妙麗的春宵 Muriel's Wedding

發信人: RAYHOM.bbs@bbs.im.cyut.edu.tw (RAY),         看板: movie
標  題: 妙麗的春宵
發信站: 朝陽向日葵BBS (Tue Jul  9 06:44:34 2002)

妙麗想結婚想死了。結婚對這個女人來講，就是把生命轉換到不用爸爸媽媽管的階段，也就是：可以獨立自主的意思。再說嫁給有錢帥哥就無須努力，附著在安定的流沙裡，像媽媽一樣一輩子做個家裡的佣人，即使婚姻的內容是乏味的洗衣燒飯，沒關係，至少表面上好看。

妙麗和為了游泳參賽權而結婚的老公有個值得悲憫的一致性，就是：我被要求做一個贏家。贏。為了這樣表面化冠冕堂皇的願景，妙麗遠離家鄉改名學習接受屈辱，把自己扭曲到無法識別的狀況，求的就是一個讓眾人認可的生存之道。諷刺極了。直到片尾，才有一絲覺醒。

妙麗的春宵。這個譯名真是有趣，簡直是酸透了。就像妙麗一樣追求夢想，澳洲導演P.J. Hogan的第一部電影，就是《妙麗的春宵》（Muriel's Wedding），之後，他拍了另一部趣味十足的影片《新娘不是我》（My Best Friend's Wedding），好萊塢為他搭配了鳳凰女 Julia Roberts和帥哥Rupert Everett，這個作品，讓他一炮而紅，怪爭氣一把的。

我在想，如果在《妙》片中，最後，她那穿著夏威夷衫，傻傻認命的媽媽沒有放火燒掉草坪，吃下安眠藥尋死，從幸福的假象中死掉的話，妙麗會不會也躲在自己假想的幸福中，過著和眾人一致的無聊日子？

嗯，這已經無法得知了。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: loveofsalome@kkcity.com.tw (真夜的悄悄話，撒親),        看板: movie
標  題: Re: 妙麗的春宵
發信站: KKCITY (Tue Jul  9 14:23:10 2002)

妙麗是不是還是那個順從於傳統結婚觀念的人呢
為了想穿婚紗，而去婚紗店試穿拍照    為了想步入禮堂，而願意跟人假結婚
【結婚】這件事，在這個故事裡，把儀式與共同生活的部份切割開來
妙麗選擇了可執行的部份    用她的方式，尋找柳暗花明的路徑
這一點是我覺得很有趣也很棒的

另一個很棒的是    妙麗的朋友，那個把她從悲慘小可憐處境
拉到成為這麼有想像力行動力的女人    雖然後來她朋友生病了
但是又一次妙麗的升級    是建立在與這個朋友的攜手出走上