆愉悅的新視野 !
時間: 中大資管龍貓資訊天地 (Wed Nov 15 10:39:35 2000)
[YMCA週報之影評速可達] 落跑雞 ~~ 愉悅的闔家消遣 ! ![by 艾爾]
在全美上映以來口碑與票房均大獲全勝的黏土動畫電影[落跑雞]
上週末在臺登場 (不是很好的檔期 大部分家長會帶小朋友去看電影
還是要連續假期) 美國暑假上映的片子在臺灣被拖到現在 (其實暑假比較
適合這類片型的賣埠吧) 不是在臺灣的賣座不被看好 排來墊檔
就是片商不認為本片只吸引淂了小朋友吧!
不過艾爾看完以後覺得..本片意圖鎖定的觀眾群的確不只小朋友喔!
[落跑雞] Chicken Run
導演 : 尼可帕克&彼得羅德 Nick Park & Peter Lord
配音卡司 : 梅爾吉勃遜 Mel Gibson
米蘭達李察遜 Miranda Richardson
英國籍編導搭檔尼可帕克&彼得羅德過去曾以黏土動畫短片[酷狗寶貝]系列
(Wallace and Gromit) 享譽全球, 獲得影評觀眾一致好評 在臺也曾包裝於影展
內作小規模放映 同樣獲得好評 (可惜看過甚至聽過的人都不多)
這次被好萊塢大手筆片廠[夢工廠]重金禮聘去拍攝商業考量的劇情動畫長片
很明顯在大筆資金的支持下 [落跑雞]呈現出更精緻的畫面 更複雜洗練的
技術與分鏡 以及更多的娛樂賣點(像是大場面與動作戲)
不過大家在感嘆世界影壇所有傑出構想與人才都被[好萊塢化]的同時
我們也慶幸著[酷狗寶貝]系列的風格與精神其實有被此片承襲
而黏土動畫片的地位也隨著[落跑雞]的推出而被更多觀眾或影界人士的矚目
而提昇 也再度證明今日觀眾對影片形式在廣度上的接受性已極度開放
(前例 : 從動畫片趨市場主流(不再專屬迪士尼)到[玩具總動員][厄夜叢林]等
{實驗主流片}的賣座)
之前提到[落跑雞]保留了[酷狗寶貝]系列的特色 其中包括了簡單且平鋪直述的
故事線 ~ (故事圍繞在一群千方百計想逃出雞圈的英國蛋雞
如何在一隻從美國來的獨行雞意外現身後 產生了戲劇性的衝擊與轉折...
一言一蔽之...就是一群雞的逃跑過程啦...)
線條簡單但性格鮮明的角色設計 ~
(有人會覺得是簡陋...甚至醜陋...或許相較迪士尼的細膩畫風的確如此,
不過個人覺得, 性格的鮮明有趣要比造型的精雕細琢來得重要)
貫穿全片的幽默詼諧 ~
(我想這會是本片在全球發行的致命傷, 因為片中的玩笑許多是繞著語言
[雙關語與諺語] 與文化[英美認知的衝突]打轉, 非英美語系國家的觀眾在
翻譯難以在語意與幽默做到忠實呈現的情況下, 大部分的笑點都難達笑果,
雖然還有一些世界通行的滑稽橋段, 可惜受限於文化語言上的隔閡,
讓英美觀眾從頭笑到尾的稱譽到了本地要打點折扣, 近年瞄準全球市場的
好萊塢喜劇已盡量避免有文化隔閡的美式幽默, 不過這群來自英國
的製作班底似乎不吃這套...)
小小地諷刺或挖苦 ~(片中的場景與故事架構都令人想起以逃出納粹集中營
為主軸的經典片[The Great Escape] 而那隻美國雞角色除了有西部片的影射外,
更狠狠挖苦了美國精神一番...)
以及緊湊又無厘頭的動作場面 ~(這往往是片中的高潮段落 也展現出黏土
動畫技巧與攝影剪接技術的高難度配合 驚險又不脫幽默的緊湊橋段
令人聯想到卓別林式的表演風格 雖然導演搭檔早在90年代初期就以
[酷狗寶貝]系列樹立此風格 不過最先將其應用於動畫長片上的得屬
[玩具總動員]) 這些特色在好萊塢高超技術支援下有了更具娛樂效果的呈現~
或許[落跑雞]沒啥深度
編導搭檔投身好萊塢機制下的出擊也只能算是趣味有餘 創意不足
相較前作並無突破或特別出色的創舉
但對於懷抱赤子之心或熱愛動畫電影的觀眾而言
我相信[落跑雞]能帶給你最簡單的快樂, 一種真誠無負擔的滿足
而對於普遍未曾接觸過黏土動畫的大眾 這更是個開拓視野的時機
My Rating : 7.0/10 四根姆指 輕鬆的娛樂選擇
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: twe.bbs@bbs.cis.nctu.edu.tw (twe), 看板: movie
標題: Re: 落跑雞
時間: 交大資科_BBS (Wed May 16 19:29:03 2001)
> > 除此之外, 那個金潔配音有英國口音, 但並非全片都以英國口音說話.
> > 片中還引用一部份英雄本色, 一部份而已.
> 落跑雞片中 被諷刺、挖苦或模彷片段的電影
> 據我所知至少包括 The Great Escape、空軍一號、Titanic、刺激1995
> 蟲蟲危機、ET、英雄本色..等等..
<落跑雞> 涉及的電影：
Wooden Horse, The
Town Like Alice, A
It's a Mad Mad Mad Mad World
"Star Trek"
Italian Job, The
Stepford Wives, The
Star Wars
Hooper
Blues Brothers
"Tenko"
Raiders of the Lost Ark
Indiana Jones and the Temple of Doom
Back to the Future
Empire of the Sun
Back to the Future Part II
"Simpsons, The"
Wallace & Gromit: The Wrong Trousers
Silent Cries
Braveheart
Wallace & Gromit: A Close Shave
Babe
Air Force One
Bug's Life, A
Gladiator
嘲諷的電影：
Stalag 17
Albert R.N.
Dam Busters, The
Town Like Alice, A
Bridge on the River Kwai, The
Great Escape, The
"Star Trek"
Papillon
Blues Brothers, The
Victory
"Tenko"
Raiders of the Lost Ark
E.T. the Extra-Terrestrial
Indiana Jones and the Temple of Doom
Mad Max Beyond Thunderdome
Aliens
Memphis Belle
Silence of the Lambs, The
Silent Cries
Shawshank Redemption, The
True Lies
Paradise Road
